부산시보

​为赤脚走在黄土路上的市民。

​

[与动感釜山同行釜山路] ⑨回东水源池生态探访路

- 所需时间 : 约2小时

- 路线： 땅뫼산黄土路 竹林路 猫头鹰山瞭望台

文章·河那恩

照片· 权晟勋

釜山是一座离市中心不远就有美丽的大海、适合散步的树林和溪谷的城市。今天的目的地回东水源池(회동수원지)也是如此，从地铁1号线长箭站坐10分钟公交车即可到达。离市区非常近，人人都能随便去，但还是有许多釜山人不知道它的存在。在“新冠疫情”看似要结束又迟迟不结束的这个冗长又特殊的时期，向身心疲惫的大家介绍一个隐秘的场所--有着柔软的黄土路、绿色森林和治愈气息的“回东水源池生态探访路”。

釜山市民的饮水来源“回东水源池”

​在黄土路拍照留念的人。

​
回东水源池是釜山市民的上水源池，位于靠近金井区回东洞、仙洞、五伦洞等5个洞的市中心的山中。
从日本帝国主义强占时期的20世纪40年代开始建设，1967年竣工。总面积2.17k㎡，蓄水量达1850万吨，湖水周长为20km。不同于已经停止供水的圣知谷水源池，目前回东水源池还在为金井区和海云台
区一带供水。回东水源池周边是上水源保护区，长期禁止市民靠近，直到2010年才开放。从2013年开始，回东水源池周围陆续修建了赤脚黄土路、扁柏林散步路、湿地观察木板路等。今年6月又建成了一条连接五伦洞땅뫼산黄土路至猫头鹰山(부엉산)眺望台的2公里长的生态探访路，让市民们能够更舒适地散步。今年7月被韩国旅游发展局选定为“非对面治愈旅游名胜”。

市中心的武陵桃源…化作神仙漫步的路

​
在地铁1号线长箭(장전)站4号出口前乘坐开往五伦本洞的金井区5路小公共，大概10分钟左右即可到达回东水源池生态探访路的起点——五伦本洞。从公交车站到第一个目的地땅뫼산黄土路大约需要3
分钟。路途虽然很短，但到处都画着有趣的漫画, 不会让人觉得无聊。壁画讲述着“五伦台”的传说。

​

五伦台原指猫头鹰山(부엉산)下的一块巨石，如今广义上指回东水源池一带。关于“五伦台”名字的由来有许多种说法。传说曾有五位神仙因沉醉于此处的美丽风景而下凡来，插着拐杖游玩；也有传说是过去此地附近有一座村子，村民们严格遵守五伦(父子有亲、君臣有义、夫妇有别、长幼有序、朋友有信)，因此被称为“五伦台”。壁画描写了神仙的故事。

据说有五位神仙下凡，但壁画上只有四位。今天参加活动的一位参与者提出了疑问：“明明说是有五位神仙下凡，为什么壁画上只有四位？”面对如此犀利的提问，今天担任向导的金井区文化观光解说员河海川先生露出了意味深长的微笑。“今天走在这条路上的各位就是五位神仙中的那一位呀！”仔细一看，壁画中间空出了拍照区。听到这个令人啼笑皆非的故事，大家笑得合不拢嘴。好了，现在就化作神仙，去漫步武陵桃园吧！

治愈辛苦双足的时间，赤脚黄土路
땅뫼산黄土路全程约1公里。其特点是用细腻的黄土铺设而成，路的尽头设有可以洗脚的地方，游客可以赤脚行走。路十分平坦，没有上下坡，男女老少人人均可舒适地行走。出我那挤在鞋子里，被阳光
暴晒，受尽各种苦难的可怜的小脚，小心翼翼地迈出了一步。原本以为黄土会粗糙而灼热，但实际却非如此，清凉、柔软的触感令我颇为吃惊。右边是仿佛触手可及的湖水，左边是枝繁叶茂，帮行人遮挡炎热阳光的树木，眼前延伸着看起来就感觉很健康的黄土路。难道是黄土的功效？单是走路就会让心情非常愉悦。路越走越短反而令人倍感惋惜。路中间的长椅或亭子里，有许多市民带着便当来此郊游。尽管树林外面持续拉响酷暑警报，但树林里的树荫和微风带来的舒适度完全不亚于空调。

登上坡路后收获的礼物，五伦台瞭望台

​感觉仿佛走入秘密之门的竹林路。

​
接下来该去治愈竹林路了。走过湖边用木板搭建而成的小路，不一会儿就来到了竹林路。悠闲地漫步在树林中，感觉远处仿佛有一个如同电视剧《TheKing：永远的君主》中那样的平行世界。不过竹林中“减掉腹部赘肉”的造型物会让你很快从这个梦中醒来。这座造型物居然能帮人们测量腹部赘肉。尺寸分为24寸至35寸以上，实在是太残忍了！经过“减掉腹部赘肉更健康’的造型物后，接下来的路真的足以帮人们减掉腹部赘肉了。那就是通往猫头鹰山山顶的路。 刚一开始的坡路就不同寻常。

如果说之前黄土路和竹林路的难度是1，那么猫头鹰山山路的难度绝对能达到4。看着眼前那条平坦的路，本以为已经到了，结果却被告知才走了一半。世上有几个总是容易上当的谎言。其中一个就是爬山途中的“快到了”。

竹林路上的减掉腹部赘肉的造型物。

历经近来最辛苦最漫长的20分钟后，终于到达了海拔175m的猫头鹰山山顶。山把隐藏的回东水源池的美景送到了没有放弃，坚持爬到山顶的人面前。湖水弯弯曲曲的形状酷似韩半岛地图，与周围环绕的群山形成了一幅美丽的山水画。昔日的贵族们曾到此游览，吟诗作乐。神仙和五伦台的传说就是这样诞生的。

从猫头鹰山上俯瞰的回东水源池景象，与韩半岛地图相似。

到了下山的时间。大家小心翼翼地稳步下移，不知不觉就到达了令人欣喜的终点。上山之前，河海川解说员曾嘱咐大家。“希望大家在行走的途中，呼气时能吐出不愉快的回忆或想法，吸气的时候只留下幸福和美好的回忆”。正如他所言，抵达终点的大家很快就忘却了途中的艰辛，仅剩下路上收获的快乐和走完全程的喜悦。

如今疫情在此爆发，让我们不方便访问外地。如果你想在釜山欣赏到幽静又闲适的自然风光，去回东水源池看看吧！哪怕只是去走一走，也会带给你惊人的治愈体验。

[tip] 如果不擅长爬山，建议仅去走黄土路 ~ 竹林路。

[前往方法] 在地铁1号线长箭站4号出口前乘坐金井5路小公共 → 在五伦本洞(终点)下车
[从长箭站出发的金井5路区间巴士时刻表]发车间隔为25分钟

[通知]

 为防止新冠肺炎的传染，下个月不进行《同步釜山路》的活动。10月份如有意向参与《同步釜山路》，打电话到动感釜山编辑部(+82-51-888-1298)或发送电子邮件
(neun11@korea.kr)申请即可。我们会单独联系获选的人。具体日程可能会根据新型冠状病毒肺炎疫情或天气情况进行调整或取消。