부산시보

[釜山故事之旅] ②草梁上海街&山腹公路

釜山的关口釜山站，其对面有一座仿佛沿山脊而下的建筑物。夜晚时分如同点缀着繁星般，闪烁迷人；白日里则是忙碌的生活现场。这里是朝鲜末期至韩国战争期间的历史痕迹与今天的生活面貌相融合的地方，让我们一起踏上探访草梁故事之路。

​
釜山内的小中国，草梁中国城

街道始于釜山站对面的“上海门”。这里被称为“上海街”，曾是1894 年清朝领事馆的所在地，当时因设立清官租界而被称为“清官街”。清朝在中日甲午战争中战败后，许多中国人返回了祖国，但自从1898 年领事馆重新建立后，此处再次成了中国人的居住地。

​
此处之所以被称为上海街，而不是唐人街与入口处的“上海门”有着极大的关系。1993 年，釜山市和上海市结成了姐妹城市，为了增进两座城市之间的友好关系，双方决定在釜山建设上海街，在上海建设釜山街。上海门由中国制造，上面刻着龙纹、十二干支及象征上海市的花兰。
每年秋天都会举行“草梁中国城特区文化节”，今年将于10 月19 日至21 日期间举行。庆典期间，街上到处会张挂大红灯笼。可以欣赏到中国京剧、舞剧、变脸、民俗舞蹈等平时难得一见的中国艺术演出和品尝美食。
[前往方法] 地铁1 号线釜山站1 号出口直行，上海门内

釜山最早的近代医院化身的咖啡厅，原百济医院

釜山站旁边的百济医院是日本帝国主义强占时期动乱历史的写照。百济医院在1927年开业，是釜山最早的近代医院，外围的红砖令人印象深刻。随着第二次世界大战的爆发，此处又被用作日本部队军官的宿舍。

​
此处完好保留着日本帝国主义强占时期流行的西式建筑结构，2014 年被指定为登记文化遗产。 如今，老建筑的原型已修复，内部经自然装饰，重新诞生为咖啡厅。露出粗糙砖头和骨架的墙壁与铁桌美妙地组合在一起，深受釜山年轻人的欢迎。如果您喜欢拍摄有感觉的照片，这里将是您的不二之选。
[前往方法] 地铁1 号线中央站7 号出口，右侧街角

韩国战争难民激烈的生活现场，168 阶梯

日本帝国主义强占时期过后，韩国又一次遭遇了战争的危机。难民们纷纷涌向唯一未被占领的釜山。贫穷的难民们不得不去山上寻找落脚之处，于是便形成了釜山特色的山腹公路村。168阶梯所在的草梁一带靠近釜山港，所以聚居着许多找工作的人。据说，当时的妇女们每天要提着水桶沿着这看起来险峻无比的台阶上下多次。如今，这里成了老年人聚居的村庄。釜山市选择了保存村庄原型，赋予其文化色彩的城市再生政策，而不是拆除老建筑进行重建。为了方便居民的同行，168阶梯旁边设置了单轨列车，还修建了供村民和游客休息的场所，绘制壁画、开设工坊。

​
168阶梯单轨列车一带备受游客的喜爱，古老胡同、小巧可爱的工坊、咖啡厅、壁画等完美结合。其中隐藏着“6·25马格利米酒”、能吃到记忆力的白铜盒饭的餐厅“168盒饭汤”及可以制作烤糖来吃的文具店等唤起回忆的小店。站在单轨铁路尽头的眺望台上，釜山港将映入眼帘，残留苦难生活印迹的胡同与釜山港华丽的灯火形成了鲜明的对比。不过，由于此处是居住地，夜间来访时注意切勿大声喧哗。 

畅游故事路 故事自行车
乘坐故事自行车可以跟随文化遗产解说员坐着电动自行车便利地游览自中国城起，故事路上的各种景点。故事自行车从釜山站喷水台旁边出发。上午10点到下午3 点整点出发。每周二和雨天不营业。费用为成人1 万韩元，小学生7 千韩元。
​

来源 ：釜山市中文报纸《动感釜山》78号，2018年10月
照片 ：釜山东区/权晟勋