新闻
-
国际游戏展“G-STAR2022”全面复苏…11月17日至20日
NEXON•Netmarble•Neowiz•Kakao Games等纷纷参展《P的谎言|Lies of P》《The Callisto Protocol》提前与玩家见面 韩国最大的游戏展“G-STAR2022”时隔三年全面复苏正常举办。此次展会以“再次回归游戏世界”为主题，为玩家们奉上一场探索与体验新游戏的盛宴。 首先，此次参展展位共计2521个，与去年因新冠疫情影响的冷清萎靡状况相比，展位增加了约2倍。若算上露天展厅，总展位数预计将有3208个，数量超过2019年新冠疫情爆发前。每年都备受期待的主赞助商WEMADE也计划将在此次G-STAR上推出全新游戏大作《Night Crow（暂定名称）》与《Legend of Ymir》。韩国游戏业界中的大哥NEXON、Netmarble、Kakao Games、Neowiz、KRAFTON等大型游戏公司也纷纷参展。Neowiz公司携动作RPG游戏《P的谎言》亮相此次展会，该游戏荣获2022科隆游戏展三冠王。《P的谎言》采用极具现实感的19世纪末贝尔埃福克时代背景画面，并将经典名著《木偶奇遇记》改编为黑暗童话，以独特的世界观、流畅的动作而备受瞩目，预计将于2023年上线发行。玩家们可在展会现场体验试玩版本。KRAFTON公司则即将展示于12月上市的生存恐怖游戏《木卫四协议》。该游戏是恐怖游戏《死亡空间》的游戏开发室Striking Distance Studios开发团队所推出的新作品，是一款第三人称射击游戏，游戏剧情设定为在2030年的木星死亡卫星“Callisto（木卫四）”上所展开的生存故事。 NEXON公司计划在G-STAR上公开各式各样的PC及主机游戏。《第一后裔（暂译名）》、《Veiled Experts》、《WarHaven》等都备受玩家们期待。另外，Netmarble公司的新PC游戏《Overprime》在展会上进行亮相。Kakao Games公司则会展示生存类PC游戏《Dysterra》。展会相关的活动也是丰富多彩。11月17日至18日，在釜山BEXCO会议厅举行为期两天的G-STAR线下论坛。在演讲者名单上，动作游戏巨匠神谷英树、《卧龙：陨落王朝》及《仁王》制作人安田文彦等日本游戏界标志性明星制作人赫然在列。除此以外，展会还设有“G-STAR 2022游戏角色扮演奖”，重现游戏中的角色，让玩家们体验角色扮演的趣味，同时还会举行“韩国游戏颁奖典礼”以选出年度最佳游戏。另外还有电子竞技活动、美食餐车区等，都将为展会增添更多精彩，让我们拭目以待。
-
釜山世博会申办活动顺利进行中
BTS釜山演唱会圆满落幕，7万观众安全观看表演釜山市长访问美洲五国及日本，推广2030釜山世博会 图为 : 在BTS釜山演唱会上拍照留念的人们。照片·权晟勋为釜山申办2030世博会，各项活动工作正在顺利开展，并取得了良好的成果。10月所举办的防弹少年团（BTS）的釜山世博会申办祈愿演唱会在全世界的瞩目下圆满落幕。釜山市长朴亨埈接连访问美洲五国及日本3座城市，积极推广釜山的竞争力。10月15日，偶像组合防弹少年团在釜山亚运会主竞技场举办“BTS <Yet to Come> in Busan”演唱会，为2030釜山世博会申办助力。釜山亚运会主竞技场容纳了5万多名粉丝，釜山港国际客运码头和海云台特设舞台的LIVE PLAY现场分别吸引了1万多与2千多名观众。众多海内外游客聚集在一起，共享演唱会盛事。线上演唱会则更加火爆。通过网络与电视直播，与全球229个国家及地区一起观看该演唱会。Weverse上的流媒体播放量瞬间突破4,900万。BTS在演出时积极采用了象征釜山的及韩国文化特色作为看点，向全世界宣传韩国的魅力。尤其是“Ma City”舞台演出时，釜山的儿子——朴智旻，首先以“Welcome to my city(欢迎来我的故乡）”为开场，并使用了釜山的美丽风景及地标为舞台背景，吸引了众多观众。本次BTS的釜山演唱会本身就是一大盛宴，同时也成为了向全世界宣告釜山申办世博会力度的契机。演唱会举办前后，釜山就荡漾在紫色的海洋中。海内外粉丝用紫色装扮自己，纷涌而来。针对这一盛况，釜山市特意在10月15至17日期间在主要地标上使用紫色照明，以此欢迎ARMY来釜山。演唱会当天釜山亚运会主竞技场、釜山港国际客运码头、海云台特设舞台人山人海，但却井然有序，没有发生任何安全事故，演出圆满成功。粉丝们一大早就聚集在演出场地附近，拍照留念，还伴着BTS的歌曲进行跳舞。来自日本、东南亚、欧洲等地的粉丝们彼此间分享亲手制作的纪念品。