新闻
-
釜山，被评选为“ 今年必去的头号亚洲城市” ! 《孤独星球》公布2018亚洲十佳旅行目的地积极推荐泡温泉·畅享札嘎其市场海鲜派对釜山登上了世界级旅游指南《孤独星球》评选出的“2018 亚洲十佳旅行目的地”榜首。《孤独星球》是全世界驴友公认的“旅游指南经典”，占据欧美旅游指南市场的25%，年均发行量达600 万册。此次是釜山第一次被《孤独星球》评选为亚洲头号旅游城市。《孤独星球》称釜山是“地处山海之间，风景、文化及饮食令人震惊的胜地”，“佛教寺庙徒步旅行、火热的温泉浴、在扎嘎其鱼市场的海鲜盛宴，可以说能满足所有游客想要的快乐”。 釜山是韩国代表性避暑胜地，拥有海云台海水浴场等多座海水浴场。汇集了从近海和远洋捕捞的无数海鲜的“札嘎其市场”、韩国佛教圣地“梵鱼寺”、韩国最古老的温泉“东莱温泉”等让游客在同一座城市中找到不同的旅行乐趣。 《孤独星球》将釜山视为庆典之城。书中介绍称，“釜山是享誉世界的釜山国际电影节的举办地”，并评价称“韩国第二大城市如今比主角(首尔)更引人注目”。书中还提到今年釜山将举办“2018 东亚文化城市釜山”庆典，介绍说“从街道艺术庆典到传统演出，届时将举行各种能欣赏到韩国文化遗产的活动”。“2018 东亚文化城市釜山”是每年举办的中日韩三国文化交流活动，于今年5 月在釜山开幕，将一直举办至12 月。《孤独星球》的亚太事务发言人表示：“我们的专家为了评选出最佳的旅游景点，对无数的推荐和评论进行了彻底的调查”。继釜山之后，丝绸之路的中心——乌兹别克斯坦位居第二，越南胡志明市排名第三，印度西高止山脉排名第四，第五名是日本长崎。釜山市以此次《孤独星球》的介绍为契机，期待有更多的外国游客来到釜山。为此，釜山市计划重整旅游基础设施，制定更加丰富多彩的旅游项目。来源 ：釜山市中文报纸《动感釜山》76号，2018年8月照片 ： 釜山海云台一带的夜景为背景的孤独星球主页
-
喜剧之王不走寻常路！韩国人气笑星总动员 釜山国际喜剧艺术节8月24日~9月2日 “天气很热吧? 开怀大笑，释放暑气吧！”釜山国际喜剧艺术节(BICF)将于8 月24 日至9 月2 日在海云台电影殿堂和龟南路等地举行，届时釜山的大海将沉浸在一片欢声笑语中。截至今年已举办六次的釜山国际喜剧艺术节是亚洲最早的喜剧庆典。其特点是把平时只能在电视节目中接触到的“喜剧”体裁带到荧幕之外，与观众互动，呈现各种各样的精彩舞台。凭借《两天一夜》出名的笑星金俊浩将担任执行委员长。庆典将于8 月24 日晚在电影殿堂露天剧场内举办开幕仪式。红毯？No！以“只怕不搞笑”的精神全副武装的韩国人气笑星将带来别具一格的蓝毯走秀，另外还准备了世界各国的特别喜剧表演等。庆典期间，釜山各地将举办韩国人气节目《搞笑演唱会》、《喜剧大联盟》等的喜剧演员及世界各国的笑星代表呈现各种演出和活动。门票可通过票务链接网(www.ticketlink.co.kr)购买。除此之外，还有许多可以免费观看的街头表演。让海云台一带笑声一片的街头表演“喜剧街”将于8 月25 日至9 月1 日每天下午4 点30 分~8 点30 分在龟南路一带举行。届时将展示观众们熟悉的查理·卓别林、憨豆先生及泡沫马戏团演出等。国内外顶级演出团队免费呈现的喜剧表演“开放音乐会”将在8 月25 日至30 日晚上7 点上演。预计25 日和26 日在松岛海水浴场特设舞台、27 日在东莱区温泉川咖啡厅街的羽毛球场、28 日在金井区文化分享中心(地铁1 号线釜山大学站1 号出口前)、29 日在乐天百货商店釜山总店9楼、30 日在釜庆大学大学路游乐场常设舞台与观众们见面。来源 ：釜山市中文报纸《动感釜山》76号，2018年8月
-
