한자로 푸는 세상 / 滿身瘡痍 (만신창이)-온몸이 상처투성이가 되다
- 내용
- 만(滿)은 `물이 그릇에 가득 차 퍼지다' 또는 `가득 차다'는 의미이다． 충분히 먹고 마시는 것을 滿喫(만끽)， 어떤 장소에 사람들이 가득 들어차는 것을 滿場(만장)이라 한다． 신(身)은 원래 `임신하다'는 의미이다． 옆으로 선 여자의 배가 불룩하게 앞으로 나온 모습이다． 가운데 있는 점은 뱃속의 태아를 의미한다． `몸' `자기' `몸소'라는 의미이다． 한 몸이 지닌 운수를 身數(신수)， 몸과 모발과 피부， 즉 온몸을 지칭해 身體髮膚(신체발부)라 한다． 창(瘡)과 이(痍)는 둘 다 `몸에 난 상처나 부스럼' 따위를 의미하는 글자다． 이 두 글자의 자원(字源) 구조는 녁( )자를 의미부로 사용한다는 점에서 동일하다． 녁자는 사람이 병이 들어 침대에 누워 있는 모습의 형상이다． 이 글자를 의미부로 사용하고 있는 단어는 `병' 또는 `병과 관련된 상처 또는 그로 인한 감각' 등을 의미하는 경우가 대부분이다． 매독이나 화류병을 瘡病(창병) 또는 瘡毒(창독)， 부스럼이나 종기를 瘡 (창려)라 한다． 전쟁 중에 부상당한 군인을 傷痍軍人(상이군인)이라 한다． 만신창이(滿身瘡痍)란 `온몸' 즉， `전신(全身)'이란 의미의 만신(滿身)과 `몸에 난 상처'라는 뜻의 창이(瘡痍)가 합쳐진 성어(成語)로 결국 `온몸이 상처투성이가 되어 빠끔한 구석이 없다'는 의미이다． 김태만 한국해양대 교수
- 작성자
- 부산이야기
- 작성일자
- 2005-12-23
- 자료출처
- 부산이라좋다
- 제호
-
부산이라좋다 제1195호
- 부산이라좋다의 모든 콘텐츠(기사)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다.