부산시보

釜山双年展，9月8日～11月11日釜山现代美术馆

34个国家，65位艺术家参与…主题为“ 尽管分开”

都来到国外了看什么枯燥无味艺术？不对！既然来到国外，当然得故作优雅得自由欣赏艺术啦！两年一次，老少皆宜，美术爱好者和门外汉均可欣赏的艺术庆典——釜山双年展将于9 月8日至11 月11 日在釜山现代美术馆和前韩国银行釜山总部展览馆举行。

上一届釜山双年展在旧工厂改建成的文化空间“水营F1963”内举行，吸引了多方的关注。今年的活动场所搬到了以候鸟迁徙地著称的洛东江河口乙淑岛的釜山现代美术馆。釜山现代美术馆的建筑物外墙上设置了法国植物学家帕德里克·布朗克设计的垂直花园，构成建筑物本身巨大的亮点。 与乙淑岛的自然生态公园融为一体，展现出自然与艺术的和谐。

釜山市文化遗产资料第70 号，前韩国银行釜山总部也备受关注。1909 年韩国釜山银行分行建成后，此处于日本帝国主义强占时期改名为朝鲜银行釜山分行。光复后的1950 年6 月12日，重新作为韩国银行釜山分行开业。建筑物本身便是韩国金融历史的重要见证。

当然，展览会本身也是看点繁多。今年的釜山双年展共有34 个国家的65 位作家参加。以“尽管分开”为主题，通过多种视角将冷战时代结束后留下的伤痕重现，描绘了冷战时代所造成的物理和心理上的分离。

其中， 德国作家Henrike Naumann将通过巨大的布置工作，展示20世纪90 年代初期柏林墙倒塌及统一后出现的新型法西斯主义现象。

釜山双年展上还能见到在英国美术专业媒体《rt Review》评选出的“2017Power 100”中荣获第一名的世界级作家Hito Steyerl、去年参加Kassel Documenta的摄影作家Ulrich Wüst、世界级电影导演Chantal Akerman 及Lars von Trier 作家的作品。

参观时间为上午10 点至下午6 点，门票费为成人1 万2 千韩元，青少年6千韩元，儿童4 千元。

[前往方法]

· 釜山现代美术馆：地铁1 号线下端站3号出口→换乘3、58、58-2、168、520路市内公交车→釜山现代美术馆下车

· 前韩国银行釜山总部：地铁1 号线中央站下车，5 号出口

来源 ：釜山市中文报纸《动感釜山》77号，2018年9月