新闻
-
釜山需要一座24时开放的门户机场！ 机场可以说是一座城市的门面。比如在机场内乘坐火车的北京首都国际机场让我们感受到了中国大陆的地大物博；美丽的郁金香绽放、勃勃生机给人留下深刻印象的阿姆斯特丹史基浦机场如实体现了荷兰人的性格。新加坡的樟宜国际机场、德国的慕尼黑机场、英国伦敦的希思罗机场等全部有着不亚于城市的辉煌历史和声望。如今，釜山也将建设一座代表釜山和韩国的新机场。 釜山广域市正在筹建一座飞机24 小时起降的全新门户机场。目前连接釜山和世界的机场是金海国际机场。金海机场原本是空军基地的军事机场，规模较小，不足以代表韩国的第二大城市釜山。如今，它已无法满足日益增加的旅客和航空需求，跑道几乎达到了饱和状态。靠近住宅区，夜间飞机无法起降也是一大问题。很难满足急于出差或想要充分利用假期享受旅游的夜间出行游客的需求。 全新机场一旦建成，对连接俄罗斯~中国~韩国的东北亚综合物流运输的发展也会有巨大的帮助。不仅如此，有了24 小时运营的机场，在周末来临之前，便可夜间抵达釜山，享受“嗨皮星期五”，光是想想就令人兴奋不已！ 希望釜山市规划的新门户机场能早日与世人见面。 来源 ：釜山市中文报纸《动感釜山》82号，2019年2月
-
美丽的月光，巨大的篝火…一起去许个愿吧！ 海云台·广安里·松岛元宵节活动…能邂逅2019年最大的超级月亮 2019 年的第一轮超级月亮将于2月19 日升起，即使您在釜山海边或公园里发现了熊熊燃烧的火焰也不要惊慌哦。因为那是在举办元宵节“点篝火”活动。 元宵节是农历1 月15 日，也是春节后第一轮满月升起的日子。如果说春节意味着新一年的开始，那么元宵节则是开始新一年劳作的日子，相当于企业开始新一年办公的“始务式”。与以祭祀、拜年等家庭活动为主的春节不同，元宵节的活动主要以村为单位进行， 比如爬上山坡向月亮许愿、驱邪避凶等。其中最具代表性的活动是“点篝火”。堆起松树枝或柴火垛，做成朝向月亮升起的东方开门的篝火堆，待月亮升起后，点火许愿。古人相信，熊熊燃烧的篝火会带走厄运。 如今，釜山地区的“点篝火”主要以“区”为单位，在海云台、广安里、松亭等海边和公园内举行。 尤其是在海云台海水浴场举行的“迎月温泉庆典”，它是韩国规模最大的元宵节民俗庆典。从元宵节前一天便开始点篝火和“写许愿签”活动。2 月19日元宵节当天，从白天开始将举行“温泉传说舞蹈剧表演(海云台区厅前广场)”、农乐表演、民谣节等。活动的高潮是 下午5 点以后在海云台前海举行的“五六归帆”再现活动。“五六归帆”以夕阳染红的大海为背景，重现了满船旗飘扬的渔船追赶着成群的海鸥，从遥远的大海经由五六岛驶入海云台的场景。据悉，五六归帆是海云台的八景之一。“点篝火”活动从下午6 点开始，接着还将举行民间圆圈舞演出。 来源 ：釜山市中文报纸《动感釜山》82号，2019年2月
-
放下沉重的行李，直奔观光目的地 金海机场、釜山站至酒店行李保管及移动服务 “ ZIM CARRY” 在愉快的旅途中，下飞机后最先遇到的难题就是沉重的行李箱。是办理酒店入住或寄存行李后再出去玩呢？还是直接拖着沉重的行李去玩呢？这一直困扰着我们。尤其是当酒店和目的地之间距离远时，烦恼更会加倍。那么，出了机场后，直接把行李送到住处去怎么样？釜山便有这项服务，它就是“ZIM CARRY”。 “ZIM CARRY”是韩语“ZIM(行李)”与英语“Carry(搬运)”的合成词。为了方便釜山游客和出差人员的出行，在机场或火车站提供保管行李或将行李送至住处的服务。搬运路线有金海机场↔住处、釜山火车站↔住处和住处↔住处。目前可以运送行李的地区有广安里、海云台、松亭、机张和西面附近的住处。今后，配送区域将逐渐扩大。 ZIM CARRY 受理处有3 家，分别位于金海机场国内线2 楼GATE 4 内的CJ 行李保管所、金海机场国际线3楼T 漫游中心旁边的CJ 行李保管所及釜山站1 楼2 号出口前。服务费用以金海机场为准，26 寸以上2 万韩元，26 寸以下1 万5 千韩元。物品寄存费用为手提包等小包3 千韩元，大包和行李箱5 千韩元。 ZIM CARRY 服务可以使用中文。在使用服务前一天晚上9 点之前，通过网站(http://zimcarry.net/ chi)或打电话(+82-070-8823-1818)预约即可。但是网站预约服务仅提供韩文页面。当天紧急使用时，可直接去现场办理。 来源 ：釜山市中文报纸《动感釜山》82号，2019年2月
享受釜山
-