2018年夏天釜山海水浴场攻略! 釜山夏天的大海已向大家敞开大门！继6 月先开放的海云台·松岛·松亭海水浴场之后，7 月1 日起广安里·多大浦·日光·林浪海水浴场也将正式开始迎接游客。釜山七大海水浴场将在8 月31 日之前变身为最火热的庆典现场。海云台海水浴场 ：今夏来海云台的话，关注一下龟南路音乐喷泉和“我爱海云台(I♡HAEUNDAE)”眺望热气球吧！海云台地铁站通往海水浴场的主入口——龟南路将变身成为设有音乐喷泉的名牌广场，周五和周六有添加媒体喷泉秀。龟南路上，每周五·六·日下午4 点至晚上9 点会开设自由市场，7 月9 日至14 日还将举行釜山世界魔术锦标赛的附带活动“Magic street”表演。>>>第2 面相关报道6 月起开设“ 我爱海云台(I♡HAEUNDAE)”眺望热气球是今夏海云台最受瞩目的项目之一，可在15 米高的空中眺望海水浴场10 分钟。广安里海水浴场：周末晚上非去广安里不可！每年夏天的人气活动“文化步行街”将从7 月1 日到8 月26 日周末晚举办，届时将热闹非凡。在此期间，周六、周日晚9点至第二天凌晨0 点30 分，沿海公路的部分路段会限制车辆通行，打造成行人的天堂。将长达780m 的海安公路化身为“舞台”，开展魔术、游戏、音乐、话剧等精彩表演。光是走在街上，便能尽情享受到庆典的氛围。走累了的话，不妨去广安里的名胜——海边咖啡里坐坐，看看夜景。 松岛海水浴场：自去年开设的松岛海水浴场海上缆车的人气有增无减。外加能在看海的地方露营的松岛房车露营场，预计今年夏天的松岛将成为最热门的度假胜地。松岛海上缆车直达松岛海水浴场对面的岩南公园，最高点达86 米，在1.62 公里长的海面穿行而过。松岛房车露营场无需帐篷等额外的露营装备，可使用房车，轻松地享受露营。房车内配备淋浴、烹饪设施及床上用品，只需带食物去便可。费用以普通露营车为准，大约在15 万~19 万韩元之间。在网站（송도오토캠핑장.com）预约。多大浦海水浴场：釜山唯一能够欣赏到夕阳的地方。傍晚时分来到多大浦海水浴场, 能欣赏到美丽夕阳和载入吉尼斯世界纪录中世界上最大的喷泉－－“多大浦梦之夕阳喷泉”。梦之夕阳 喷泉的面积达 7731 平方米、直径60 米、周长180 米，喷水池的面积为2519 平方米，喷泉水柱最高达55 米，五彩缤纷的灯光伴着音乐迸射而出，让人赞叹不已。因夏天的昼长夜短， 所以7 月的多大浦日落时间是晚上7 点40 分，8 月是晚上7 点20 分。看完夕阳就可以去欣赏多大浦梦之夕阳喷泉，开放时间为平日晚上8 点及周末晚上8 点和9 点。来源 ：釜山市中文报纸《动感釜山》75号，2018年7月照片 ： 韩联社/海云台区/权晟勋
享受釜山
-
一生缘分属天生,“ 天生”和“缘分”的爱情故事 世界著名的城市必然有包含各城市历史与文化的演出。韩国国乐与全世界共同关注的“婚姻”结合而成的传统演出《天生缘分》是釜山代表性的演出，备受观众的喜爱。 国立釜山国乐院继《王妃的宴会》之后，以韩国国乐和全世界共同关注的“婚姻”为主题，精心准备了传统演出《天生缘分》。《天生缘分》通过朝鲜时代釜山东莱地区士大夫家族的婚礼，展现了韩国传统婚礼的意义及其中蕴含的韩国文化之美。用舞蹈和音乐诠释说亲、送彩礼、择日、新娘课程、彩礼箱、婚礼、新婚夜等各种仪式程序的有趣故事。其特点是利用视频、音响、设备等让观众仿佛身临其境。 从歌舞剧《天生缘分》看韩国传统文化- －黄梦佳（在韩工作)近来天气炎热、骄阳似火。在一个休闲的周末，为了去釜山国乐院观看《天生缘分》歌舞剧，午饭后我头顶着大大的太阳出了门。一到釜山国乐院，才发现“同道中人“还真多。尽管外头夏日炎炎，但《天生缘分》的表演厅里座无虚席，可见观众们热情似火。在舞台的两边分别有个屏幕，屏幕上会简单介绍相关的故事背景和文化渊源，并在每次的简介后面都会注上英文翻译，以便外国游客更好地理解韩国文化。观众当中有不少外国游客，他们或一家三口、或三五好友，这样的歌舞剧带来的震撼是书本上体验不到的，对我们这些外国学生而言，这也是体验韩国文化最直接、最快速的方式之一。下午三点，歌舞剧准时开场。旁白是一位老者，操着浓浓的釜山口音介绍《天生缘分》这一故事的发生背景。这是一部能代表釜山文化的歌舞剧。其中，女主人公缘分小姐是个面容娇美的大家闺秀，男主人公天生公子仪表堂堂、文武双全。两位主人公之间展开了一段十分有趣的故事，故事情节一环扣一环，耐人寻味；艺术形式多变，引人入胜。那么，这两位主人公是如何相识相知相爱的呢？如果你也好奇，那心动不如行动，赶紧前往釜山国乐馆观看《天生缘分》吧！《天生缘分》除了爱情主线，中间还穿插着很多韩国的传统舞蹈，其中最著名的就是东莱鹤舞。由几个身材修长、身着白长衫的男子翩翩起舞，舞姿主要模仿鹤的动作，以柔美为主，偶尔呈现刚健之态，既有闲云野鹤的闲情逸致，又蕴含对生活的无限热爱之情。