부산시보

|  发刊100期致辞  |  釜山广域市市长权限代理 边城完

自2012年4月第1期开始，釜山市每月发行的中文报《动感釜山》已迎来了第100期。身为釜山市长权限代理兼《动感釜山》的发行人，我要向8年多来无私给予《动感釜山》大力支持和鼓励的国内外读者表示深深的感谢。

釜山作为韩国的第二大城市和海洋首都，与中国多个城市在旅游、文化、教育、公共政策等多重领域结下了深厚的友谊，实现共同发展。中国是釜山的第一大贸易对象国，来釜山旅游的中国游客和留学生也日益增多。当新型冠状病毒肺炎这一全球性大流行病使全世界陷入前所未有的危机时，釜山与中国互相捐赠口罩、体温计等防疫物品，共同克服了难关。尽管最近新型冠状病毒肺炎使双方的交流步伐暂缓，但是近几年连接釜山和中国各大城市的航线也在持续增加。

​

今后，釜山市还想继续邀请各位来参加“釜山同一个亚洲艺术节”、 “釜山国际电影节”等丰富多彩的活动。《动感釜山》也将进一步充分发挥信息报的作用，积极介绍釜山市政、釜山的各色庆典、美食、娱乐及魅力旅游景点。请各位读者多多支持，让《动感釜山》成为连接釜山与中国的桥梁，发行至200期、500期。

​

时下正是釜山的8月避暑旺季。新型冠状病毒肺炎导致连接世界的航班减少，非常遗憾无法与更多的人共享釜山湛蓝的大海。

希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束，让我们以健康的面貌再次在釜山相见。