与金猪合影,愿万事如意! 在象征福气的金猪年己亥年到来之际，“猪游”大受欢迎。在海岸风景优美的海东龙宫寺里，抚摸着金猪许下新年的愿望，品尝着美味的猪肉菜肴，再参观一下猪展，3 天2 夜一转眼就过去了。2019 年是象征“财富”与“幸运”的金猪年。意指猪的“豚”字在韩语里与“钱”的发音相同，而“猪”的韩语发音“daeji”又与“完成”一词的发音相似。所以许多人都期待今年万事亨通。在乙亥年的伊始，我们来介绍一下祈祷富饶、享受快乐的釜山猪游。- 照片 : 权晟勋 ■摸摸有福气：海东龙宫寺猪游的第一站是釜山东边以海岸美景著称的的海东龙宫寺。穿过各式小吃繁多的狭窄胡同，入口处的十二支神像最先欣喜地欢迎着游客。据说找到自己的属相，站在前面拍照的话会有好事发生，所以神像前面总是排着长队等待拍照。因为是猪年，所以猪属相的人气尤为高。告别十二支神像进入前院后，映入眼帘的是一对喜笑颜开的金猪。摸着金猪祈福的话，第一个任务就完成了。但现在返程的话还为时过早。再往里走一点会出现一座金色的布袋和尚雕像，传说抚摸它的鼻子和肚子能得子。也许是因为身怀传说，它的笑容和蔼亲切。接下来该到另一边去看看了。转身朝向大海，爬过108 阶梯，下到海边后会见到韩国最大的足有10 米高的海水观音大佛。白色海浪翻涌的湛蓝的东海和雄伟壮观的观音像营造出美丽的氛围。随处可见的可爱童子僧、投硬币许愿的如愿荷花塘也是不可错过的看点。 ■猪年当吃猪肉：猪肉汤饭，猪蹄，猪排许完愿又游览了龙宫寺之后，肚子就该饿了。猪年当然少不了猪肉菜肴。对于韩国人来说，提起“猪”最先想到的就是哧哧烤熟的五花肉。但是在釜山却不同，猪肉汤饭才是釜山人最爱的传统美食。猪肉汤饭是在用猪骨熬成的肉汤里加入猪肉片和米饭食用的饮食，有的还可以根据口味添加米肠和内脏。6·25 战争时期，大批难民蜂拥而至，最常见的猪肉和猪杂让饥饿的人们填饱了肚子，慢慢地猪肉汤饭就成了釜山的代表美食。2 月冰冷的海风还在肆虐，一碗热腾腾的猪肉汤饭会使冻僵的身体瞬间暖意融融。相信釜山的任何一家猪肉汤饭店都不会让您失望。 与炸鸡、比萨并称韩国人“夜宵三剑客”的猪蹄也是不错的选择。富含胶质的猪皮和柔软的猪肉堪称梦幻般的组合。辣味芥末酱搭配胡萝卜、黄瓜、各种蔬菜及海蜇等与猪蹄拌着吃的凉拌猪蹄在釜山尤为受欢迎。从以购物街著称的光复洞向札嘎其市场方向走一会儿便到的富平洞猪蹄一条街非常有名。 四处转转，等到天黑之后，去草梁洞的猪排胡同看看吧！在釜山港发展起来的年代，许多码头工人结束了辛苦的一天后，会倒上一杯烧酒，搭配着猪排缓解疲劳。草梁一带至今仍保留着从那时起便形成的猪排街。这里靠近釜山站前的上海街和山腹公路，适合顺路去转转。 ■寻找猪的传说：崔致远和海云台猪游怎么可以少了传说呢？相传，古时候曾在中国担任过官职，声望极高的新罗人崔致远是金猪之子。据传，崔致远的母亲被金猪抓走后生下了崔致远，他是由仙女们照顾长大的。崔致远从中国回来后到了迎月岭，因沉醉于此处美景便稍作停留，并在岩石上留下了“海云”的字样。海云台的名字便是由此得来的。现在去海云台海水浴场尽头的冬柏岛还能见到崔致远的铜像和诗碑。金猪年出生的孩子会不会像崔致远一样，成为拉近中韩关系的天才呢? ■猪年当看猪：釜山博物馆猪游的最后一站是位于大渊洞的釜山博物馆。釜山博物馆将在3 月31 日之前举办2019 年首场企划展《财富与吉祥的动物，猪》。您可以看到猪在韩国文化中的各种形象。免门票，参观时间为周二至周日上午9 点至下午6 点，周一休馆。釜山博物馆临近釜山代表性的年轻街道——庆星大釜庆大站，适合顺便去游玩。[前往方法]从地铁2 号线大渊站3 号出口向UN 环形交叉路方向步行10 分钟。 来源 ：釜山市中文报纸《动感釜山》82号，2019年2月照片： 权晟勋外
-
踏上“釜山行”的话，怎能错过“机张行”的雪蟹巴士呢? 生动的海洋博物馆“机张市场”的当季雪蟹味道“一级棒” 看着在袅袅的蒸汽中逐渐变红的雪蟹，你会像饿了3天的人一样馋涎欲滴。遍布市场的海鞘、海螺、鲍鱼……这里堪称是街头的海鲜自助餐厅。 - 출처 및 제공 : 权晟勋 ∎ 1年365天如同庆典现场般的机张市场- 출처 및 제공 : 权晟勋2018年釜山被世界级旅行指南《孤独星球》评选为亚洲最佳旅行地。《孤独星球》特别强调了札嘎其市场里新鲜、种类多样的海鲜。不过釜山的海鲜市场何止札嘎其市场一处？自古以来，渔船出入的小港口全都成了市场。釜山东部的机张也有一座这样的市场，它就是机张市场。 一年365天如同庆典现场一般，从市场入口开始便热闹非凡。釜山特有的泼辣、热情、口才惊人的“大婶”，糖贩子的剪刀声，各种长相奇特的不知名的海鲜让市场充满了活力。与整洁干净的百货商店和屋顶整齐重修的拱廊市场截然不同，这里有着未经修饰的淳朴韵味和乐趣。 机张市场的代表性食品当然是新鲜的海鲜，其中最具代表性的是雪蟹。穿梭在拥挤的市场里，当您发现冒着袅袅蒸汽的蒸笼时，没错！雪蟹就在那里。机张市场附近自古以来就以盛产雪蟹著称。以前是把新鲜的雪蟹装在红色塑胶盆里出售，后来应客人的要求，开始当场蒸卖。如今，狭窄的胡同两侧紧挨着开了许多家店。雪蟹的价格每天根据行情而变，可以当场选择新鲜的活蟹，拿到附近的店里蒸着吃或者打包带走。 ∎在釜山站前乘坐“雪蟹巴士”可直达机张市场冬天是雪蟹最肥的季节。但是看点和美食琳琅满目的机张市场有唯一一个缺点，那就是交通。若想乘坐公共交通前往，不得不换乘多辆公交车。虽然新设了城市旅游巴士黄色线，但若想从南浦洞、釜山站等釜山市中心前往，必须在海云台海水浴场换乘。因此釜山观光公社为了方便外国游客，将免费运营连接釜山站和机张市场的“雪蟹巴士”。 该项目不仅限于免费运营巴士。