부산시보

釜山郊游⑧秋夕特辑之夜景名胜

照片为赏月胜地海云台迎月山坡的海月亭前边。 照片· 权晟勋

今年的夏天，好像格外炎热。而随着早晚温差变大，凉风拂过发丝，秋高气爽的天气也终于到来。今年的中秋是9月21日，月亮也在向着明亮饱满的圆月一点点补全着。今年，虽然因疫情不能参加多人聚会，但还是让我们在月光下许个愿吧。愿疫情尽快过去，让我们的生活回归正常，愿我们对彼此的关心和牵挂不减。 

韩国代表传统节日——秋夕与满月
今年的9月21日是韩国的代表传统节日“秋夕”（中秋节），又称“hangawi（한가위）”,“Gawi(가위)”的意思是“8月最中间的一天”，还表示“秋天的最中间”，“Han(한)”是“大”的意思。所以“Hangawi”的意思就是“秋天中间的大日子”。对于农耕民族的祖先来说，秋夕是各种农作物和水果成熟，食物丰富，天气不冷不热的日子，月亮也是一年中最亮的时候。韩国的俗语“더도 덜도 말고 한가위만 같아라”（中文意思为“希望每天都能像中秋一样刚刚好”）就来源于此。

​

秋夕通常也是上班族和学生们最期待的节日。因为秋夕假期一般是三天，是韩国放假最长的一个节日。特别是今年的秋夕，因为刚好连着周末，可以从9月18日到22日，连休5天。如果之前碰上这种五天连休的情况，走亲戚或是出国旅游，很多计划都早已安排起来。但今年因为疫情的影响，聚会见面恐怕都很难实现。那今年就让我们在明亮的月光下许愿，来抚慰一下不能聚会的遗憾吧。

大海、月亮、松树相映成辉的迎月山坡

海月亭。 照片·海云台区

名字里都带月亮的海云台“迎月山坡（달맞이언덕）”是韩国八景之一，也是著名的赏月景点。迎月山坡在海云台海水浴场去往松亭海水浴场路上的一条巷子里，郁郁葱葱的樱花树、海松、大海，以及远处海云台的高楼大厦相映成辉。路上有15个弯道，所以又称“15曲道”。每个拐弯处都有一种柳暗花明又一村的感觉，转角又能看到不同角度的风景，天气好的时候甚至能看到日本的对马岛。

​

从迎月山坡的入口一直走到青沙浦是条不错的路线，但如果选择“MOONTAN ROAD(문탠로드)”这条路，则相当于走了一条赏月的近路。MOONTAN ROAD的意思是“月光漫步小道”，是一条长2.5公里的步行道。自迎月路起始，经迎月游乐广场、海月亭、月光进出口。中间会有拍照点和各种指示牌，可以边走边游玩。

海月亭位于整条赏月路线的最高点，站在这里欣赏夕月尤其著名。因为不仅风景优美，还传说对着月亮许愿可以梦想成真。据说很久以前，住在这里的年轻猎人和挖野菜的姑娘坠入了爱河，两人一起在迎月山坡上赏月，祈祷他们的爱情可以长长久久，最后两人结为夫妻，从此幸福地生活在一起。因此，海月亭成了恋人们必来打卡许愿的地方。

[前往方法] 乘坐1003、141、39路公交车→到尾浦MOONTAN ROAD入口站下车

荒岭山烽火台，俯瞰釜山全景

照片· MICHEAL KAZEMI

荒岭山横跨釜山莲堤区、釜山镇区、南区、水营区等釜山市内最主要的几个区。山顶建有朝鲜时期的烽火台，现在成为了市民们休闲游乐的公园。海拔427米，不算很高，但因坐落在市中心，登上去以后，可以360度无死角观赏釜山的风景。站在有烽火台的观景台上，最先映入眼帘的是西面、广安大桥、海云台，右手边是釜山港和山腹道路、釜山港大桥，再继续往右，能看到釜山繁华的西面和莲山洞。

​

如果想一边品尝咖啡一边欣赏风景，可以到“荒岭山展望休息区”。这里售卖咖啡、饮料和一些简单的茶点。透过咖啡馆一侧的落地窗，可以一览无遗地欣赏到从海云台到广安里的风景。休息区营业时间为11点至23点，秋夕当日休息。疫情时期营业时间可能会有所变动，请提前电话咨询。(070-7543-5249)

[前往方法] 부산시 남구 황령산로 391-39。 地铁2号线金莲山站6号出口出站后乘坐出租前往

让黑豹为之折服的   “青鹤配水库瞭望台”

照片·VISIT BUSAN

影岛区、东区、中区、西区等釜山老城中心一带有很多可以俯瞰釜山港的观景台，其中影岛的“青鹤配水库瞭望台(청학배수지 전망대)”因电影《黑豹》、《与神同行》在此取景而出名。这里能看到来往于釜山港大桥和神仙台码头的船只，有着不同于海云台和广安里的独特魅力。在地铁南浦站前乘坐公交，到旧釜山海事高中站下车，上台阶走大概5分钟，就可以到达青鹤配水库瞭望台。瞭望台上有绝影马，Jonaegi红薯等代表影岛的雕塑。还设有椅子和指示牌，可以一边了解影岛历史，一边欣赏风景。观赏夜景的最佳时间是日落后20分钟至晚上11点左右。釜山港大桥的灯光和周围的霓虹灯交相辉映，如影如幻。附近还有影岛新起产业咖啡馆、CARIN咖啡馆等人气网红咖啡厅，可以顺道一起去打卡。

​

[前往方法] 地铁1号线南浦站6号出口 → 乘坐9路公交车 →（旧）海事高中下车

在水上欣赏不一样的釜山夜景

照片·VISIT BUSAN

在水上欣赏釜山夜景是什么感觉呢？乘坐“海云台River Cruise”，可以一次性游遍Centum city，广安大桥，Marine City等名胜景点。游船时间分为白天和夜间，但日落后的夜间游船更受欢迎。游船时间分白天和夜间，但日落后的夜间游船更受欢迎。12点至22点间每逢整点出发，游览时间60分钟。票价为18点之前2万韩币，19点以后3万韩币（成年人），路线可根据天气有所改变。可在海云台River Cruise网站(www.haeundae rivercruise.com)订票，或在乘坐点现场购票。

[前往方法] 地铁2号线Centum City站12号出口 → APEC渡口公园里