穿着时髦的奶奶与孙女、父亲与女儿、妈妈与儿子等一起来听演唱会，使得现场成为一个跨国界、跨年龄的融合与交流之地。釜山市民的市民意识也在此刻闪闪发光。70多岁的老人、20多岁的大学生、海兵战友会、模范司机协会、警察、消防队、公务员等各行各业纷纷站出来帮助带路与维护秩序。 图为 : 釜山市长朴亨埈参加韩中亚洲合作论坛。釜山市与政府的申办宣传活动也在如火如荼地进行中。釜山市长朴亨埈于10月初访问了美国、巴拿马、萨尔瓦多、哥斯达黎加、墨西哥五个美洲国家，并于10月20日至23日到访日本东京、大阪、福冈，为申办2030釜山世博会进行洽谈、宣传活动。韩国政府方面，韩悳洙总理访问了智利、乌拉圭、阿根廷等南美国家，争取他们对釜山的支持。另外，2030世博会举办地还将历经3轮申办陈述以及明年初实地考察后，于2023年年末由国际展览局（BIE）会员国投票选出。
-
儿童综合文化空间“得乐纳乐”1号开放运营
与前沿未来科技及文化接轨的新概念游乐园 位于釜山市厅1楼的儿童文化空间——“得乐纳乐”。照片·权晟勋新概念儿童游乐园“得乐纳乐(들락날락)”，于9月20日在釜山市政府办公楼1楼正式开放运营。“得乐纳乐”是为实现“15分钟城市”这一目标，釜山市积极建设的核心设施之一。釜山市政大楼的“得乐纳乐”面积为992㎡，既是一个集游戏、阅读、数字体验、学习于一体的新概念游乐园，也是一个亲子间欢乐共享的儿童综合文化空间。由创造力空间、想象力空间、学习空间三部分组成。创造力空间内设有圆形书架，收藏了2000多本书籍。另外还将计划在此与母语者开展英语游戏等各式英语活动。想象力空间内设有媒介美术展览馆、3D童话体验馆、LED媒体墙、VR全感空间等。尤其是媒介美术展览馆，其总长度为18m，是一个可以欣赏莫奈、梵高、克里姆特等印象派画家的名画及媒介美术作品的沉浸式数字体验空间。位于釜山市厅1楼的儿童文化空间——“得乐纳乐”。照片·权晟勋在3D沉浸式童话体验馆内可以体验元宇宙技术。在这可以与童话叙述老师一起体验“世界最大的图书馆”及“恐龙世界大逃杀”等文化产品。童话体验馆的服务对象为幼儿及低年级小学生。在釜山市政府得乐纳乐官网（library.busan.go.kr/openlib）提前进行预约即可参加。学习空间会举办人工智能、区块链等讲座，并开展英语书籍阅读讲坛、EBS英语口语活动。同时，还为父母与孩子提供相应的心理咨询服务。另外，釜山市规划截止到2030年，在全市打造500个“得乐纳乐”游乐园。釜山市政大楼的“得乐纳乐”除法定假日外全部正常开放。
享受釜山
-
“乘坐市区观光巴士，以照片描绘釜山风情”
[搭乘釜山] 釜山城市旅游巴士“橙线” 图为：多大铺海水浴场生态公园散步路。照片·权晟勋釜山城市旅游巴士开通了全新路线——“橙线”，以便游客们能全身心感受釜山晚秋的魅力。该路线几乎串联了西釜山的所有名胜景点，如以摄影圣地——长林浦口和多大浦海水浴场、日落观景点——峨眉山展望台和乙淑岛生态公园、充满艺术气息的釜山现代美术馆等等。快来乘坐釜山城市旅游巴士，一起徜徉在秋日釜山中吧。串联西釜山名胜景点的“橙线”开通 图为：釜山城市旅游巴士——橙线。照片·权晟勋对于首次到访釜山的游客或是不太了解釜山的本地人而言，小编极力推荐乘坐釜山城市旅游巴士。该巴士涵盖了海云台、广安里、南浦洞等釜山主要的旅游景点，是一项提高旅行便利化的旅游公共交通服务。乘坐城市旅游巴士即可逛遍釜山几乎所有的景点，还能节省不少时间与金钱，不仅为游客，对釜山当地人来说也为体验与探索釜山提供了诸多便利。目前已经开通的正式路线有：红线——从釜山站出发、途经广安里与海云台等景点；绿线——从釜山站出发、途经太宗台与札嘎其市场等景点；蓝线——从龙湖湾游览船码头出发、途经奥西利亚主题公园与海东龙宫寺等东釜山旅游区景点。橙线，10月起新设展现西釜山的魅力，覆盖了多个能承载金色釜山秋日独特风光的景点。釜山的马丘比丘甘川文化村被游客选为釜山必打卡的景点，松岛海水浴场设有海上缆车，让人感觉仿佛在海上飞行，而在多大浦海水浴场和峨眉山展望台能看到如诗如画般的日落景色，还有釜山艺术中心“现代美术馆”等景点都包含在橙线内，满足了游客们追求氛围感的探地需求。想更好地体验“橙线”，需要提前规划 釜山城市旅游巴士最大的优点是购买1日票后，可自由乘坐不同路线并随时上下车。使用1日票后，无需额外付费即可在红、绿、橙三条路线之间进行换乘。若想要换乘蓝线，则只需再多支付5,000韩元即可（一天内很难玩遍所有路线，建议不要制定复杂的旅行规划）。乘坐巴士时就可以购票。若是时间紧张或是不知道去哪游玩，则建议从釜山站出发后，一次性逛完一整条路线。通常巴士开完一整条路线需要约2小时30分钟。虽然只是走马观花式的游玩，但也足够将不同的釜山美景尽收眼底。若是想要留出时间好好地驻足观赏景点，那就必须要做好规划。橙线巴士每班的间隔时间为1小时。如果每个站点都下车，一天内肯定无法逛完。因而必须要选择几个景点，将巴士间隔时间考虑在内，安排好观光游玩的时间。尤其是路线上有多个日落观景点，建议合理规划时间，确定好最后的游玩景点攻略。TIP1. 甘川文化村车站距离天空之脊展望台或小王子雕塑所在之处仍需要步行30分钟。因此建议在甘川十字路口站乘坐乡村巴士。 甘川十字路口站：乘坐乡村巴士沙下区1路、西区2-2路、沙下区1-1路 → 在甘川文化村站下车