为了让游客能实惠地品尝到价格略贵的雪蟹，公社与9家专卖店签订合约，推出了套餐。套餐A人均3万韩元，可以品尝到半只雪蟹(约400克)、炒饭和大酱汤。套餐B的雪蟹份量比套餐A有所增加。人均提供约800克雪蟹，价格为5万韩元。 雪蟹按照当天的市价出售，一般每公斤售价6万韩元，而且饭费另算，所以套餐价格算是非常便宜了。如果您喜欢喝酒，还可以在品尝雪蟹的同时，享受1个半小时无限量供应啤酒·烧酒·饮料的服务。价格为人均2万韩元。饮料和酒类无限量供应服务的时间为下午5点~7点30分。持“雪蟹巴士”上配备的手册前往相关店铺，即可方便地享用套餐。如果没有手册，可以到签约的店铺去点购。 ※ 更美味品尝雪蟹的方法：1.很多人吃雪蟹时只吃蟹腿上的肉。可是内脏不仅美味，拥有浓郁的海洋气息，而且营养十分丰富。放入酱油、紫菜、香油等调料，与米饭拌着吃的鲜美味道无法言喻。 2.如果觉得量不够(当然套餐一般不会不够)，再点一份拉面吧！诱人的外观和爽口的汤汁将带给您与众不同的满足感。 ※ 乘坐雪蟹巴士的方法雪蟹巴士的车身是橘黄色，上画着雪蟹图案，很容易辨认。运行区间为釜山站~海云台~机张市场。每天上午11点在地铁釜山站4号出口前发车，11点40分在海云台海水浴场入口水族馆前的城市旅游巴士车站出发前往机张市场。下午3点从机张市场返回海云台方向。下午4点30分从釜山站出发，经过海云台(5点10分)前往机张市场。机张返程巴士的出发时间是晚上8点30分。 来源 ：釜山市中文报纸《动感釜山》81号，2019年1月照片 ：权晟勋 ‘부산행’ 했다면 ‘기장행’ 대게버스 놓치지 마세요 살아있는 해양박물관 기장시장서 즐기는 제철 대게 맛 “엄지 척”모락모락 증기 속에서 빨갛게 익어가는 대게를 보고 있자면 3일을 굶은 사람처럼 군침이 꼴깍 넘어간다. 시장 여기저기 펼쳐진 멍게, 소라, 전복……. 이곳은 그야말로 거리에 펼쳐진 해산물 뷔페다. ∎1년 365일 축제인 듯 활기 넘치는 기장시장세계적인 여행안내서 론리플래닛은 2018년 꼭 방문해야 할 아시아 여행지로 부산을 소개하면서 특히 자갈치시장에서 즐길 수 있는 신선하고 다양한 해산물을 강조했다. 그러나 부산의 해산물시장이 어디 자갈치시장만 있을 소냐. 예부터 배들이 드나들던 작은 포구들이 모두 시장이 됐던 것을. 부산의 동쪽 끝 기장에도 그런 곳이 있다. 바로 기장시장이다.1년 365일 축제를 하는 듯 시장은 입구부터 흥겹다. 부산 특유의 걸쭉하고 정감있는 입담을 자랑하는 ‘아지매’들과 엿장수의 가위질 소리, 이름도 모를 기괴한 생김새의 다양한 해산물들이 어우러져 생생한 활기가 가득하다. 깔끔하게 정리된 백화점과 지붕이 가지런하게 새로 정비한 아케이드 시장과는 분명 다른, 정제되지 않은 멋과 재미가 그곳에 있다.기장시장의 대표 먹거리는 당연히 싱싱한 해산물, 그 중에서도 대게다. 정신없이 시장을 구경하다 하얀 증기가 모락모락 피어나는 곳을 발견했다면 바로 그곳이다. 기장시장 인근에서는 예부터 대게가 많이 잡히기로 유명했다. 붉은 고무대야에 싱싱한 대게를 담아와 팔다가, 손님들의 요청에 따라 그 자리에서 쪄주기 시작했다. 지금은 좁은 골목 양쪽을 빼곡히 메울 정도로 많은 가게가 생겼다. 대게 가격은 시세에 따라 매일 바뀌는데 그 자리에서 싱싱한 생물을 골라 근처 가게에서 쩌 먹거나 포장해서 가져갈 수 있다. ∎부산역 앞에서 ‘대게버스’ 타면 기장시장까지 한 번에대게는 살이 꽉 차오르는 겨울이 제철이다. 그러나 볼 것 많고 먹을 것 많은 기장시장에 딱 한 가지 단점이 있다. 바로 교통이다. 대중교통을 이용해서 가려면 버스를 여러 번 갈아타야 한다. 시티투어버스 옐로우라인이 생기긴 했지만 남포동, 부산역 등 부산 도심에서 방문하려면 해운대해수욕장에서 환승해야 했다. 부산관광공사는 외국 관광객들의 편의를 위해 부산역~기장시장을 잇는 일명 ‘대게버스’를 무료로 운영한다. 이번 프로그램은 비단 버스만 무료로 운영하는 것이 아니다. 다소 비싼 가격의 대게를 저렴하게 즐길 수 있도록 9개의 전문점과 협약을 맺고 코스 상품을 출시했다. 코스 A는 1인당 3만 원으로 대게 반마리(약 400g), 볶음밥, 된장찌개를 즐길 수 있는 코스다. B코스는 A코스보다 대게 양은 더 늘렸다. 1인당 약800g을 제공하고, 가격은 5만 원이다. 대게는 당일 시가로 판매하는데 보통 1kg 당 6만원이 넘는 가격에, 식사비용은 따로 청구되기 때문에 이 같은 가격 구성은 굉장히 저렴한 편이다. 술을 좋아한다면 대게와 함께 1시간30분 동안 맥주·소주·음료를 무제한으로 즐길 수 있는 서비스도 이용할 수 있다. 