Busan is good

為了與觀眾溝通的「釜山美術雙年展」將于22日隆重開幕

內容

截至11月24日，在釜山市立美術館等地舉辦

    每兩年舉辦一次的美術慶典——「釜山美術雙年展(Busan Biennale)」將於今年9月22日開幕。2012 釜山美術雙年展特別為觀眾與畫家準備了進行溝通的場所，並一同以「釜山」為對象進行解讀。

    這次2012釜山美術雙年展的主題為「學習的花園（Garden Of Learning）」。其中蘊含著通過美術學習釜山和藝術的意思。

    參加此次釜山美術雙年展本展覽的國內外畫家共有40余名，其中一半左右正在以「釜山」為主題，與市民們一同製作作品。美國Mary Ellen Carroll 畫家以「散步路」來解讀釜山。他租借了東區佐川洞散步路上佐川公寓1 號樓501室並投入作品《No.18》製作中。 Mary Ellen Carroll去年7月29日，在東區佐川洞佐川公寓下方的單獨住宅屋頂，就作品《No.18》與周邊居民進行了相關內容協商。

    現在正在進行該公寓內外部安裝LED霓虹燈等工作，通過公寓窗戶便能看到散步路下面三棟單獨住宅的屋頂上的花園設計。這個作品象徵著釜山的現代化、觀光、文化藝術等。Carroll分幾次與周邊的居民見面，聽取了該地區的歷史、居民生活和想法等意見。同時將自己的意見與他們溝通，最終確定了作品的方向。

    緬甸的Moe Satt正在製作拍攝有生活在釜山和緬甸仰光的人們的手動作的影片。他是試圖通過舞動的手傳達文化、感性、勞動、語言等這兩個城市的生活故事。

    李斗植執行委員長表示：「20多名國內外畫家正以釜山多層次的歷史記憶、釜山的發展、未來的規劃等為主題與市民們一同製作作品。」通過這樣的製作過程，期待發掘釜山人未曾發現的「釜山形象」。

    今年的釜山美術雙年展將從9月22日舉辦至11月24日，由本展覽（釜山市立美術館）、特別展（釜山鎮火車站、釜山文化會館、廣安里ME WORLD）、畫廊節（10月6日為止，19個畫廊參加）、與市民間的共鳴Urban Square（Panel Discussion、Artist On Talk、Curator Talk、Talk Consert、Play With Biennale）等組成。<參照時間表>。

    本展覽除了來自19個國家的42名作家的200多件作品參展之外，還準備了演講等活動內容。觀眾可以直接通過網路查詢展覽信息，並邀請殘疾人、勞動者、學生等觀看展覽及直接參與項目。

*2012釜山美術雙年展日程

活動		期間	場所
本展覽		9.22～11.24	釜山市立美術館
特別展		9.22～11.24	釜山文化會館、 釜山鎮火車站、 廣安里ME WORLD
Talk on Biennale	Panel Discussion	9.24	釜山市立美術館講堂
	Artist on Talk	9.24
	Curator Talk	10.6
	Asia Biennale Forum	10.13
	Art Educator Talk	10.20
	Talk Consert	10.27	釜山市立美術館講堂及大廳
Play with Biennale	Cube-1	9.22～11.24	釜山市立美術館野外公園內
	Cube-2	9.22～11.24	廣安里海水浴場
畫廊節		9.22～10.6	Fine Gallery等 釜山地區19個畫廊

※來源：釜山市中文版新聞「動感釜山」