- 运营时间：周三至周日09:20-16:20（以釜山站始发为基准，每天8个班次，每班间隔1小时） - 票价：成人15,000韩元（红绿橙三条路线可自由换乘) 成人20,000韩元（红绿橙三条路线+蓝线可自由换乘） - 官网：www.citytourbusan.com - 出发地点：地铁1号线釜山站4号出口前（华美达酒店对面）
橙线的主要名胜 图为：甘川文化村。照片·权晟勋 图为：日落是的多大浦海水浴场与峨眉山展望台。照片·权晟勋 图为：长林浦口与乙淑岛生态公园 。照片·Visit Busan/权晟勋 图为：宝水洞书店街、国际市场、龙头山公园 。照片·Visit Busan/权晟勋
-
来自71个国家，243部电影即将上映…欢迎来到电影的海洋
第27届釜山国际电影节 图为：釜山国际电影节开幕式。釜山国际电影节作为“电影之都”的标志，于新冠疫情爆发后，时隔三年全面复苏，将重新举办各项活动。届时，所有电影院将取消座位间隔规定。另外还将举行丰富多彩的附加活动，如观影后可与导演或演员进行交流的“与观众对话”、能在户外与导演和演员见面的“户外舞台见面会”、“按手印仪式”等等。演员李秉宪、李英爱、姜东元、梁朝伟、导演陈可辛、是枝裕和等也将在电影节期间访问釜山与观众见面。让我们一起在电影海洋中寻找那些如珍宝般名贵的电影名作！
- 举办日期 ：10月5日至14日- 上映影院： 7家电影院，30块银幕- 上映作品：354部（正式邀请作有来自71个国家，243部作品；Community BIFF特别单元有111不部作品）- 官网：www.biff.kr
柳俊烈与全汝彬担任开幕式主持人…开幕影片为《风的味道》图为：参加本届釜山国际电影节的演员。左1梁朝伟、左2李英爱、左3柳俊烈。左4全汝彬。开幕式将于10月5日晚上6点隆重举行，由演员柳俊烈、全汝彬担任主持人。柳俊烈凭借电视剧《请回答1988》在国内外一炮而红，并在电影《毒战》、《外星+人》等作品中展现出精湛的演技。而全汝彬曾和宋仲基共同主演电视剧《文森佐》，还出演过多部电影，凭借让人印象深刻的演技获得了高人气。最先与观众们见面的开幕影片为伊朗导演哈迪·默哈黑（Hadi MOHAGHEGH）的作品《风的味道（Scent of Wind）》。影片讲述了下半身瘫痪的父亲和全身瘫痪的儿子二人居住在伊朗偏僻村庄中的的故事。该片用平和舒缓的方式表达了在这个人性险恶、世态炎凉的残酷世界中重拾相互间信任的内容。闭幕影片为日本电影《某个男人》，讲述了一个女人突然发现死去的丈夫有着与自己认识中不同的真实身份的故事。该作品改编自著名作家平野启一郎的同名小说。“亚洲电影人奖”梁朝伟，精心挑选6部作品亲赴釜山图为：本届上映的梁朝伟的电影。演员梁朝伟荣获本届“亚洲电影人奖”，并选择了6部作品亲临釜山。亚洲电影人奖是颁发给每年为亚洲电影产业及文化发展做出突出贡献的亚洲电影人或团体的奖项。本届电影节还将举行“梁朝伟的花样年华”为主题的特别企划展，展映《2046》、《东成西就》、《无间道》、《暗花》、《春光乍泄》、《花样年华》六部作品。梁朝伟将出席开幕式，并在10月6日与7日将参加《2046》与《无间道》上映后的“与观众对话”。另外，华语电影中《隐入尘烟》、《爱情神话》、《普通男女》等多部影片入围“亚洲之窗”单元。值得关注的电影：海外电影节获奖作品2022年戛纳电影节金棕榈奖获奖影片《悲情三角》和评委会大奖影片《亲密》，将于韩国首次上映。包括最佳编剧奖《天堂来的男孩》和最佳女演员奖《圣蛛》在内的第14届戛纳电影节的得奖作品也将在本届电影节上和粉丝见面。此外，柏林电影节金熊奖获得者《阿尔卡拉斯》，有特别艺术贡献的银熊奖获得者《一切安好》和最佳纪录片《缅甸日记》也被列入邀请作的名单。若是喜欢动画片，推荐观看改编自村上春树小说的《盲柳与睡女》以及由米歇尔·欧斯洛（Michel Ocelot）执导的《法老，野人与公主》。喜欢动作片的话，则推荐杨紫琼主演的《瞬息全宇宙》。