가격은 1인당 2만 원. 음료 및 주류 무제한 서비스는 오후 5시~7시30분에 주문할 수 있다.‘대게버스’ 안에 비치된 브로쉐어를 가지고 가서 해당 가게에 제시하면 편리하게 세트 메뉴를 이용할 수 있다. 브로쉐어가 없는 경우 협약 매장을 찾아 주문하면 된다.※ 대게 더 맛있게 즐기기: 1. 대게를 먹다보면 다리에 있는 살만 발라먹는 사람들이 있다. 그러나 내장에는 진한 바다 향기와 감칠맛이 있을 뿐 아니라 영양도 풍부하다. 간장, 김, 참기름 등의 양념을 넣어 밥과 함께 비벼 먹으면 그야 말로 꿀맛이다.2. 양이 부족하다 싶다면(세트 메뉴이므로 그럴 일은 잘 없다), 대게라면을 주문해 보시라. 화려한 비주얼과 국물이 색다른 포만감을 선사할 것이다.※ 대게버스 이용하려면?대게버스는 쉽게 알아볼 수 있도록 주황색 버스에 대게 이미지가 그려져 있다. 운행 구간은 부산역-해운대-기장시장이다. 매일 도시철도 부산역 4번 출구 앞에서 오전 11시, 해운대해수욕장 입구 아쿠아리움 앞 시티투어버스 승차장에서 11시 40분에 출발해 기장시장으로 간다. 기장시장에선 오후 3시 해운대 방향으로 다시 출발한다. 오후에는 부산역을 4시 30분에 출발해 해운대(5시 10분)를 거쳐 기장시장으로 간다. 기장에서 돌아오는 버스는 오후 8시30분에 출발한다.
-
戊戌年最后一个月，留住时间，保存记忆 不知不觉间已到了2018年的最后一个月。时间总是毫不留情地一去不回头。如果您对流逝的时光和遗忘的记忆感到惋惜，何不将这一刻封存呢？ ∎2年后再见！松岛Sky Harbor眺望台时间胶囊 素来以飞跃海面，惊险刺激的海上缆车而闻名的松岛最近又产生了一处新的名胜，那就是时间胶囊。海上缆车的其中一端位于岩南公园，登上岩南公园Sky Harbor眺望台的3楼，你会见到近来韩国instagram上疯传的新造型物“时间胶囊”。在自动售货机上购买胶囊保管，或把想要记录的东西装进去，投入透明的亚克力箱子中即可。胶囊中带有小巧的纸和笔，但是纸的大小比想象中要小，所以最好另外自备纸张。2年后可以取出这支时间胶囊。胶囊的价格为每个8千韩元。Sky Harbor眺望台不仅有美丽的海景，而且还设有多种造型物，适合约会。如果时间充裕的话，建议您从松岛海水浴场乘坐海上缆车上来后再返回。[前往方法]1.从松岛海水浴场乘坐海上缆车上去即可。 2.从松岛海水浴场乘坐7路或17路公交车到岩南公园，经过停车场向上走。 ∎1年后重逢那日的回忆，慢邮筒 曾几何时，我们会精心挑选漂亮的信纸，伏案写了又涂，涂了又改，寄出后翘首以盼，等待回信。现如今，随着智能手机和网络的普及，提笔写信的人越来越少了，在韩国很难见到邮筒。山腹公路顶端能将釜山尽收眼底的“柳致环眺望台”上，有一只一年后才能收到书信的慢邮筒。尝试给记住今天的自己或心爱之人写一封来自2018年12月的书信怎么样?“柳致环邮筒”眺望台1楼的咖啡厅里出售2bagu路纪念明信片。远望清凉的釜山港，写下明信片，投入眺望台内的邮筒中即可。[前往方法]地铁1号线釜山站7号出口 → 直走约265m至国民银行釜山站支行 → 在左转后见到的公交车站乘坐22路公交车 → 在釜山计算机科学高中站下车 ∎装进回忆，黑白摄影馆 如今有了智能手机，基本上就不需要照相机了。在这个数码世界里，模拟竟然异常受欢迎。尤其是单纯以黑色与白色呈现的黑白照片中，竟透着一丝微妙的感性。其中蕴含的不是证明或记录，单单是一份回忆的价值。黑白照相馆“Grida”是一家专门拍摄黑白照片的照相馆。每张黑白照片5000韩元，如果使用现已停产的老式黑白胶卷拍摄的话，每张3万韩元。营业时间为上午10点30分至晚上8点。南浦店需要预约后才能光顾，西面店则按当天的先后顺序进行拍摄。南浦店：釜山广域市中区新昌洞4街21-3 QR Code https://booking.naver.com/booking/10/bizes/55439 西面店：乐天百货商店西面店总店7楼(从地铁1号线札嘎其站7号出口步行5分钟) 体/验/记 在松岛留下的爱情糖果_ 叶欣(釜庆大)一开始听到松岛这个名字，就仿佛能够感受到小岛的生命气息，闭上眼睛就能够嗅到它葱翠的绿和娴静的温柔。于是这周跟男朋友的约会，我就定在了松岛。做了攻略，比较想要去的是海上缆车以及缆车的一端——“天空花园站”。海上缆车站在步道入口的斜对面。缆车我们选择了普通缆车，还有水晶缆车，两者的区别是缆车的底一个是普通的，一个是透明玻璃的。随着缆车慢慢远行看到的就是这一片蓝蓝的海，海水由深到浅，由浅海到白沙滩，由深蓝过渡到白色。缆车的另一端是“天空花园站”。个人感觉这个公园的主题就是时光。在这里最让我心动就是时光胶囊，它的期限是两年，也就是现在投下的时光胶囊两年后再过来取。买了胶囊，打开，里面有一张纸一支笔和两张贴纸，贴纸分别是写名字和日期的白色贴纸和透明的封口贴纸。 我跟男朋友一起投下了一个时光胶囊。希望两年后的自己一定要回来再回味这段回忆。不得不说， 时光胶囊的颜值也很高，忍不住多拍了几张照。希望时光胶囊能帮我锁住这段时间的快乐回忆，一直一直下去。 来源 ：釜山市中文报纸《动感釜山》80号，2018年12月照片 ：权晟勋 /国际新闻