歌舞剧最大程度地还原了韩国的传统婚礼，程序上从订婚约、纳彩、择佳期、下聘，到迎亲、拜堂，这和中国的传统婚礼在程序上有不少相似之处，但细究起来，也是各个环节各不相同。总体基调以歌舞庆祝、热闹喧哗为主，这和韩国现代婚礼的简约程度相比，可谓不可同日而语。传统婚礼虽然习俗稍显繁冗，但是无一不竭尽诚意，处处都体现了古人的智慧，这大概就是韩国传统婚礼让人感动的原因。如果说之前的表演是集歌舞与表演于一身，那后面的婚礼筵席就主要集中在乐器演奏。歌舞剧用乐器演奏来表现人们在婚礼上的喜悦之情。先是四物乐齐上场，紧接着长鼓、鼓、大锣、小锣、琵琶轮番上场，四物乐演奏环节，犹如千军万马踏梦归来，让人想起远方的壮阔山河。中间穿插着舞蹈表演，可乐器从未停过，从头至尾，振奋人心。最后，每种乐器的演奏者表演完后都整齐有序地站到舞台后面并一一出来向所有观众鞠躬，观众们的掌声一直不绝于耳。这真是一场视觉和听觉的盛宴！ [门票] 3 万韩元。釜山市民或居住在釜山，持外国人登录证的外国人1 万韩元。[前往方法] 地铁西面站12 号出口→ 乘坐103 路公交车→在国立釜山国 来源 ：釜山市中文报纸《动感釜山》76号，2018年8月
-
釜山仅有大海？ 还有能够去暑的清凉溪谷！ 哗啦啦~溪水叮咚，沁人心脾。把脚泡在绿荫下冰凉的溪水中，浑身的热汗会瞬间冷却，甚至感受到一丝寒意。暑气连同沉积的压力消散得无影无踪。酷暑、人生的烦恼与疲倦会随水流远去。此般风雅趣味，夏日里恐怕再无处能及。釜山是一座山、海、江交相辉映“三足鼎立”的城市。不经意的转身，绿水青山瞬间映入眼帘，坐车走出去不远，即可见到江河与大海。每到夏天，釜山的6 座海水浴场游人络绎不绝，人声鼎沸。这时候也是享受釜山清凉溪谷的最佳时期。避开阳光与人潮，走进山林，溪谷会以不同于大海的另一番清凉感迎接人们。靠近市中心的 “苌山溪谷” 海云台海水浴场附近的苌山距离市中心较近，登山路线深受人们的欢迎，并且以溪谷深邃、溪水清澈而著称。在公交站下车后，步行10 分钟左右即可到达可谓是苌山溪谷入口的大川公园。大川公园的正中央有一片巨大的人工湖，这片湖便是苌山溪谷的尽头。沿着湖水走向树林深处，橡树、花龙树、赤杨等茂盛的树林和水流清澈的溪谷将映入眼帘。流淌的溪水制造出大大小小的瀑布和水洼。溪水边、周围的散步路上及休息区内随处可见避暑的人群，氛围轻松闲适。 苌山的溪谷还适合用来享受森林浴。初夏至深秋是森林浴效果最显著的时期。沿着溪谷爬山后，再轻松地在溪谷戏水的话，那绝对在酷热的夏天中最锦上添花的举动。[前往方法] 在地铁2 号线苌山站下车→乘坐出租车→在大川公园下车以美景著称的“大川川孩子沼(애기소)”大川川“孩子沼溪谷”发源自金井山，溪水深而清澈，传说连仙女都专程来此沐浴。以桥为分界线，下游水深较浅，适合儿童游泳；上游的孩子沼水洼较深，可供成年人潜水。溪谷周边栖息着多种树木和昆虫，近来，附近的金井山城西门还原了其旧日的面貌。另外,大川川两侧的向阳村和向阴村仿佛朴实的乡村，每一处都令人心生好感。大川川周围的景点以“华明树木园”为首，还有弥勒寺、净水庵、国清寺、金井山城、釜山渔村民俗馆等。[前往方法] 地铁2 号线华明站→乘坐出租车→在孩子沼下车(约4 千韩元)流经古寺门前的清澈溪水“梵鱼寺溪谷” 梵鱼寺是釜山的代表性古寺，修建于新罗文武王时期(678 年)。传说曾有一条浑身散发金光的鱼下凡来此地玩耍，于是以“梵鱼”之意取名“梵鱼寺”。梵鱼寺入口处的溪谷散布着巨大的岩石和藤树群落，风景迷人。水深较浅，适合泡脚或与孩子一起玩耍。乘公交车的话，在梵鱼寺售票处前下车即可。[前往方法] 地铁1 号线老圃站2 号出口→乘坐90 路公交车→在梵鱼寺售票处下车 来源 ：釜山市中文报纸《动感釜山》76号，2018年8月照片 ： 权晟勋
-