主要活动·Open Talk : 10月7日17:00梁朝伟的花样年华/10月8日12:00《掮客》//10月10日16:00《回首尔》·户外舞台：10月6日15:00《来自京都的信》/10月7日12:30《闲山:龙的出现》/10月9日16:00《The Storyteller》购票及影院资讯票价为：开·闭幕式30,000韩元、普通影片8,000韩元、通宵连看四部影片的午夜场20,000万韩元。各上映影院都设有线下售票点。- 电影的殿堂：地铁2号线CentumCity站12号出口→直走- CGV星聚汇CentumCity：地铁2号线CentumCity站新世界CentumCity7楼- 乐天影院 CentumCity ：地铁2号线CentumCity站乐天百货CentumCity8楼- Sohyang剧院：地铁2号线CentumCity站6号出口→直走- 电影振兴委员会：地铁2号线CentumCity站12号出口→经过电影的殿堂后直走- 乐天影院 大瀛： 地铁1号线札嘎其站7号出口→步行5分钟- BNK釜山银行艺术电影院： 地铁1号线南浦站1号出口→步行10分钟
-
K-POP明星齐聚一堂…釜山同一个亚洲文化节
- 举办日期： 10月27日至30日- 主要演出地点：釜山亚运会体育场、釜山市民公园- 官方网站： www.bof.or.kr
釜山同一个亚洲文化节是同国内外游客共享包括K-POP在内的韩国文化的韩流庆典。其中最有代表性的活动就是K-POP演唱会与公园演唱会。K-POP演唱会将于10月30日晚上7点在釜山亚运会体育场举行，届时众多人气歌手将会现身。K-POP演唱会将于10月30日晚上7点在釜山亚运会体育场举行，届时众多人气歌手将会现身。目前公布的出演阵容有姜丹尼尔 、MAMAMOO 、前女子组合GFRIEND成员——崔俞娜 （Yuju）、PENTAGON、BraveGirls、AB6IX、Golden Child、LE SSERAFIM、EXO KAI、(G)I-DLE、WEi、LIGHTSUM。 照片·釜山同一个亚洲文化节组委会公园演唱会于10月29日晚上7点30分在釜山市民公园举行。该演唱会采取自然与音乐和谐相融的野餐式演出，观众们在草坪上铺好垫子，与家人、恋人、朋友围坐在一起，舒适地欣赏表演。将出演Joosiq、WONSTEIN、CLASS:y、BE'O、MeloMance、GyeongseoYeji等人气歌手。免费且无需预定。 另外，10月27日至30日在釜山市民公园设立BOF乐园，为游客们呈上演出、展览等丰富多彩的文化产品。[前往方法]· 釜山亚运会体育场: 地铁3号线综合运动场站9号出口 → 步行15分钟· 釜山市民公园：地铁1号线釜田站7号出口 → 步行10分钟
美食
-
肉类美食，一起分享美好“食”光！
照片·image today正值秋高气爽的季节，红黄相间的枫叶撩动着人们想要出门游玩的心。正所谓“民以食为天”，想要玩得愉快，自然得先好好饱餐一顿。下面就来介绍既能满足味蕾，又能补充体力的釜山标志性美食“草梁猪排(초량갈비)”。 欢快热闹的聚会美食“烤肉”韩国电视剧和电影中经常会出现烤盘上滋滋作响，一群人热热闹闹地围坐在烤盘边烤肉的画面。如同在中国，火锅是亲朋好友团聚时常吃的美食一般，以五花肉为首的烤肉在韩国也是非常受欢迎的聚会美食。吃烤肉时，一般以五花肉(삼겹살)作为开胃菜垫一垫肚子，敬几圈酒后，就会有人喊着“该上调味烤肉了吧”。这时就会更换烤盘，调味猪排(양념돼지갈비)也随之上桌。事实上，调味猪排是一道非常大众的食物，在韩国任何地方都很常见。那么草梁猪排有何不同之处，为什么能成为釜山代表美食之一呢？草梁烤猪排胡同的诞生照片·釜山之味正如釜山很多标志性美食一样，草梁猪排的历史也可以追溯到6•25战争时期。在战争结束后的20世纪50年代后期，很多救援物资通过釜山港（今北港）进入韩国，码头上随即聚集了大量装卸货物的工人。干完辛苦的体力活后，工人们往往会在回家路上填饱肚子，喝点小酒。于是就有人瞄准了这个顾客群体，在旧釜山港对面的草梁一带开起了很多饭馆，供应便宜又有营养的猪排以及猪肉副产品等下酒菜。其中调味猪排在添加调料后，既能充饥又可下酒，大受食客们的欢迎，慢慢地这里便形成了草梁烤猪排胡同。草梁烤猪排都是当天订购当天售卖，肉质很新鲜。每家烤猪排店都采用独家配方制作的调味酱让猪排更加美味。切成薄片的瘦肉放入调料内进行腌制，其一大特色就是味道完美适中，不会过咸、过辣、过酸、过甜、过苦。调料内还会加入很多生姜和大蒜，以此消除肉腥味。手工切肉以保持一定厚度，吃起来很有嚼劲。最早是采用煤火烤猪排，而如今使用炭火烤制，更增添了一番风味。随着时代的发展与变迁，釜山港曾经引领着釜山发展的光辉荣耀已转移到了新港，码头工人们也随之离开。虽然与以前相比，胡同的规模变小了，但是和家人们一同前来的客人以及游客代替了以往的码头工人，草梁猪排依旧延续着作为釜山标志性美食的盛名。[前往方法]城市地铁1号线釜山站1号口出站后步行5分钟