美食
-
寒冷的冬天更令人思念的味道，釜山鱼丸 【釜山名品】鱼丸走在冬风肆虐的街头，当全身发冷时，釜山人必然会想起一样东西，那就是热腾腾的鱼丸汤。我们企划了“名牌系列”，强烈推荐给来釜山的外地人，您知道为什么把常见的鱼丸当作首选吗？因为鱼丸与釜山人的普通生活是如此地契合，而且它还是令每一个韩国人认同并自豪的食品。 鱼丸是将白色的鱼肉捣碎，添加淀粉、盐、白糖混合后煮熟制成的日式食品。同猪肉汤饭、小麦面一样，釜山鱼丸的历史与日本帝国主义强占时期和6.25战争等悲痛的韩国史有着密不可分的关系。在日本帝国主义强占时期，日本人在釜山建立了鱼丸工厂，光复后从日本归来的人经营起鱼丸工厂，开始有了釜山鱼丸。 釜山鱼丸与机张海带、鲭鱼及明太鱼子被指定为“釜山四大名牌水产品”。事实上，对于土生土长的釜山人来说，釜山鱼丸是稀松平常的日常零食和小菜。除了“三振鱼丸”、“Goraesa（古来思）”等出名的鱼丸品牌之外，即便是家附近的小市场里也会有一两家出售美味手工鱼丸的专营店。不过在首尔或韩国其他地区，经常会发现写着“釜山鱼丸”进行宣传的店面。连小区市场的鱼丸店都在通过快递的方式将鱼丸销往其他地区，由此可见釜山鱼丸的名气之大。 釜山鱼丸要求鱼肉含量必须达70%以上，瘦肉含量要达到50%以上，而且在保存剂的使用等方面也有严格的标准。釜山鱼丸的名字意味着可靠的质量保障。另外，代表釜山的鱼丸公司“三振鱼丸”和“Goraesa”为了迎合人们口味的变化，不断进行研究，推出了可乐饼、面条等多种鱼丸商品，带动了釜山鱼丸的人气。今年冬天来釜山的话，品尝名牌釜山鱼丸，喝碗热腾腾的鱼丸汤怎么样?※代表店铺Goraesa海云台店：从地铁2号线海云台站5号出口出来后，朝海边方向直行 三振鱼丸釜山站广场店：地铁1号线釜山站10号出口对面的广场观光酒店1楼
-
[留学生推荐的美食店] 有火锅的日子就是好日子！ 有火锅的日子就是好日子！- 马原野(釜山外大) 釜山的冬天在不知不觉中悄然而至，朋友间的聚会也开始向温暖的室内转移。在异国他乡的冬天，相信大家肯定都和我一样，特别想和朋友们围坐在一起，来上一顿热乎乎、香喷喷的火锅。之前在国内的时候，经常和朋友一起出去吃火锅，但是来到韩国之后，吃火锅的次数可以说是直线下降。前几天，实在是控制不住馋虫了，就和几个朋友们约好去釜山大的一家火锅店解解馋。这家火锅店还有烧烤，可以说是集齐了我最喜爱的两种美食。基本上在国内的时候，我们每次出去聚餐不是吃火锅，就是吃烧烤，所以这次算是一次齐活了！这家火锅店和国内不同的是，价格和菜单是固定的，除了牛羊肉之外，其他的配菜吃完可以随便要，有鱼丸、蟹棒、冻豆腐、菠菜、虾等等各种配菜。不知道为什么看着沸腾的鸳鸯锅，瞬间就涌上一种幸福感，当然与幸福感相比，饥饿感要更加明显。所以汤底煮开之后，我们就以迅雷不及掩耳之势下配菜，然后望眼欲穿地等待，在煮熟之后迅速地将其全部消灭！然后再加点配菜接着下，继续吃，如此反复。最后每个人都撑得快要走不动路！对于火锅的喜爱，可能除了因为它真的很美味之外，享受那种热热闹闹的氛围也是一个很重要的原因。和家人或者朋友坐在一起，围着热气腾腾的火锅，或聊聊家常、或回忆过去、或畅想未来，就能感受到平淡生活里的幸福感。希望在釜山的所有同胞们，都能吃着火锅唱着歌，过上美美的小日子！[价格]不限量火锅人均14,900韩元，不限量羊肉串人均14,900韩元[前往方法]从地铁1号线釜山大学站3号出口出来后直行->穿过右侧的人行横道，直行至下一个人行横道->在“Miniso”旁边的胡同内 来源 ：釜山市中文报纸《动感釜山》80号，2018年12月
-
[釜山美食] “el olive” 以水营江岸风光为背景的餐桌，牛排和意大利面好吃的店高楼林立、灯光璀璨的Centum City。欣赏如此美妙夜景的最佳位置莫过于隔着水营江的Centum City对岸。再配上美味的食物、优雅的氛围和潺潺的音乐，必定是其乐无穷。 水营江岸边的意大利餐厅“el olive”恰好符合这种要求。餐厅的老板是一位建筑师，他将店内设计成如同欧洲葡萄酒仓库般的空间。以"介于艺术与厨房之间"为概念，一面墙壁用整块玻璃装饰，可将水营江边和江对面的摩天大楼尽收眼底。 室内营造出现代化的氛围，备受约会的情侣和女性顾客喜爱。在这里可以品尝到知名酒店和餐厅出身的厨师们亲手烹制的牛排、意大利面和海鲜料理。牛排的价格在5万2千韩元~7万9千韩元之间，根据部位和量而异。意大利面的价格为2万韩元~3万韩元。(82-51-752-7300) [营业时间]上午11点50分~晚上10点 (下午4点30分~6点休息)[前往方法]釜山水营区左水营路129-1。在地铁2、3号线水营站5号出口前的公交车站乘坐54路公交车→望美2洞车站下车→朝着江所在的方向步行约80米[一同畅享]水营江岸是备受釜山市民喜爱的散步路。饭前饭后，沐浴在秋日的阳光下悠闲散步能使快乐加倍。来源 ：釜山市中文报纸《动感釜山》79号，2018年11月