欢快的呼声在空中盘旋随音乐起舞、充满活力釜山大海! 釜山海洋节8月1日~5日…海云台·广安里·多大浦·松岛·松亭海水浴场去海边光游泳怎么行？！釜山的海边还有音乐、舞蹈和水枪大战，玩过这些才算真正到过海边嘛！釜山最有趣的庆典“海洋节”将在夏天即将达到高潮的8 月初拉开帷幕。泳池派对(pool party)、水战、舞会、音乐会、乐队庆典……精彩的节目数不胜数，下面为大家介绍其中绝对不容错过的精华节目。 ▪ 在海边举办的夜间泳池派对在海洋节的第一天、8 月1 日晚7 点，海云台海水浴场的特设舞台上将举办Night pool party。沙滩上将设置大型人工游泳池和站位来代替观众席，游客可以自由地观看表演。在演出过程中气氛过于火热，所以将使用大型供水设施来镇定。8 月1 日开幕式当天有嘻哈（Hiphop）演出，2日和3 日将分别举行适合夏季的人气舞蹈歌曲和雷盖音乐为主题的演出。韩国人气歌手和舞蹈演员计划将登台助兴。表演时间及地点-8月1日~3日晚7点30分，海云台海水浴场 ▪ 与路过的所有人展开水枪大战 “水战”长大后玩过水枪大战吗？没玩过的，就别提了。这项活动会让你切身理解孩子们夏天热衷于喷泉和水枪的原因。8 月2 日下午1 点开始，海云台沙滩上将展开一场团队对决式的水枪大战。水炮、水枪、喷水器总动员，从四面八方喷射出大量水柱。届时会增加舞蹈组和EDM 演出为活动助兴。无需另行准备水枪，现场免费提供。到时必定会全身湿透，记得准备换穿的衣物。表演时间及地点--8月2日~3日下午1~2点海云台海水浴场 ▪ 夏夜狂欢露天舞会8 月3 日~5 日晚上6 点~11 点 在广安里海水浴场将以广安大桥为背景举行夏夜舞会。萨尔萨、探戈、尊巴、摇摆舞等国内外舞蹈爱好者参与其中，跟随节奏一展长期磨炼的舞姿。游客们也可以加入现场，享受欢快的舞蹈氛围。表演时间及地点--8月3日~5日晚上6点~11点广安里海水浴场 ▪ 随音乐起舞的浪漫广安里之夜夜晚、大海、夜景及音乐的邂逅，演绎出最浪漫的瞬间。8 月3 日晚7 点30 分，广安里海水浴场将举行“海和爵士音乐节（Sea&Jazz festival）”，8 月3 日晚6 点30分将举办海边演唱会“浪漫音乐(Romace Music)”。爵士音乐节会有韩国人气爵士乐歌手前来参加。表演时间及地点--8月3日晚7点30分/5日晚6点30分广安里海水浴场 除此之外，多大浦海水浴场将举行釜山中学生乐队庆典、市民乐队比赛；松岛海水浴场会举办纪念韩国元老级歌手玄仁的玄仁歌谣节；松亭海水浴场计划举办松亭Summer Beach Festival等活动。来源 ：釜山市中文报纸《动感釜山》75号，2018年7月照片：国际新闻/釜山庆典组委会
美食
-
[留学生推荐的美食店] 哈利波特主题咖啡厅 POTID 仿佛看见哈利波特闪现，挥舞着魔法棒！釜山西面除了是日常吃喝购物游玩中心，还因为有很多别具一格的咖啡厅而有名。西面田浦有一条著名的咖啡一条街，今年还被CNN 评选为“韩国必去的50 个地方”之一。最近在这条风格各异的咖啡一条街上，又新开了一家哈利波特主题咖啡厅。从咖啡厅如同中古世纪教堂般的外观和入口开始，便给人一种瞬间置身于哈利波特系列电影中的感觉。我们去的时候是晚上八九点，在西面一个学院很多的胡同里，不用走进去太远，很好找。门口有好些游客或近处观看橱窗里的装饰物，或远处拍照留作纪念。进去一看，座无虚席，还有不少慕名而来的外国客人。除了门口一眼可见的橱窗内，悬挂摆放着的魔法杖，进入咖啡厅内部，一切装饰风格也都充满了一种神秘古老的氛围。咖啡厅内部空间整体不大，但是深棕色木质桌椅，整体的暗色调，昏黄的灯光，墙上的一张张欧式油画，还有古老的壁炉等等，这些魔法元素，都精心营造出一个你理想中的魔法世界。咖啡厅的消费价格亲民，不光咖啡，这里的手工冰淇淋和曲奇味道也是一绝，还有最令人难忘的黄油啤酒，回来两天了朋友还一直念念不忘，约好下次有时间再一起去。坐下边喝咖啡或啤酒跟朋友畅聊，魔法世界的东西也都随处可见，魔法字体啊，魔法logo 啊，哈利波特系列的小玩具啊，装咖啡的古铜色杯子啊，都让人爱不释手。哈迷们赶快去体验一下吧。[营业时间]11 点30 分~20 点30 分[招牌菜单]美式咖啡4 千韩元[前往方法]부산진구 중앙대로 680 번길 30，西面站2 号出口步行9 分钟来源 ：釜山市中文报纸《动感釜山》76号，2018年8月
-
