Busan is good

国际狮子会会员们, 请一同来釜山吧！

内容

 

    6月22日至26日的国际狮子会将有120个国家55,000名会员聚集在釜山。

 

    世界最大志愿者团体--狮子会的会员将齐集釜山。今年6 月22 日起26 日为止，狮子会第96 届国际年会将在韩国釜山举行。截止5 月现在，已有5 万多名登录，如果加上6 月来到现场登录的人员，估计将会超过55000 名狮子会会员前来参加釜山狮子会国际年会。

 

    狮子会是拥有着全世界208 个国家45000 个以上的俱乐部和135 万名会员的世界最大的志愿者组织。1917 年创始以来，狮子会将面向残疾人及视力障碍者进行志愿者活动及预防失明作为主要的事业，不断对地区社会伸出援手。

 

    釜山国际年会的第一天即6 月22 日，进行现场登录、确定议员和对策议员。第二天起进行游行及各种研讨会、国际表演、开幕式及展开第二次全体会议。最后一天的26日进行议员投票及闭幕式。之后，历时5 天的国际狮子会会员们的庆典将落下帷幕。

 

    釜山广域市为了狮子会国际年会的成功举办，现已准备就绪。举办狮子会国际年会的BEXCO 活动现场内设置了综合状况办公室来协助大会顺利进行，国际狮子会会员们的住宿场所与活动现场之间将配设交通工具，将尽量为会员们提供充足的住宿设施。BEXCO 内设置舞台设施，同时为了急症患者特别设定了医院等保健卫生服务。

 

    这次世界大会将成为全世界参与者体验、享受天然自然环境美丽的港口城市--釜山的好机会。参与者们不但可以观赏釜山美丽的自然景观，也可体验广安大桥的夜景、世界水准的国际会议中心、韩国传统文化和新鲜海鲜、世界最大规模的百货商店和赌场等多样的看点和美食。除了年会上准备的节目，还可前往被人类教科文组织选为世界7 大自然景观的济州岛，及2012 年丽水世界博览会等体验多样且印象深刻的项目。

 

    釜山市准备了2 个小时至一天的釜山观光、韩国观光路线，国际狮子会会员们可以尽情享受釜山。

 

 

<狮子会国际年会准备工作全部就绪>

 

    釜山市准备情况 - 狮子会国际年会将于6 月22 日至26日在釜山召开。为确保大会的成功举办，釜山广域市给予了积极的支持，为与会者提供最大的方便。“狮子们”畅快地享受吧！

 

■ 免费班车

 

  釜山市准备了可使狮子会国际年会的与会者能够方便利用的交通措施。

 

  从6 月12 日起至6 月29 日，釜山市将配备45 人座大型班车为与会者提供服务。从14 日至22 日每天会有36 辆巴士往返于金海机场和主要酒店之间，同期，会有6 辆巴士安排在釜山站和市内主要酒店。与会者也无需担心BEXCO 和酒店之间的交通，从17日到26 日每天会有30～54 辆班车提供服务。

 

  在举办国际游行的23 日，各个酒店和游行地点水营湾帆船比赛场之间将安排142辆巴士。从25 日至27 日，会有42 辆巴士往返于金海机场和釜山站以便于与会者出境。

 

■ 住宿对策

 

  釜山市指定了19 家酒店以支持本次狮子会的盛大活动。从10 日到29 日特别指定的19 家酒店分布如下，在海云台地区有8家，广安里地区有2 家，南浦洞地区有6 家，西面有2 家，沙上有1 家。釜山市将乐天酒店指定为总部，届时会有150 多位（含陪同人员）国际董事会成员下榻本酒店。此外，为俱乐部成员们准备了7500 间客房。

 

  这些均为外国人专用客房。为方便世界狮子会会员们尽情享受的措施。

 

■ 安全对策

 

  通过BEXCO 内的医务室和急诊患者指定医院，为大会参与者提供及时的应急处理服务，以确保大会的顺利进行。

 

  釜山广域市不仅在BEXCO 内设立了医务室，还组建了医疗服务组为大会提供服务。从22 日到26 日，给医务室配备5 位专业人员，备有救急药品、简易床、人工呼吸器等设施。

 

※咨询：外语翻译志愿服务(1588-5644)

 

 

<狮子俱乐部，举办国际年会共促‘文化交流’>

 

 

    釜山狮子会国际年会以“促进文化交流，共享狮子精神”为主题迎接来自八方的俱乐部成员。从22 日起为期5 天4 夜的、在第1、2 BEXCO 及Auditorium 举办的本届国际年会的主题是“促进文化交流，共享狮子精神”。以22 日上午10 点BEXCO 展馆开放和乐天酒店Leo-Lion 年会召开为开端，狮子会年度盛会华丽启幕。通过3 次全体会议和各种研讨会进一步凝集世界狮子会的服务理念，并通过国际秀和国际游行等附带活动促进团结。从24 日到26 日，各俱乐部将举办3 次全体会议。24 日会议由国际主席谭荣根主持，举行208 个会员国国旗入场式和演讲、国际游行获奖人发布典礼。在第2 次全体会议上将选拔指定第2 副会长及国际理事候选人，进行主题演说。闭幕式以2012～2013 国际主席及地区总裁就任及人道主义奖颁奖典礼、UN 旗传递活动等顺序进行。

 

    国际董事会议在国际年会举办前的6月17 日到21 日在乐天酒店会议室召开。韩国代表LEESANGDO 国际董事将作为国际董事会大会委员副委员长出席。在国际年会结束的26 日至27 日将再次召开新的国际董事会。

 

 

<国际秀、大游行…狮子会盛典为釜山锦上添花>

 

将从6 月22 日起在釜山举行的狮子会盛典，准备有很多非常值得前去体验的精彩节目。左侧的照片为国际游行，左侧的照片为国际秀。     

 

■ 国际游行

 

  决不能错过从23 目录