风景
-
[这里怎么样?] 电影展堂City of Star 电影城市釜山诞生了一颗新星。红毯上那华丽身影的主人公就是你！ 每年秋天，釜山国际电影节的红毯都会创造无数的传说。集性感妖娆与优雅端庄于一身的“礼服素妍”金素妍、身着清纯的礼服亮相电影节的《经常请吃饭的漂亮姐姐》孙艺珍，还有气质女神“中国媳妇”汤唯，众多明星一致盛装出席，在釜山电影节的红地毯上备受瞩目。现在，你也将成为那华丽聚光灯下的主人公。 电影殿堂将扩大Double Cone 1 楼用以穿礼服体验演员生活的City of Star，经营“美美乐园工作室”。City of Star 是租借礼服，穿上它在电影殿堂里四处参观、自拍，体验做演员的展示活动，一直以来深受游客的喜爱。一些体验游客还亲自聘请摄影师来拍摄专业的艺术照片。为了消除这种不便，City of Star 将在人生照相馆内加设由专业摄影师提供摄影服务的美美乐园工作室。 美美乐园工作室取汉字“美”命名，意思是享受电影殿堂内的美。在工作室内，专业人像摄影师“美美姐”将为大家拍摄各种美照。从证件照到简历照，可以拍出各种主题的照片，还能留下穿着City of Star 的礼服拍下的回忆照片。旅行、毕业、结婚……在值得记忆的特殊时刻，与朋友或恋人一起成为釜山的新星吧！ [地点] 从地铁2 号线Centum City 站步行5 分钟，电影殿堂Double Cone 1 楼 [营业时间] 每周五~周三上午10 点~下午7 点(周四休息，周末及公休日的下午1 点~2 点是休息时间) [收费] 出租礼服2 万韩元(1 套礼服每次的基本使用时间是2 个小时，还出租皮鞋、配饰、三角架、自拍杆等)，网上预购及现场即时使用[专业摄影师证件照] 2 万韩元，电话预约(82-51-780-6026)■友情提示1. City of Star 还备有男士燕尾服和儿童礼服，可以与家人、恋人拍照2. City of Star 热门拍照地点： ①电影殿堂红地毯 ②BIFF 开幕式和露天播放影片的露天剧场 ③露天剧场BIFF 造型物 ④天空剧场照片墙来源 ：釜山市中文报纸《动感釜山》82号，2019年2月照片： 电影展堂
-
[这里怎么样?] 机张Bon Davinci广场 “ 梵高村展” 星月夜·向日葵…走进梵高作品中的 “ 幻想之旅” 梵高是望着什么样的天空画出《星月夜》的呢？看着画布外的图画，我会产生一种恍惚的错觉，不知是自己走入了画中，还是画走了出来。 21 世纪再现的梵高世界在我的印象中，美术馆是一个静谧、枯燥乏味又庄严的地方。年幼的我总感觉，在深奥且不知所云的作品说明及点着头似乎很明白的一群大人中间，自己是一个格格不入的存在。也许是因为这个原因，即便是在长大之后的很长一段时间里，美术馆对我来说是遥不可及的地方。但几十年后的今天，美术馆也发生了变化，画作走了出来。美术馆的墙壁上长出了树木(釜山现代美术馆)，孩子们把美术馆当做游乐场一般跑跳玩耍(釜山儿童美术馆)。釜山东面机张的乐天釜山折扣购物中心对面，Bon Davinc 广场上正在举行“梵高村展”。 连不了解美术的人都知道梵高是著名的法国画家。即使不知道他的名字，也有可能在哪里见过他的《向日葵》、《星月夜》、《自画像》等画作。不同于被抑郁症等折磨的不幸生活，他的画作在某种程度上展现出梦幻般的、超越时代的美。“梵高村展”的特别之处在于结合了各种动态影像和数字媒体的独特展示方法。即不是透过画布，而是用屏幕来赏画。以多媒体艺术的方式展示了梵高从第一次绘画到去世为止10 年间的生活和作品。其中包括他的著名作品《盛开的杏树》、《麦田群鸦》、《向日葵》、《星月夜》等，通过5m 高的巨大屏幕、70 多台投影仪和Full HD影像能欣赏350 多幅不大为人所知的作品。 走进梵高的作品中展会由《走向梵高的路》、《艺术家的村庄》、《绘画博物馆》、《蒙马特高地》、《灵感的舞台》、《灵魂之林》、《永恒的栖息地》等故事组成。如同看电影般了解梵高的人生，仿佛走进梵高的梦境，营造出微妙的氛围。最受人们欢迎还要数《星月夜》排队拍照的人比较多。尽管有许多人挤着拍照，但并没有人制止。在这里，梵高的人生和画作不是被严肃评价的对象，而是可以自由地去感受的存在。这就是我们在第四次工业革命时代享受艺术的方式。 [门票费] 1 万5 千韩元。 “梵高村”+“人生照相馆”通票2 万韩元。[参观时间] 上午11 点~晚上8 点(晚上7点停止入场)。每周一休息。每个月最后一周的周三开放至晚上9 点。[提示] 1. 附近有乐天东釜山折扣购物中心，可以说集展览、购物与美食为一体。2. Bon Davinci 广场除了“梵高村”之外，还举办“人生照相馆”展览，可以在室内进行多种摄影。同时参观两种展览可以畅玩一整天。