Busan is good

國際獅子會會員們, 請一同來釜山吧！

內容

    6月22日至26日的國際獅子會將有120個國家55,000名會員聚集在釜山。

    世界最大志願者團體——獅子會的會員將齊集釜山。今年6 月22 日起26 日為止，獅子會第96 屆國際年會將在韓國釜山舉行。截止5 月現在，已有5 萬多名登錄，如果加上6 月來到現場登錄的人員，估計將會超過55000 名獅子會會員前來參加釜山獅子會國際年會。

    獅子會是擁有著全世界208 個國家45000 個以上的俱樂部和135 萬名會員的世界最大的志願者組織。1917 年創始以來，獅子會將面向殘疾人及視力障礙者進行志願者活動及預防失明作為主要的事業，不斷對地區社會伸出援手。

    釜山國際年會的第一天即6 月22 日，進行現場登錄、確定議員和對策議員。第二天起進行遊行及各種研討會、國際表演、開幕式及展開第二次全體會議。最後一天的26日進行議員投票及閉幕式。之後，歷時5 天的國際獅子會會員們的慶典將落下帷幕。

    釜山廣域市為了獅子會國際年會的成功舉辦，現已準備就緒。舉辦獅子會國際年會的BEXCO 活動現場內設置了綜合狀況辦公室來協助大會順利進行，國際獅子會會員們的住宿場所與活動現場之間將配設交通工具，將儘量為會員們提供充足的住宿設施。BEXCO 內設置舞臺設施，同時為了急症患者特別設定了醫院等保健衛生服務。

    這次世界大會將成為全世界參與者體驗、享受天然自然環境美麗的港口城市——釜山的好機會。參與者們不但可以觀賞釜山美麗的自然景觀，也可體驗廣安大橋的夜景、世界水準的國際會議中心、韓國傳統文化和新鮮海鮮、世界最大規模的百貨商店和賭場等多樣的看點和美食。除了年會上準備的節目，還可前往被人類教科文組織選為世界7 大自然景觀的濟州島，及2012 年麗水世界博覽會等體驗多樣且印象深刻的專案。

    釜山市準備了2 個小時至一天的釜山觀光、韓國觀光路線，國際獅子會會員們可以盡情享受釜山。

<獅子會國際年會準備工作全部就緒>

    釜山市準備情況 - 獅子會國際年會將于6 月22 日至26日在釜山召開。為確保大會的成功舉辦，釜山廣域市給予了積極的支援，為與會者提供最大的方便。「獅子們」暢快地享受吧！

■ 免費班車

  釜山市準備了可使獅子會國際年會的與會者能夠方便利用的交通措施。

  從6 月12 日起至6 月29 日，釜山市將配備45 人座大型班車為與會者提供服務。從14 日至22 日每天會有36 輛巴士往返于金海機場和主要酒店之間，同期，會有6 輛巴士安排在釜山站和市內主要酒店。與會者也無需擔心BEXCO 和酒店之間的交通，從17日到26 日每天會有30~54 輛班車提供服務。

 

  在舉辦國際遊行的23 日，各個酒店和遊行地點水營灣帆船比賽場之間將安排142輛巴士。從25 日至27 日，會有42 輛巴士往返于金海機場和釜山站以便於與會者出境。

■ 住宿對策

  釜山市指定了19 家酒店以支援本次獅子會的盛大活動。從10 日到29 日特別指定的19 家酒店分佈如下，在海雲臺地區有8家，廣安裡地區有2 家，南浦洞地區有6 家，西面有2 家，沙上有1 家。釜山市將樂天酒店指定為總部，屆時會有150 多位（含陪同人員）國際董事會成員下榻本酒店。此外，為俱樂部成員們準備了7500 間客房。

  這些均為外國人專用客房。為方便世界獅子會會員們盡情享受的措施。

■ 安全對策

  通過BEXCO 內的醫務室和急診患者指定醫院，為大會參與者提供及時的應急處理服務，以確保大會的順利進行。

  釜山廣域市不僅在BEXCO 內設立了醫務室，還組建了醫療服務組為大會提供服務。從22 日到26 日，給醫務室配備5 位專業人員，備有救急藥品、簡易床、人工呼吸器等設施。

※諮詢：外語翻譯志願服務(1588-5644)

<獅子俱樂部，舉辦國際年會共促「文化交流」>

 

 

    釜山獅子會國際年會以「促進文化交流，共用獅子精神」為主題迎接來自八方的俱樂部成員。從22 日起為期5 天4 夜的、在第1、2 BEXCO 及Auditorium 舉辦的本屆國際年會的主題是「促進文化交流，共用獅子精神」。以22 日上午10 點BEXCO 展館開放和樂天酒店Leo-Lion 年會召開為開端，獅子會年度盛會華麗啟幕。通過3 次全體會議和各種研討會進一步凝集世界獅子會的服務理念，並通過國際秀和國際遊行等附帶活動促進團結。從24 日到26 日，各俱樂部將舉辦3 次全體會議。24 日會議由國際主席譚榮根主持，舉行208 個會員國國旗入場式和演講、國際遊行獲獎人發佈典禮。在第2 次全體會議上將選拔指定第2 副會長及國際理事候選人，進行主題演說。閉幕式以2012～2013 國際主席及地區總裁就任及人道主義獎頒獎典禮、UN 旗傳遞活動等順序進行。

    國際董事會議在國際年會舉辦前的6月17 日到21 日在樂天酒店會議室召開。韓國代表 目錄