부산시보

"한국말 서툴지만 마음은 부산사람"

  외국인 한국어대회 110명 참가 … 내달 1일 본선

　"생선하고 선생하고 헷갈려 `선생 잘 먹었다'로 말했던 적도 있어요．"

　부산광역시와 부산국제교류재단이 개최하는 `외국인 한국어 말하기 대회'가 큰 관심을 끌고 있다． 이 대회는 부산에 사는 외국인들의 한국어 실력 향상과 부산시민들의 외국인에 대한 이해를 돕기 위해 지난해에 이어 두 번째로 마련한 것．중국， 일본， 베트남， 몽골 등 15개 나라에서 온 외국인 110명이 이번 대회에 참가， 지난 22일 부산시청 1청 귀빈실에서 열린 예선에서 열띤 경쟁을 펼쳤다． 주제는 부산 생활을 통해 느낀 점이나 부산과 고향의 차이점．

　중국 유학생 예신 씨는 생선을 선생으로 잘못 발음해 겪은 에피소드를 소개했고， 리슈 씨는 교수에게 반말로 인사해 얼굴을 붉혔던 사례를 발표했다． 지금은 이들 모두 유창한 한국어 실력을 뽐냈다．

　베트남에서 결혼으로 이민 온 레티다오 씨는 부산의 시장을 처음 둘러보고 놀란 경험을 말했다． 물고기를 산 채로 뒀다가 요리해 먹는 베트남과는 달리 부산의 물고기들은 모두 기절해 있더라는 것．

　일본인 이세리 미키 씨는 부산에서 처음 엉덩이에 주사를 맞다 과하게 옷을 내려 간호사를 황당하게 만든 경험담도 털어놓았다．한국어 말하기 대회에 참가한 외국인들은 치열한 경쟁을 뚫고 20명이 본선에 진출， 다음달 1일 오후 2시 부산시청 대강당에서 다시 한번 한국말솜씨를 자랑한다． 전통 국악공연， 힙합댄스 등 다양한 볼거리도 선보일 예정． 관람객을 대상으로 추첨을 통해 경품도 나줘 준다．

※문의:국제교류재단(888-6658)