[前往方法] 부산광역시 기장군 기장읍 기장해안로 98从东海线在松亭站1 号出口步行约20 分钟。 体/ 验/ 记 美术馆初体验提到梵高，我们首先想到的就是大片大片的向日葵，再接下来就是他在饱受疾病折磨的晚年悲惨自杀的各种传闻，这次我们没有从纪录片和他人撰写的自传中去客观了解，而是直接通过梵高笔下的作品，去真切的感受这位艺术家一生的情感和抱负。梵高村展虽然举办在相对较远的郊外，一路过来经过松亭海水浴场，风景越来越开阔明朗，远离了市区的喧闹繁华，也算是为接下来看展的心境缓缓做了铺垫。展馆入口还有三座好似在迎接的蜡像，我跟朋友一眼认出其中的马云和乔布斯，内心隐隐的自豪还是不言而喻的。 一改印象中画展高深严肃的氛围，梵高的画展售票窗口及入口的布置都是粉红色，不看主题还以为即将体验一场小女生的公主梦。心情顿时不再那么先入为主地沉重，跟朋友拿着宣传单便期待甚至有些雀跃地入了场。不同于素净的传统画展，这场梵高村展除一些悬挂纸质作品，其它全部采用数字化模式和空中投影技术，空间大，格局布置有序，按照梵高的生平转折点，年份，作品风格和重要书信等为参照点，设置了一个个单独而又连贯的观赏空间。每个空间的主题色彩和风格各不相同，悲伤的，沉静的，浪漫的，文艺的和激情澎湃的......展示品也不仅限于画作，生平介绍，还有根据梵高作品生动还原的居住过的小屋，生前使用过的一些物品，与最亲密的弟弟的来往书信等等，画展不再只是眼睛才能享受的盛宴。电子屏及巨大的投影作品可以很快带给观赏者一种沉浸式的情感共鸣，具象的深入体验让人内心不禁产生巨大震撼。文字，画作，色彩和音乐，这是一个丰富多元的体验空间。只是静静站着，也仿佛进入了另一个世界，思想接受着文艺的洗礼。 －毛丹丹（东明大）
-
[广角镜下的釜山] 日出日落的名胜 2018年的最后一个夜晚，这样度过怎么样?在多大浦、釜山APEC会议中心看日落...去龙头山公园听 “ 除夕之钟”到海云台、广安里、松亭、松岛海水浴场、广安大桥、白云浦看日出 - 출처 및 제공 : 국제신문明知道年和月不过是人们制定的时间界线，但每到年末还是不免伤感。韩国虽说是过农历春节，但受到全球化的影响，阳历12月31日和1月1日也产生了重要的意义。岁末年初的概念由阳历12月31日和1月1日来代表，而传统节日的意义则由农历1 月1日春节来传递。 12月31日的重头戏当然是“除夕之钟”。除夕之钟蕴含着辞旧迎新之意，伴随着新年的倒计时，釜山龙头山公园、首尔普信阁、大邱国债报偿运动公园等主要城市将同时敲响新年的钟声。龙头山公园将从12月31日晚上8点左右开始迎来一波人潮。公园内还将为早早到场的市民和游客进行文化演出。随着时针一秒一秒逼近，人们的期待和欢呼声逐渐高涨。最后在“5,4,3,2,1”的倒计时呼喊中，“当~当~当~...”33 声庄严的钟声将敲响新年的大门。新年第一天的日出也具有特别的意义。人们相信，向着新年初升的太阳许愿可以心想事成。环海而建的釜山到处是日出的名胜。以举办釜山市代表活动的海云台海水浴场为主，广安里、松岛、松亭海水浴场等地均将举行迎新年活动。以美丽的夜景著称的广安大桥在1月1日早上6点到8点30分期间，上层车辆限行，作为行人的天堂开放。希望近距离迎接日出的人们使整座桥变得人山人海。 日落名胜•多大浦海水浴场：在此能看到烧红整片海后，慢慢消失在地平线上的壮观的夕阳。海岸尽头有木台搭建的海岸散步路，慢，附近还有没云台眺望台与峨眉山眺望台。预计今年最后日落时间为下午5 点30 分左右。地铁1 号线多大浦海水浴场站•釜山APEC 会议中心：如果说多大浦的太阳最后落入了海中，那么釜山APEC 会议中心的太阳则是落入了高楼大厦中。海云台海水浴场朝鲜海滩酒店方向。乘坐131、307、1003、139 路市内公交车在冬柏岛入口下车即可方便前往。 辞旧迎新名胜•龙头山公园：这里是举行“除夕之钟”敲钟活动的地方。虽然敲钟仪式是在午夜举行，但许多人会提前来此等待，所以建议晚上8 点左右到达。地铁1 号线南浦站3 号出口 → 沿右侧胡同直行 → 搭乘前往龙头山公园的电梯 日出名胜•海云台海水浴场：釜山市官方迎新年庆典的举办地，与东海的正东津、蔚山的艮绝岬等地齐名，是韩国首屈一指的迎新年名胜。海面升起的日出壮丽景象无法言喻。每年约20 多万人到此观日出、祈福许愿。日升时间大约在早上7 点30 分左右。从地铁2 号线海云台海水浴场站5 号或6 号出口步行5 分钟•广安大桥：有机会漫步在广安大桥的车道上，欣赏美丽的日出景观。从地铁2 号线南川站3 号出口出来后直行 → 在台南交叉路口左转，步行10 分钟 来源 ：釜山市中文报纸《动感釜山》80号，2018年12月照片：釜山观光照片展获奖照片/国际新闻
生活
-