[留学生推荐的美食店] 西面麻辣餐厅 你想在釜山吃到正宗的麻辣烫吗 最近在韩国麻辣烫在的人气非同凡响。正如去年文在寅总统在北京大学的演讲中所说“中流”在韩国的人气不亚于“韩流”在中国的受欢迎程度。90 年代的《神雕侠侣》、《笑傲江湖》等武侠剧和《包青天》、21 世纪初的《还珠格格》均吸粉无数。目前，韩国甚至设有几个专门播放中国电视剧的频道。如今，这份人气似乎要向着美食扩散。继羊肉串和青岛啤酒之后，麻辣烫也加入了人气的队伍。在釜山，中国留学生居多的大学附近自然不必说，连西面、南浦洞等繁华路段上也随处可见麻辣烫专卖店。人们评价说，让舌头酥麻的辣味令人回味无穷。炎热的夏天，大汗淋漓地吃一碗麻辣烫的话，感觉所有的压力和暑气会一并去无踪。如果你去釜山旅行或者住在釜山，每当怀念起让舌头麻痹的麻辣烫，不妨去麻辣烫专卖店尝尝！在店里，说不定能遇到同样对中国文化感兴趣的志同道合的韩国朋友哦！西面麻辣餐厅(마라식당)是釜山多家麻辣烫专卖店中被评价为“中国味最地道”的餐厅。主菜是麻辣烫、麻辣龙虾和麻辣香锅。麻辣烫的辣度可选，分为完全不辣的“白汤”及“普通辣”和“超辣”。价格为麻辣烫7 千韩元、麻婆豆腐7 千韩元、麻辣龙虾3 万5 千韩元等。[前往方法] 从地铁1 号线西面站8 号出口直行→在NC百货商店SPAO 卖场对面来源 ：釜山市中文报纸《动感釜山》75号，2018年7月
-
[留学生推荐的美食店] GOSRAK 春天的机张，美味的烤肉！人生瞬间圆 3 月花开，4 月花落，雨打过后釜山即将迎来清凉的初夏。作为一个海滨城市，釜山长年吸引着无数慕名而来的 远方游客。美食文化与自然美景共存，想必是不少人最大的感受，而我今天想介绍的并不是釜山独具特色的海鲜水产，是韩国特色美食——烤肉，而且是一家就坐落在海边的 烤肉店-GOSRAK(고스락)。东海线终点站日光下来，换乘公交车，在轻微颠簸中 接近日光海水浴场，因尚未被大肆开发，这里的海岸也显 得格外静谧唯美。稍作小憩，一路走来沿途很多充满风情 的咖啡厅、日式房屋等居家小建筑，无一不满足你对世外 桃源的幻想。整个烤肉店走的是古典素净风，几排木质小 隔间，其间花树灌木错落有致，颇有小桥流水人家的韵味。 进入的时候脚踩着些许磨旧的木质地板，海风送来轻微咸 湿气息，炎炎夏日也能立时感受到清爽凉意。进入小木屋 坐下，热情的服务员上完菜便会退出，让你与家人朋友尽 情享受私人空间。 很多人觉得烤肉都一样，实际上蕴含着很多学问。烤肉的器具、 食材、酱料、火候，肉的种类、部位以 及肉质的区别，都大大影响着你的味觉享受。我们点了五花肉和酱鸭肉套餐，烤肉聊天之余，窗外 目光所及之处尽是广阔的碧海蓝天，视觉享受也得到了最 大满足，人生还有什么比这更快乐的呢？写-毛丹丹(中文讲师)[运营时间] 早上 11 点 30 分 ～ 晚上 10 点 [菜单价格] 硫磺鸭子烤肉 4 万 4 千韩元 [地址] 부산시 기장군 장안읍 해맞이로 286 [前往方法] 东海线日光站下车后坐出租车(大约 9 千韩元) 来源 ：釜山市中文报纸《动感釜山》72号，2018年4月照片 ： 毛丹丹
风景
-
[广角镜下的釜山] 釜山海洋休闲运动 惊险刺激的海上疾驰, 亲自感受吧！釜山，风帆冲浪、冲浪、游艇、香蕉船、汽艇，种类齐全 横穿湛蓝大海的风帆冲浪、悠闲飘荡在海面上的划桨船，静静看着就能使人心潮澎湃。可是欣赏的乐趣总是短暂的，海洋休闲运动往往令人觉得遥不可及。不过在海洋城市釜山却不一样。在这里能够横穿大海，刺激疾驰，赶快亲身体验海洋休闲运动吧！海云台·松亭·松岛海水浴场备有冲浪板、喷射艇、香蕉船等挥散酷暑、惊险刺激的海洋休闲运动设施。尤其是松亭海水浴场，去年开业的“松亭码头酒店(SONGJEONGMARINA)”建有集海洋休闲运动、酒店、餐饮店、室外游泳池等为一体的综合海洋休闲设施，备受游客的欢迎。 韩国规模最大的海洋休闲设施“松亭码头酒店”几乎配备所有海洋休闲设施。冲浪板自然是必备的。登上有成年人身高那么高的冲浪板，让身体跟随汹涌的波浪起伏，所有压力和暑气会一次性消散。如果觉得冲浪难以驾驭，那就乘坐站在冲浪板上划桨的划桨冲浪板(SUP)或皮艇，悠闲地漂游在海上吧！若想寻求刺激，推荐您乘坐香蕉船、水上摩托或动力冲浪板。松亭码头酒店的海洋休闲体验费用比韩国其他地方便宜。最近正在举办海洋休闲运动开放纪念打折活动，提前一天预约的话，冲浪板全天租金只需2 万韩元，冲浪体验课程+冲浪板·冲浪服租金4 万5 千韩元。以80~90 公里的时速在海面上疾驰的水上摩托体验费用为5 万韩元/15 分钟。