부산시보

훌쩍 떠나고 싶은 순간…새로운 세상을 본다!

문득 어딘가로 떠나고 싶어질 때
세상 모든 풍경과 만나기 위해 길을 나섭니다.
밝게 빛나는 태양 속에
맑게 흐르는 빗소리에
때로는 가슴이 뛰고
때로는 마음이 편해지는 순간
이곳에서, 새로운 세상을 "봅니다."

When you suddenly get that urge to leave
A road appears before you to meet all of the scenes of the world
In the bright shining sun
In the clear sound of raindrops
In that moment sometimes your heart beats
And sometimes you are at peace
In this moment you can see a new world.

더 멀리, 그 곳에서…삶과 꿈, 행복을 본다!

발걸음에 조금 더 힘을 실어봅니다.
높은 곳에 오르니, 하늘과 더 가까워집니다.
시원한 바람과 따스한 햇살이
지친 마음을 어루만져 줍니다.
저 아래 펼쳐진 크고 넓은 풍경은
다름 아닌 우리의 삶과 작은 꿈들이 모인 세계.
삶은 계속되고, 꿈은 자라납니다.
이곳에서, 행복을“봅니다.”

Try to put a little spring in your step
As you climb
you get closer to the sky
A cool breeze and warm sunlight
comforts your weary soul.
Just under the wide open landscape
there's nothing more than the world of our little dreams
Life goes on and dreams grow
In this place you can see happiness.

작은 여행이 끝난 시각…새로운 내일을 본다!

작은 여행이 끝날 무렵..
해 저무는 하늘 너머로 새로운 빛이 떠오릅니다.
고요한 자장가처럼
달콤한 꿈처럼
세상을 비추며 아침을 기다리는 빛.
환한 불꽃이 되어, 한줄기 희망이 되어
하늘 높이 날아갑니다.
이곳에서, 새로운 내일을“봅니다.”

The moment when your little trip ends
The sun goes down
and a new light comes into view
Like a calming lullaby
Like a sweet dream
The world shines, a light that waits for the morning
It becomes a radiant flare, a beckon of hope
and flys to the heavens.
You can see a new tomorrow

Discover Busan!