[文化放大镜] 韩国的2月14日… 安重根义士&情人节 2月14日在韩国是一个特别的日子。在历史上，这一天是安重根义士被判死刑的日子, 而对于年轻人来说，2月14日是女生向是女生向心仪的男生送巧克力表白的“情人节”。 安重根义士是日本帝国主义强占时期，韩国代表性的独立运动家，1909年10月26日在中国哈尔滨站刺杀了侵略元凶伊藤博后来被关押在中国旅顺监狱，1910年2月14日收到死刑判决，3月26日殉国。 这件事近几年才传开韩国。在此之前，提到2月14日，韩国最先想到的是情人节。源自基督教圣人华伦天奴祝日的情人节是情侣之间交换卡片或礼物的日子。在韩国，女生在这一天向心仪的男生表白，赠送巧克力是惯例。之后，3月14日是男生向喜欢的女生赠送糖果表白的“白色情人节”，4月14日是没有恋人的单身吃炸酱面的“黑色情人节”等，每个月的14号都流行多种活动。 巧克力或糖果礼品的过度宣传使各种节日散发着浓重的商业色彩，最终引来群众深深的成见。尤其是当人们逐渐知道2月14日是安重根义士收到死刑判决之日之后，社会各界纷纷要求把2月14日定为“安重根之日”，提高对历史的关注。 来源 ：釜山市中文报纸《动感釜山》58号，2017年2月1日插画 ： Park Jaeman
-
[釜山留学生活信息] ⓶ 什么是“全税”和“半全税”? 中国的大学生普遍住宿舍，但韩国却不同，大学生大多走读或自己租房子住。学校会为留学生优先安排宿舍，但为了方便而选择租房的留学生在不断增多。那么，房子该怎么找呢? 韩国住宅租赁方式的最大特点是“全税”。中韩词典中对“全税”一词有“全租”、“全税”、“传贳”、“全租式”等多种解释，但实际上，中国并没有这种出租方式。“全税”是租户向房东交纳一定的保证金额，在一定时间内租用其房产的方法，租期结束后，最初交纳的金额将如数返还，不产生租金。 “全税”保证金一般为房屋买卖价格的70%左右，有些热门地区会达到80%~90%。房东可以在一定时间内通融资金，不用交利息，自由地使用。而租户在退租时可以拿回保证金，所以没有租金负担。但由于得将房屋交易价格70%的巨额资金存放于房东处1~2年，所以筹集资金本身并不容易。 “半全税”便是为了弥补这种缺陷而推出的方式。顾名思义，“半全税”是将全税和月租方式合二为一。采取“保证金+月租金”的方式，保证金越多，月租金越便宜。 “全税”和“半全税”除了月租金以外，还要支付一笔数目不小的保证金，所以必须提前确认好能否安全如数地收回。通过房屋中介租房时，房屋中介会出示详细记载相关房产的贷款、抵押、权利明细等的《登记簿账本》。计划花2亿的全税金入住市值3亿的房子时，如果该房产在银行已有2亿押金，那么以后很有可能无法收回全税金，所以这种情况千万不能签约。釜山广域市政府为了给外国人的生活提供便利，特别选拔了精通汉语、英语、日语等的国际注册房地产中介师。如果您的韩语不大好，可以向会说汉语的注册房地产中介师寻求帮助。 办事处 所在地 电话号码(+82-51~) 幸福 釜山市釜山镇区白杨循环路99(釜岩洞) 804-4985 Star 釜山市海云台区佑洞1路38号ga街14-5 (佑洞) 731-0027 三星 釜山市金井区书鸣路9(书洞) 532-8939 鸣旨33 釜山市江西区鸣旨海洋城10路16, 222栋221号(鸣旨洞) 207-8233 Good Morning 釜山市莲堤区法院北路16，商业街109-1(巨堤洞) 502-8080 东南 釜山市机张郡日光面日光路70 723-4933 来源 ：釜山市中文报纸《动感釜山》82号，2019年2月
-
[釜山留学生活信息] ① 健康保险 留学生也能享受健康保险的优惠哦！ 来韩国学习的外国留学生日益增多。尤其是釜山作为韩国第二大城市，山河湖海环绕，自然景色优美，气候温和、生活条件便利，而且生活费也比首尔低，因此深受留学生的喜爱。《动感釜山》在2019年计划，每期为生活在釜山的中国留学生提供有用的生活信息。 身在异国他乡，最令人担心的就是健康。因此难免会担心万一生病，是否能支付起昂贵的医疗费。韩国人有国民健康保险，所以本人直接承担的医疗费用比较低。但是外国人却没有健康保险优惠，所以自身须承担的比率较高，自然感觉医疗费用相对昂贵。留学生有没有办法享受健康保险的优惠呢?韩国的国民健康保险可以公司或地区为单位投保。如果就职于韩国企业，则有义务地加入健康保险。包括留学生在内，无工作的外国人可以加入地区健康保险。夫妻和未成年子女被归类为一户，夫妻只要一方加入健康保险，即可同时受保。以地区健康保险为例，2018 年12 月18 日之前入境的外国人可在入境后满3个月之日起可以投保；2018 年12 月18日以后入境的外国人可在入境满6 个月后可以投保。但是入境后6 个月内，连续超过30 天滞留在海外的话，重新入境后开始，必须经过6 个月才能再次投保。投保后又连续出境30 天以上的话，将失去投保健康保险的资格。希望投保的学生仅需携带1 份国内居住申报证或国内居住申报事实证明等相关材料去国民健康保险公团分团申请即可。登录国民健康保险网站(www.nhis.or.kr)，选择左上方的“中文”后，即可确认详细的提交资料和分团地址。在韩滞留时间不满6 个月的留学生可以通过就读的学校加入留学生健康保险。部分学校要求学生缴纳学费时义务性缴纳健康保险。还有部分学校可以通过个别申请投保。 注册时，如果留学生没有收到保险通知，建议向学校咨询后投保。