挂在快艇拉动的香蕉形泳圈上乘风破浪的“香蕉船”体验费用为2 万韩元。秀丽的风景是松亭码头酒店的另一大骄傲。从酒店建筑延伸至大海的100 多米长的大海眺望台上，傍晚时分的异国夜景如梦似幻。太阳消失在海平面上，异国风情的路灯点亮夜色的照片通过Instagram 等SNS备受瞩目。另一大热门活动场地是室外游泳池。这座屋顶游泳池位于酒店屋顶，长30 米，越过游泳池是开阔的海景，可尽享南国的风情。除了住宿客人以外，使用海洋休闲套餐的顾客也可以免费使用。享玩过精彩的海洋休闲运动之后，接下来该用美食填饱肚子了。1 楼设有出售咖啡和面包的“NewbellBread”，2 楼有西餐厅“Second Glass”、中餐厅“美好”和大虾专卖店“隐光之声”等。拖着疲惫的身体填饱肚子后，可以回到房间好好休息了。松亭码头酒店经营海景住宿设施。共有30 间客房，双人豪华间28 万韩元。但周一~周四提供三折优惠，周五打四折，周六长假打五折，游客可以实惠的价格使用。住宿客人可以免费使用冲浪板、划桨冲浪板、皮艇等。住宿设施分为豪华大床房·双床房·地炕(分别为双人间)及家庭套房(4 人间)等。海洋休闲运动的预约·使用咨询电话为 +82-51-704-1210，客房预约电话为 +82-51-701-9800。详情可参考松亭码头酒店网站(songjeongmarina.com)。[前往方法] 地铁2 号线苌山站7 号出口→换乘185 路 市内公交车→在广鱼谷车站下车→朝大海方向步行500 米。 ※ 其它畅享海洋休闲运动好去处· 海云台海水浴场尾浦方向：香蕉船2 万5 千韩元，喷射艇4 万8 千韩元· 松岛海水浴场海洋休闲运动中心：香蕉船2 万韩元，汽艇1 万5 千韩元，风帆冲浪·皮艇教育3万韩元(3 个小时) (预约电话：+82-51-717-2883) 来源 ：釜山市中文报纸《动感釜山》76号，2018年8月照片 ： 权晟勋，海云台区
-
[广角镜下的釜山] 釜山现代美术馆 邂逅自然的现代美术,在釜山享受短暂的文化休憩旅行能使人的感情变得丰富。连平时望而却步的美术馆或博物馆，在景点遇见时都会莫名感到亲切。因为当怀着旅行者的轻松心态去欣赏时，担心只有自己无法理解的那份尴尬和焦虑会转变为好奇。釜山出现了一座以“现代美术”为主题的美术馆。地处釜山西部洛东江下游乙淑岛的釜山现代美术馆于今年6 月正式开馆。提到美术，我只知道毕加索、梵高等几位著名的画家，虽说自己不过是个门外汉，但去到其他城市时，我也曾故作优雅地逛过美术馆，凭着这份记忆，我去了现代美术馆。在地铁下端站正前方换乘公交车可直达釜山现代美术馆门前。下车后，最先映入眼帘的是用绿植装饰的美术馆墙壁。仿佛把初夏的蓝天和花园都拉进墙壁一般，使建筑物焕发出清新的气息。在我的印象中，现代美术馆应该是古板、冰冷、形而上学式的形象，不过这些先入为主的想法在这一刻被颠覆。这面墙是出自法国世界级植物学家Patrick BLANC 之手的名为垂直花园(Vertical Garden)的作品。花园打破了必须建在地面上的固定观念，改在垂直的混凝土墙壁上种植了175 种韩国自生的植物。从另一个角度来看，感觉好像是大自然温暖地环绕着极度冰冷的四方建筑物。 走进美术馆内，色彩华丽的墙壁热情地迎接着游客。据说它是在2009年威尼斯双年展上获得金狮奖的作家Tobias REHBERGER 的作品。门厅一角有一部必须坐着穿过小洞才能入内的墙面图案的作品。兼用作小型休息室的这个地方也出自REHBERGER 之手。鲜艳的黄色与华丽的花纹令人眼花缭乱，仿佛置身漫画世界中一般。这就是现代美术？“试水”过后，我开始正式参观展览。1 楼、2 楼和地下1 楼的展厅正分别以“艺术家项目(Artist Project)”、“声音极简主义(Sound-minimalism)”及“走向未来的人们(People Walking the Future)”为主题举办开馆纪念展览，展览时间将持续至8 月12 日。1 楼展示了融合影像与声音的展览。红色的LED 光线穿过空间的各个角落，犹如血液从心脏流向全身各处，传递着生命的能量一般。另一侧正在通过大型屏幕播放视频。一台复印机独自彷徨地穿越大海、田野、花园等的样子令人印象深刻。四处漂泊的复印机最终在堆放杂物的仓库里落脚。