은하갈비(Eunha Galbi) [招牌菜品] 调味猪排1人份10,000韩元，五花肉10,000韩元[营业时间] 11:00-23:00（每月第二个星期二休息）[地址] 부산 동구 초량중로 86
초량형제갈비(Choryang Hyeongje Galbi) [招牌菜品] 调味猪排1人份10,000韩元，五花肉10,000韩元[营业时间] 11:00-23:00（每月第二个星期二休息）[地址] 부산 동구 초량로 15-4, 1층
부광숯불갈비(Bugwang Sutbul Galbi) [招牌菜品] 调味猪排1人份10,000韩元，五花肉10,000韩元[营业时间] 12:00-24:00[地址] 부산 동구 초량중로 88
초량골목갈비(Choryang Golmok Galbi) [招牌菜品] 调味猪排1人份10,000韩元，五花肉10,000韩元[营业时间] 11:00-23:00[地址] 부산 동구 초량로 17-3
-
与节日一起袭来的釜山美味
十月，釜山全年最为快乐的季节。随着今年恢复日常生活秩序，很多地区的庆典活动也都正常举行，还将举办BTS为2030釜山世博会申办祈愿的演唱会，整个釜山洋溢着热闹的节日活动气氛。愉快的游玩自然少不了美食。一起开启为秋日釜山增添烟火气息的美食之旅吧！ 图为：左1凉拌猪蹄、左2果仁糖饼、左3生鱼片拌饭。（照片·釜山之味） 釜山国际电影节…凉拌猪蹄 #猪蹄肉 #蔬菜满满 #酸酸甜甜 #减肥釜山国际电影节打响了10月釜山节日庆典的第一炮。虽然现在的电影节是在海云台电影殿堂内举行，但早期却是在BIFF广场。来上一口外地人眼中的美味果仁糖饼，然后拐进小路就到了富平猪蹄街。猪蹄在韩国到处都是，还能有什么稀奇的呢？如果你印象中对猪蹄的招牌菜单还停留在普通猪蹄或是辣猪蹄，那就大错特错了。在这里要品尝的釜山美味就是“凉拌猪蹄(냉채족발)”。 这道菜是在切成薄片的猪蹄里放入黄瓜、胡萝卜、圆生菜等各式蔬菜，再添加酸酸甜甜的芥末沙司后搅拌而成的。凉拌猪蹄的特色在于味道爽口，完全不同于热乎乎的普通猪蹄，且热量更低。札嘎其节&广安里渔坊节…生鱼片拌饭 #新鲜厚实的生鱼片 #基本配菜鲜辣鱼汤既然来到海滨城市釜山，那自然得尝一尝新鲜的海产品。在各式各样的海产品中，最能让人饱腹的就是“生鱼片拌饭(회비빔밥)”。在新鲜且厚实的生鱼片、蔬菜和米饭上浇上醋辣酱，搅拌后即可食用。不同时节会放入不同的生鱼片。通常情况下，在釜山点2人份及以上的生鱼片拌饭套餐时，配菜中会提供鲜辣鱼汤，有些餐馆甚至还会附上小份的烤鱼（在其它地方吃生鱼片拌饭却没有鲜辣鱼汤很不开心...）。札嘎其节上，每年都会制作全球最大份的生鱼片拌饭，一起分享。 图为：东莱葱饼、左2饺子、左3咖啡。（照片·釜山之味/权晟勋）东莱邑城历史庆典…东莱葱饼 #超爱煎饼 #满满的海鲜面粉与油相遇，滋啦啦地煎烤一番，便是一道餐桌盛宴。“煎饼(전)”是韩国人特别喜欢吃的食物之一。釜山的特色美食“东莱葱饼(동래파전)”的面糊是用面粉与糯米混合而制的。在锅里整齐地摆放好细长的香葱，再放上面糊和鱿鱼、蛤蜊等各种海鲜及配料后进行煎烤。相较于其它饼脆脆的口感，东莱葱饼更加厚实，里面更加软和。而且这种煎饼与米酒非常配，因此在登山路周边很常见。10月14日至16日东莱邑城历史庆典活动期间，在东莱文化会馆停车场会有美食集市，在那可以品尝到东莱葱饼等各式各样的美食。中国城特区文化庆典活动…饺子 #中国饺子美食店 #老男孩煎饺位于釜山站正对面的草梁中国城特区汇集了大量的地道中国味美食店，其中以饺子出名的餐馆尤为多。例如，煎饺与水饺平分秋色的“鸿盛坊”、电影《老男孩》中崔岷植吃了15年的“长盛香”煎饺店、水饺饱满多汁堪称一绝的“一品香”、有70年历史的“马家饺子”专卖店、队伍长到时常有人半途走掉到的“新发园”等。除此之外，炸酱面、锅包肉、海鲜面等韩国人喜爱的中餐也很比比皆是。影岛咖啡节…咖啡 #精品咖啡 #风景如画 #拍照圣地影岛与釜山老市中心之间有桥梁相连，岛上的很多咖啡店都装有巨大的窗户，能欣赏到美丽的海景。不同位置可以看到不同的景色，朝气蓬勃的釜山港与日常生活相融合，白色海浪拍击着奇岩怪石，返回釜山港的船只停泊在码头，这些多姿多彩的景色都是影岛的一大骄傲。近年来随着人们越来越关注咖啡的口感，很多店铺直接进口或烘焙咖啡豆，与咖啡一起进行销售，或是专门制作精品咖啡。趁着咖啡节之际，坐在靠近美丽海景的窗边，享受一杯咖啡吧。
