부산시보

​釜山7个海水浴场将开放至8月31日(照片为在海云台海水浴场玩水的人们)。照片·釜山日报

​

有大海、风景和庆典的釜山夏日安全且更愉快地享受吧!

新型冠状病毒让我们度了一个惨淡的冬天和冷清的春天，好在激情四射的夏天总算如期而至。 随着"保持社会距离"和"保持生活距离"这两项强有力方针的实施，新型冠状病毒没有在釜山地区内传染扩散，目前保持着稳定的状态。 下面将介绍釜山避暑胜地的攻略，让我们安全、有趣且不留遗憾地度过将会一去不复返的"2020年夏天"。

■ 釜山7个海水浴场开放…提前用信号灯检查拥挤程度

海水浴场拥挤程度信号灯。

继6月份开放海云台和松亭之后，7月1日起，广安里、松岛、多大浦、日光及林浪海水浴场也全面开放。釜山的7个海水浴场将开放至8月31日，预计会给游客们带来幸福的夏日回忆。

今年夏天，釜山海水浴场的关键词是 “安全”。各大海水浴场启用“拥挤程度信号灯”服务，可通过网络实时确认拥挤程度，防止游客过多集中在某个特定的海水浴场引起安全问题。根据拥挤程度，与适当人数的百分比低于100%时显示为绿色，100%~200%时显示为黄色，超过200%时显示为红色。海云台ﾷ广安里海水浴场及松岛ﾷ多大浦ﾷ日光ﾷ林浪海水浴场分别计划从7月1日与7月10日起启用拥挤程度信号灯服务。海水浴场拥挤程度信号灯可以在海洋旅行(www.seantour.kr)上确认。

海云台海水浴场

戴着口罩玩水的孩子。照片·釜山日报

海云台海水浴场是韩国最受欢迎的夏季度假胜地。今年，釜山的新地标 “LCT”即将竣工，展示全新的天空曲线。去坐落于LCT的六星级特级酒店 “乐天喜格尼尔”、预定于今年8月开业的"釜山Grand Josun”及海云台传统人气酒店“朝鲜沙滩酒店”和“Paradise酒店"等高级酒店里度假也不失为一个好办法。<相关报道见第3版面>计划将实行 "现场预约制"，在进入海水浴场之前登记个人信息以防止游客过密和安全事故。

广安里海水浴场

​

广安里海水浴场摆设的Pengsoo。

广安里被誉为年轻人的圣地，近来这里迎来了韩国最受欢迎的卡通人物Pengsoo。Pengsoo是EBS节目《巨人企鹅TV》中出现的卡通形象，备受男女老少的喜爱。水营区在广安里海水浴场“广安里”字样的造型物旁边、霍默斯酒店前和民乐水边公园内摆设了Pengsoo的人偶。从大型Pengsoo到小朋友们可以一起拍照留念的小型Pengsoo大小不一，去广安里找Pengsoo吧！每年备受欢迎的“文化步行街”从7月4日至8月30日每周末21点至23点30分进行。但为了避免人潮拥挤，取消了街头表演，只进行海边广播。每年夏夜大批年轻人聚集，仿佛露天俱乐部般的民乐水边公园，用胶带划分了区域，保持2米的距离。

松岛海水浴场

​

松岛海水浴场的龙宫天桥。照片·西区

松岛海水浴场是韩国最早的公营海水浴场，上个世纪60~80年代曾是人气蜜月旅行胜地，如今松岛的荣耀将再次回归。与海上缆车、海上跳台、布帐游船并称松岛四大名胜的松岛龙宫天桥已于今年6月开放，松岛的四大名胜已全部复原。龙宫天桥是连接岩南公园和松岛前海东岛的一座长127米、宽2米的步行桥。开放时间为每天上午9点~下午6点。截止至今年年底免门票。

在釜山海水浴场享受的海洋休闲

夏天的大海自然少不了海洋休闲体验。釜山市和釜山观光公社与韩国观光公社联手，截止至7月29日以“在釜山享受特别的活动”为口号，特价提供冲浪体验、游艇体验、水上自行车和喷射快艇套餐及潜水等多种体验项目。在韩国旅行ﾷ活动平台Frip(www.frip.co.kr)上预约后即可使用。购买的商品从购买日起，有最长可达3个月的有效期。

■ 鲜花与夜景营造的夏日风光

水菊盛开的太宗台

太宗台游园区内的太宗寺里，每年会盛开30多种5000多株水菊，景色蔚为壮观。今年虽为防止“新型冠状病毒” 扩散而取消了庆典，但五颜六色的水菊还是如期绽放了。乘坐周游游园区的Danubi列车可以舒适地在水菊盛开的太宗寺内穿行。Danubi列车的运行时间为09:20至17:30，成人票价3千韩元。

[前往方法] 地铁1号线釜山站7号出口→乘坐66、88路公交车在太宗台站下车

黄岭山眺望休息处

​
曾因新型冠状病毒而暂时关闭的眺望休息处又重新开放了。在黄岭山烽火台下的眺望休息处的内部和外部均能欣赏风景，还可以享用简单的餐食、咖啡和饮料。夜景尤为出名，偶像组合NCT的帝努与渽民曾在韩国人气电视综艺节目《战斗旅行》中介绍过广安里海水浴场和黄岭山眺望台的夜景，自此使它赢得了更多的人气。开放时间为平
日11:00~23:00，周末10:00~23:00。 [地址]􀀀釜山南区黄岭山路391-39

■ 7月光临釜山的两个电影节

邂逅现代阿拉伯电影
阿拉伯电影节将在7月16日至21日举行，届时可以观看到最新的阿拉伯电影。阿拉伯电影节是韩国唯一一个以阿拉伯为中心的电影节，从韩国难得一见的阿拉伯大众电影到在世界电影节上名声大噪的著名阿拉伯导演的作品，种类繁多，一直备受观众的关注和好评。

​

今年迎来第9届盛会的阿拉伯电影节将向观众展示12个国家的11部最新作品和话题作品。预售和详细作品介绍请参考网站(www.arabfestival.or.kr)。

釜山国际儿童青少年电影节(BIKY)

由儿童和青少年担任主人翁的亚洲最大规模的YOUNG FILM FESTIVAL。今年有54个国家参与，计划将上映189部影片。为了安全起见，与海外嘉宾见面的环节改用视频采访代替，并将采用“隔席而坐”的方式。必须提前预约。不过票价由去年的7千韩元降至4千韩元。

开幕影片是Frederike Migom导演的《Binti》。该片通过梦想成为明星的12岁少女Binti与其家人和邻居之间的故事，讲述了欧洲的难民问题。露天剧场将放映有趣的家庭动画片，儿童制作短片邀请部门“Reborn the BIKY”计划在网上上映。预售和详细节目介绍请参考网站
(www.biky.or.kr)。