2 楼利用箱子和绳子发出各种各样的声音。漫步在展览作品之间，感觉好像雷雨天在雨中散步一样。既能聆听雨声，又不会被雨淋湿，愉悦的心情难以形容。在我最喜欢的这间展厅又逛了几圈后，最后来到了地下的“走向未来的人们”。被迫拆除的Hansen 医院疗养院、不戴氧气呼吸器在水中拉人力车的越南青年……欣赏过如短篇电影般令人心酸的作品后，我重新回到一楼，后面葱郁的乙淑岛公园映入眼帘。郊游的家庭、约会的情侣，氛围十分温馨。与在“走向未来的人们”中感受到的沉重形成了鲜明的对比，好像把我重新拉回了现实世界。借助文化完成短暂的充电后，我来到美术馆外面，发现多处都是拍照留念的人。自由地徜徉在作品之间，随心所欲得对其进行解读，好像自己也变得博学多识起来。接下来该怀着高涨的心情回归日常生活了。[开放时间] 上午10 点~下午6 点，截止展览结束前30 分钟入场。星期一闭馆。[前往方法] 地铁1 号线下端站3 号出口→在正前方的公交车站换乘58-1、3 或220 路公交车→在釜山现代美术馆下车■ TIP去附近的洛东江河口生态中心可以在世界级候鸟迁徙地--乙淑岛公园一带进行探险。来源 ：釜山市中文报纸《动感釜山》75号，2018年7月照片： 权晟勋 / 国际新闻 / 釜山日报
-
踏上纵览山河湖海的釜山散步路 “海鸥路快乐徒步旅行”...截至11月，每周末有解说员同行 五伦台·多大浦·五六岛·二妓台·洛东江...包罗釜山名胜赤着脚走在泥土路上，沉醉于鸟语花香。追逐夕阳，漫步在海岸路上...釜山观光公社将从饱览釜山迷人大海、河川及森林的海鸥路路线中，挑选出三条最美丽的路线，设为免费徒步旅行路线。沿着这条路走，即可围绕五伦台、峨嵋山、多大浦、五六岛、二妓台、洛东江等包罗万象的釜山魅力名胜展开攻略。 釜山是被山、海、河、温泉环绕的故乡。2010年，釜山市修建了一条美丽的散步路“海鸥路”，连接海岸、江边、森林和市中心。“海鸥路”是釜山的象征之物“海鸥”与“路”的合成词，蕴含着海鸥徘徊在釜山各处之意。海鸥路由9条路线、20个区间组成，全长263.8公里。考虑到各条路线的所需时间、距离、路面状态及斜坡等因素，根据难度划分成上、中、下三个等级，市民和游客可根据自身的体力和时间，选择适当的散步或慢跑路线。每年春天，釜山市会巡视海鸥路的各个区间，仔细检查安全情况，以便市民和游客可以更舒适地漫步。 釜山观光公社从海鸥路的9个路线20个区间中，选出人们公认为最美的三条路线——龙湖湾∼二妓台~五六岛区间的“海岸绝景路”、东大桥∼五伦台~上贤村区间的“泥香林间路”和洛东江河口~峨嵋山林间路~多大浦海水浴场区间的“江风夕阳路”，运营“海鸥路快乐徒步旅行”项目。运营时间为每周六和周日(截至11月)。 海鸥路快乐徒步旅行的海岸绝景路位于海鸥路的第2路线第2区间，连接龙湖湾∼东山尾∼游乐广场∼二妓台海岸路~五六岛，全长6.5公里。上午10点在龙湖湾游船客运码头集合出发，旅游时间为3个小时。参加费用为7,500韩元，含午餐费和导游费。 泥香林间路位于海鸥路第8条路线第1区间东大桥∼土墓山黄土林间路∼五伦台~上贤村，全长6.5公里，徒步旅行需3个小时。上午10点在东大桥(42路、99路、179路、184路市内公交车的终点)集合出发，参加费用为9,500韩元，含午餐费和导游费。江风夕阳路位于海鸥路第4条路线第3区间，连接洛东江河口∼长林浦口∼峨嵋山林间路&眺望台∼Gowooni生态路~多大浦洞海水浴场，全长9.5公里。下午2点从地铁下端站相逢广场出发，旅游时间为3小时30分钟。参加费用为10,000韩元，含午餐费和导游费。 申请报名可登录釜山美丽道路预约网站(gobusan.kr)。参加人数至少为3人。尽管目前不提供汉语等外语导游服务，但光是跟着导游走，便能充分感受到路的魅力。此外，多大浦海水浴场区间和二妓台海岸路未设导游，独自游玩也很容易能找到路。来源 ：釜山市中文报纸《动感釜山》74号，2018年6月照片 ： 权晟勋，釜山观光公社
生活
-