-
“滋啦滋啦”美味的声音，一起分享更欢乐
秋夕特辑_煎饼(전) 往预热好的煎锅里抹上一层油，然后放入裹上面粉和鸡蛋液的面糊。听着“滋啦滋啦”美味的声音，再配上一阵阵诱人香味，嘴角不自觉地便会浮现出微笑。 韩国佳节之声…煎饼煎熟的声音经过了极度炎热的2022年夏日，暑气逐渐消退，舒适宜人的九月来临了。而今年的中秋，也比往年要早一些。今年的秋夕是9月10日，还在9月上旬。因新冠疫情而实施了两年的“保持社会距离过佳节”的政策也已经过去，今年的秋夕，期待着家家户户都充满欢声笑语。本期的《动感釜山》将为大家介绍韩国节日代表性美食——煎饼(전)。一提到“佳节之声”，你会想到什么呢？小编第一个想到的，就是亲戚唠嗑时隐约响起的“滋啦滋啦”摊煎饼的声音。听着这声音，我脑海里多半会出现一家老小欢聚一堂的情景。这时总会有小孩子悄悄地拿起热气腾腾的煎饼大喊：“呀！好烫！”，然后遭到长辈们的斥责。煎饼是将鱼、肉、蔬菜等切成薄片或剁碎，进行调味后裹上面粉，再放到油里煎制的饼类食物的统称。根据主要食材的不同，可称为土豆饼，番薯饼，茄子饼，蛤蜊饼，肉饼，牡蛎饼，嫩南瓜饼，葱饼，韭菜饼，泡菜饼等。做煎饼前需要处理食材，进行调味，裹上面粉，再将面糊摊到油锅上煎熟，是一道非常费功夫的食物，因而平日里只做一两种煎饼，就能给人盛情款待的感觉。这也是为什么韩国饭店一出现葱饼之类的煎饼，就能引起食客们的热烈反响。而在节日里，往往根据准备了多少种煎饼，就能估量出这家人准备的食物是否丰盛。在父权家长制的韩国社会，媳妇的一大职责就是节日里要提前去婆家制作煎饼。这也导致煎饼的香味反而成了很多韩国媳妇节日里最讨厌的气味。近些年来父权家长制色彩已经淡化了许多，家庭核心化也导致大家庭团聚在一起的情形变少了。随之，人们更倾向于选择由家人共同做煎饼或者直接买节日食物套餐的方式，有些甚至直接省略这一环节。然而节日里少了煎饼，总觉得少了些节日气氛，因此也有不少人会去买冷冻食品，或是到传统市场的煎饼专卖店购买。挑战制作五彩串串煎饼(오색꼬지전)！照片：image today；读者照片。节日吃的各种煎饼中，五彩串串煎饼最费功夫，但也是最受欢迎的美食之一。[材料] 蟹肉棒，鸡蛋，香葱，紫菜包饭用的火腿肠（烤肉片）,竹签[做法] 将香葱、火腿肠、蟹肉棒切成一样的长度 → 按照蟹肉棒-香葱-火腿肠-香葱的顺序用竹签串好 → 对齐长短进行剪切 → 将鸡蛋打散，放入少量盐进行调味（若放入的蛋黄比蛋白多，则可以制作出颜色更漂亮的煎饼） → 食材裹上鸡蛋液 → 往煎锅里抹上油后煎制※ 依个人喜好也可加入香菇或者腌萝卜。※ 使用单种食材制作煎饼时，将处理好的食材先裹上面粉，再裹一层鸡蛋液，然后煎熟即可。
风景
-
饮一杯热茶，欣赏釜山江畔秋景
釜山咖啡店探访⑥洛东江边咖啡店照片·金道根 如果说釜山的夏天是大海的季节，那么从晚秋到冬季则是最适合江边的时节。冗长的午后过去了，夕阳洒落在江面上，呈现出晚霞红似火的美景。临近年尾的时间，来介绍一些适合静思的江畔咖啡店。 适合发“水呆”与“思考”的西釜山咖啡店釜山的东，南，西，北四个区域对比鲜明却又非常和谐。釜山的大海横跨东西两面，形成了一个又长又圆的海湾。整体而言，东部占海岸的比重较大，包罗了日光、林浪、海云台、广安里。因此，釜山的东部泛着湛蓝的海色。而釜山北部多山，绿意葱茏。以金井山为首的高低错落的青山环绕着釜山。 釜山的西部则是金色。水流通过韩国最长的洛东江河流后汇入大海，结束了漫长的旅程。河流下游形成了肥沃的三角洲地带，一到收获的季节就会染上金色，江边的芦苇丛如同波浪般摇曳。慢慢拉长的阳光洒落在江面，染红了整个世界。与东南部相较，釜山西部地区的旅游开发相对落后，但位于洛东江下游的三乐生态公园、大渚生态公园、乙淑岛生态公园等慢慢地吸引了人们的关注，逐渐恢复活力。来往的人流量一增加，自然就会受到釜山人的喜爱——咖啡店也随之变多。与以海景闻名的东南部所不同，西部的咖啡店凭借江景吸引客人。《动感釜山》的读者们已经在梵理团路发过“树呆”，在机张海岸路享受过“海呆”，那么现在是时候去洛东江边的咖啡店发一发“水呆”了。 照片·金道根 Angro Goteak #韩屋咖啡店 #洛东江风景韩国传统房屋在充满诗情画意的江景映衬下，营造出一种独特的韵味。“Angro Goteak(앙로고택)”是韩国非物质文化遗产建造的釜蔚庆地区规模最大的韩屋咖啡店。在入口从左侧进去是Angro Goteak咖啡店，从右侧进去则是鸭肉套餐专营店Angtan。整体建筑由主馆、别馆、亭子、庭院等构成。