Busan is good

为了与观众沟通的“釜山美术双年展”将于22日隆重开幕

内容

截至11月24日，在釜山市立美术馆等地举办

 

    每两年举办一次的美术庆典--“釜山美术双年展(Busan Biennale)”将于今年9月22日开幕。2012釜山美术双年展特别为观众与画家准备了进行沟通的场所，并一同以“釜山”为对象进行解读。

 

    这次2012釜山美术双年展的主题为“学习的花园（Garden Of Learning）”。其中蕴含着通过美术学习釜山和艺术的意思。

 

    参加此次釜山美术双年展本展览的国内外画家共有40余名，其中一半左右正在以“釜山”为主题，与市民们一同制作作品。美国Mary Ellen Carroll 画家以“散步路”来解读釜山。他租借了东区佐川洞散步路上佐川公寓1 号楼501室并投入作品《No.18》制作中。 Mary Ellen Carroll去年7月29日，在东区佐川洞佐川公寓下方的单独住宅屋顶，就作品《No.18》与周边居民进行了相关内容协商。

 

    现在正在进行该公寓内外部安装LED霓虹灯等工作，通过公寓窗户便能看到散步路下面三栋单独住宅的屋顶上的花园设计。这个作品象征着釜山的现代化、观光、文化艺术等。Carroll分几次与周边的居民见面，听取了该地区的历史、居民生活和想法等意见。同时将自己的意见与他们沟通，最终确定了作品的方向。

 

    缅甸的Moe Satt正在制作拍摄有生活在釜山和缅甸仰光的人们的手动作的影片。他是试图通过舞动的手传达文化、感性、劳动、语言等这两个城市的生活故事。

 

    李斗植执行委员长表示：“20多名国内外画家正以釜山多层次的历史记忆、釜山的发展、未来的规划等为主题与市民们一同制作作品。”通过这样的制作过程，期待发掘釜山人未曾发现的“釜山形象”。

 

    今年的釜山美术双年展将从9月22日举办至11月24日，由本展览（釜山市立美术馆）、特别展（釜山镇火车站、釜山文化会馆、广安里ME WORLD）、画廊节（10月6日为止，19个画廊参加）、与市民间的共鸣Urban Square（Panel Discussion、Artist On Talk、Curator Talk、Talk Consert、Play With Biennale）等组成。<参照日程表>。

 

    本展览除了来自19个国家的42名作家的200多件作品参展之外，还准备了演讲等活动内容。观众可以直接通过网络查询展览信息，并邀请残疾人、劳动者、学生等观看展览及直接参与项目。

 

*2012釜山美术双年展日程

活动		期间	场所
本展览		9.22～11.24	釜山市立美术馆
特别展		9.22～11.24	釜山文化会馆、釜山镇火车站、  广安里ME WORLD
Talk on Biennale	Panel Discussion	9.24	釜山市立美术馆讲堂
	Artist on Talk	9.24
	Curator Talk	10.6
	Asia Biennale Forum	10.13
	Art Educator Talk	10.20
	Talk Consert	10.27	釜山市立美术馆讲堂及大厅
Play with Biennale	Cube-1	9.22～11.24	釜山市立美术馆野外公园内
	Cube-2	9.22～11.24	广安里海水浴场
画廊节		9.22～10.6	Fine Gallery等  釜山地区19个画廊

 

※来源：釜山市中文版新闻“动感釜山”