개인정보 수집 이용 동의
투표자 추첨을 위한 개인정보 수집에 동의합니다.
1. 개인정보 수집/이용 목적 : 참여자 대상 추첨 및 상품지급
2. 수집/이용 개인정보의 항목 : 이름, 연락처
3. 개인정보 보유 및 이용기간 : 지급 대상자 상품 지급 완료 즉시. (최대 2개월)
"Busan is good" 뜻이 모호하고 적절하지 않음.
"부산이라 좋다"의 부산시 슬로건의 영문명 "Busan is good"은 매우 어색한 표현인 것 같습니다.
"good"이 조어라는 것은 알고 있으나 맥락상 busan is good은 "부산은 그저그래, 부산 나쁘진 않지" 이런 의미로 해석됩니다.
부산이라 좋다의 명확한 뜻을 외국인들에게 어필하려면 영어슬로건을 다시 만들어야 할 듯 합니다.
"Busan is the best" "It's good. It's Busan"
댓글달기 (총 0건)