在室内可透过大型无框玻璃窗欣赏美丽的风景，而在露天餐桌则可以边望着洛东江边品尝咖啡。Angro Goteak同样也是网红拍照点。位于别馆江边草地的渡船拍照区、日落后别馆前点亮灯光的竹林路，以及主馆正前方等都被推荐为主要的拍照点。[营业时间] 11:00-21:00[地址] 부산시 강서구 식만로 122Viaggio #庭院咖啡 #粉黛乱子草“Viaggio(비아조)”一词是意大利语，意为“旅行”。咖啡店所在的庭院充满异国风情，如同来到欧洲旅行似的，让人印象深刻。漫步在如公园般大的庭院内，走着走着，美丽的洛东江边景色映入眼帘。咖啡店分为主馆与别馆。别馆的2，3曾为无儿童区，适合想要享受安静氛围的客人。另外，店内还设有懒人沙发、圆椅、木椅等各式各样的座位，可根据个人喜爱选择位子。秋日里，粉黛乱子草区也会很受欢迎。除饮料外，还提供可颂华夫饼、披萨、炸鸡等各式菜品，可以在店内就餐。[营业时间] 10:00-22:00[地址] 부산시 강서구 식만로 164JIN MOK cafe #风景绝美 #发水呆圣地“JIN MOK cafe(진목카페)”是一家离江边最近的咖啡店。桌子前面就是江水。因而也被选为发“水呆”最佳之地。室外座位更受人欢迎，并且还备有挡风的毯子。[营业时间] 10:30-22:00[地址] 부산시 강서구 명지새동네길 2번길 56-3
-
大街小巷处处有趣味…欢迎来参加釜山社区庆典活动
10月釜山庆典地图。 秋天的釜山将迎来BTS演唱会、釜山国际电影节、同一个亚洲文化节等重大活动，独具特色的社区庆典也久违地恢复了正常举行，大街小巷处处洋溢着欢乐的气氛。有以新鲜的海产品打开味蕾的札嘎其节、再现朝鲜时代釜山面貌的东莱邑城历史庆典等等，随便走走，就能身临庆典活动现场。 图为：左1札嘎其节、左2广安里渔坊节、左3影岛大桥庆典。札嘎其节：10月13日至16日…札嘎其市场一带札嘎其市场是韩国最大的水产市场。在这里举办庆典，自然要大吃一顿新鲜的海产品。庆典期间11点至21点，在新东亚市场、鱼贝类市场、札嘎地市场一带设有“札嘎其美味天国馆”，售卖新鲜的海产品与海鲜干货等土特产。充满人情味的札嘎其大婶们共同参与的试吃活动当然也不容错过。[推荐项目] 札嘎其节免费试吃活动 10月13日至16日11：30[前往方法] 釜山地铁1号线札嘎其站8号和10号出口札嘎其市场一带广安里渔坊节：10月14日至16日…广安里海边所谓的渔坊是指朝鲜时代设立于水营地区的左水营渔坊，是当时鼓励渔业发展并提供技术指导的渔业合作机构。渔坊节会进行各式各样的活动节目，有用华丽的演出再现旧时左水营渔坊的海上实景音乐剧《渔坊》、体验举火把抓鳀鱼旧风俗的“津头渔火”项目、渔坊拉网、重现庆尚左水使矩阵、守门将交接仪式等。[推荐项目] 以广安里大桥为背景的实景音乐剧《渔坊》（14日18:10/15日-16日14:00、19:00）[前往方法] 釜山地铁2号线广安站3号或5号出口 → 步行5分钟影岛大桥庆典：10月14日至16日…Amir公园（国立海洋博物馆附近）在开幕式上，歌手金莲子与跨界组合Forestella倾情献上庆祝表演。在主现场Amir公园一带还会设置各种展位，例如用于展示影岛历史与文化的“记录Festa”、社会性企业与地方企业参与的跳蚤市场、体验点、浪漫大排挡等，并安排丰富多彩的表演与活动，以增加趣味。[推荐项目] 同时欣赏海上烟花秀与庆祝演出开幕式（14日18:00）[前往方法] 釜山地铁1号线南浦站6号出口 → 换乘30路、8路、190路公交车 → 东三革新地区入口下车图为：左1东莱邑城历史庆典、左2中国城特区文化庆典、左3啦啦啦狂欢节。东莱邑城历史庆典：10月14日至16日…东莱邑城北门现在的釜山在朝鲜时代被称为东莱府，以东莱邑城为中心。在庆典上，游客们犹如乘坐时光机回到朝鲜时代，感受当时邑城的繁华集市与街道，甚至还可以看到壬辰倭乱时激烈残酷的战争现场。其中代表性的活动项目有实景音乐剧《孤城》，该音乐剧讲述了壬辰倭乱时在抗倭战争中牺牲的东莱府使宋象贤以及与倭寇殊死搏斗的东莱邑城百姓们的故事。[推荐项目] 实景音乐剧《孤城》（14日19:20/15日 13:00、19:00/16日 16:00、17:00）[前往方法] 15日至16日10:00-21:00运行接驳车，可在釜山地铁1号线东莱站4号出口、温泉场站1号出口、鸣藏站3号出口前搭乘（每班间隔约为30分钟）中国城特区文化庆典：10月14日至16日…草梁中国城特区1884年清朝使馆设立于现草梁华侨学校所在地，随后中国人开始三三五五地聚集在这，形成了清馆街。这就是位于釜山站前的草梁中国城特区的由来。