釜山之旅，从下载旅游信息最全的“釜山徒步旅游”开始！ 釜山徒步旅游…集合釜山市提供的可靠景点·美食店·庆典信息BUSAN CITYPASS…使用可低价釜山城市旅游巴士·水族馆·游艇釜山的金海国际机场近来多了一条别样的风景线。那就是下了飞机，来到旅游问讯处的游客们一致拿着智能手机下载旅游信息应用程序。下面为大家介绍让釜山之旅更加便捷、愉快的旅行应用程序。 首先，如果您需要有关釜山旅行的所有信息，建议您使用釜山市提供的“釜山徒步旅游”应用程序（application）。自今年6 月起开通服务的“釜山徒步旅游”为近来增加的散客提供推荐景点、美食店、庆典等信息，让游客能走遍釜山的各个角落，参观及享受各种乐趣。应用程序（application）目录中包括旅游名胜、美食店、住宿、庆典、展览·演出、徒步旅行等六大类。运用定位技术，依次提供距离当前位置最近的旅游名胜和美食店信息。尤其是釜山的代表景点海云台，还提供可用智能手机观看现场的“VR服务”。应用程序提供海云台海云台龟路、海云台海水浴场、迎月岭等人气景点的VR 服务，游客可以体验预游景点。今年下半年预计还将开通饮食·住宿业主亲自上传打折优惠券供游客使用的服务。您可以从谷歌Play Store 上搜索及安装“釜山徒步旅游”。 如果您想以实惠的价格享受多种体验， 那就必须得安装“ BUSAN CITYPASS”。有了它，您可以低于正常价的打折价购买釜山城市旅游巴士、水族馆、游艇旅游及釜山塔眺望台等人气景点的体验门票。使用1 日体验券“DAY PASS”或两种以上商品相结合的“BIG PASS”的话，还能更便宜地使用精华项目。比如，釜山城市旅游巴士和釜山塔门票单买的话共需2 万3 千韩元，但使用BIG PASS 的话只需2万韩元。具备支付宝、微信支付、银联等中华圈移动结算系统也是其优势之一。在App Store 上搜索并安装“BUSAN CITYPASS”即可。来源 ：釜山市中文报纸《动感釜山》75号，2018年7月
-
[文化放大镜] 中韩新词探索 不同时代和不同时期总会出现一些新 词，新词可谓是反映时代的自画像。尤其 是近来随着网络的发达，新词的扩散速度 和更替时间变得越来越快。下面让我们来 了解一下韩国和中国的各种新造词及其意思。 近来流行的新词最大的特点是缩略。 该现象反映了随着智能手机使用的增多，人们追求便利的世态。代表性的例子“복세편살”，它是“복잡한 세상 편하게 살자(舒服地活在这个复杂的世上吧)”的缩略语。 与此相似的新词还有“할많하않”(할 말은 많지만 하지 않겠다(有许多话要说，但不 会说))、“안물안궁”(안 물어봤고 안 궁금해 (不过问也不好奇)、“내로남불”(自己做叫 浪漫，他人做叫乱伦)等。类似中国的“不明觉厉”（虽然不是很明白，但是觉得很厉 害）、“十动然拒”(十分感动，然后拒绝了ta)。明星的名字甚至直接变成了新词。最具代表性的是“창렬하다”和“혜자스럽다”。“很昌烈”是以金昌烈的名字创造的 新词。传闻某便利店用金昌烈的名字和肖 像权推出的商品质量存在瑕疵，且与形象 十分不符，出于嘲讽之意创造了“昌烈食 品”这个新词。意思是“金玉其外，败絮 其中”，至今为止被广泛使用。这与中国的 新词,成龙的“duang(成)”类似。相反， 韩国的老戏骨中金惠子代言人的商/品性 价比高，量足且味道好，于是产生了“很 惠子”的说法。来源 ：釜山市中文报纸《动感釜山》74号，2018年6月
-
韩国旅游咨询代表电话1330，在中国拨打也免费 面向外国人的WiFi专区免费通话服务 人在中国，对韩国旅游产生疑问时怎么办？打电话到韩国咨询吧！韩国观光公社将开通1330旅游翻译热线电话免费通话服务，无论您身在世界何地，均可免费通话。“1330”是韩国代表旅游翻译热线电话，全年不休，24 小时提供八国语言韩国旅游指南服务。不过在此之前，用户从国外拨打“1330”或在韩国旅游期间，使用外国的手机拨打时，昂贵的国际话费总是让用户无法毫无负担地自由使用。为此，韩国观光公社将开通无论身在何处，均可免费拨打1330，获得韩国旅游指南的服务。下载公社运营的“韩国自助游”应用程序，即可使用1330 免费通话服务。在WiFi环境下点击应用程序下方的“ 韩国旅游咨询代表电话1330”并点击“通话”后即可连线。提供汉语、英语、日语服务。可在Play Store 或App Store 上下载。如无Wi-Fi，可能会收取数据费。来源 ：釜山市中文报纸《动感釜山》74号，2018年6月