现如今，这里依旧聚集着华侨初高中以及各式各样的中餐馆，喜欢体验不同风情的人们尤为喜爱。活动期间，街道上会挂起红灯笼，在主活动现场华侨初高中学校会进行变脸、二胡、武术等传统艺术表演、街头演出等丰富多彩的活动。[推荐项目] 中国传统文化街头表演（15日至16日14:00、17:30）[前往方法] 釜山地铁1号线釜山站1号出口前啦啦啦狂欢节：10月21日至23日…釜山地铁釜山大学站温泉川一带啦啦啦狂欢节将美食店、充满氛围感的咖啡店、工坊等金井区代表性企业商家聚集在一起，是一场有味、有韵、又有趣的节日活动。逛逛不同的摊位，吃吃美食，不知不觉一两个小时便过去了。街头表演、泡泡秀等五花八门的演出与体验项目也为节日增添一番兴致。摊位运营时间为21日16:00-20:00, 22日-23日13:00-20:00。建议穿舒适的鞋子并携带购物袋，让你吃得开心，逛得愉快。[推荐项目] 美食小吃摊[前往方法] 釜山地铁1号线釜山大学站下方的温泉川一带
-
融入人生与故事的釜山山腹道路， 摇身一变成为弥漫咖啡浓香的浪漫街道
釜山咖啡店探访 ⑤山腹道路咖啡店图为：草梁1941、山腹道路370、Paros咖啡店。照片：权晟勋与旅游景点装修华丽的咖啡店不同，山腹道路上的咖啡店非常接地气，充满着釜山人的生活气息。它们位于布满房子的山丘上，或幽静的胡同某处，让人不免疑惑“这种地方也会有咖啡厅吗？”。好像是在跟人说“想来就来吧”，漫不经心地座落在山中村落，展现出属于它的专属瞭望视角。这是当地人才知道的秘密场所。今天让我们一起探访釜山山腹道路咖啡店吧。山腹道路村落的诞生 釜山做为一座山城，不论在海边、江边或市中心都可以见到葱茏的群山。在6·25战争期间，有100万难民涌向这座城市，覆盖了当年仅有30万人口的釜山。为寻找可以居住的地方，人们纷纷往山上建房子，越建越高，甚至直接建到了山顶。为了方便与山坡上村庄的往来，山腰上逐渐有了一条长长的道路，这就是山腹道路。而靠近山腹道路的村庄，又叫“山腹道路村”。 用茅草和几块木板搭成小小的房子用以生存，房子越来越多，但生活依旧很贫瘠。为了到山脚下（市中心）劳作，窄巷里砌起了陡峭的台阶。有的担着水罐，有的背着小孩，有的头上顶着大大的包裹做点小生意，人们怀揣着对生活的美好希望，奔波在窄窄的巷子里和台阶上。随着时间流逝，山腹道路村也逐渐老旧衰败，但釜山市并没有拆除老旧小区建立高层公寓，而是选择了保留宅基地、改善环境的“山腹道路文艺复兴”方案。沿着陡峭的台阶设置电梯或单轨列车，修复破旧的房屋与道路，用充满人情味的壁画让小巷重新焕发生机。 自带天然“观景台”的山腹道路咖啡店 在位于高处的山腹道路村可以将釜山港海景尽收眼底，可谓是天然的“观景台”。在远处可以看到釜山港大桥的风景下, 晾晒的衣服被风扬的四处飘荡，游客们熙熙攘攘的相互拍照，村子里的猫猫狗狗漫不经心地从他们身旁路过。如此特别的小巷自然吸引了追求氛围感的年轻人。陈旧的房屋或仓库被改造成别具一格的咖啡店、工坊、展览馆等，也为小巷增添了新的生机与活力。 本届釜山双年展草梁展览馆就坐落在釜山多条山腹道路之一的望洋路旁，这个区域也是很值得一看。釜山“伊巴古Camp“招待所、“伊巴古充电站”乡村展览馆、“柳致环上邮筒”展望台及一些别具气氛的咖啡店，吸引着不少游客。 草梁1941(초량1941) 该店又称“草梁牛奶(초량우유)”。与其它咖啡店所不同，这家店以牛奶而出名。店名中“1941”意为该建筑建于1941年。在日本殖民统治时期，这里归日本人所有，日本战败后由政府接手。保留了旧式建筑的外观与内部，充斥着独特的氛围感。 [地址] 부산시 동구 망양로 533-5(2022釜山双年展草梁展览馆附近)[招牌菜品] 红茶牛奶 6500韩元，抹茶牛奶 6500韩元[营业时间] 11:00-19:00（周末营业到20点） 山腹道路370(산복도로370) 照片：权晟勋 屋外看着有些破旧，然而室内却极为精致。屋内最大程度地保留了旧式建筑的窗户与内部装修。通过古朴的窗户，一幅秀丽如画的景色映入眼帘，让人不由得想拿出手机记录下这一时刻。日落时分，夕阳映照，黄昏更是被显得格外瑰丽。 [地址] 부산시 중구 망양로 370(釜山民主公园附近) [招牌菜品] 美式咖啡 5000韩元，茶（1人）5000韩元 [营业时间] 13:00-22:00（每周二休息） Paros(파로스) 照片：权晟勋这是一家由两层楼房改建而成的咖啡店，蓝白相间，散发着清凉的圣托里尼风。屋顶晾晒的衣服与釜山港大桥形成了一道独特的风景，弥漫着独特的生活气息。 [地址] 부산시 중구 망양로331번길 5(釜山民主公园附近) [招牌菜品] 肉桂冰淇淋拿铁 6500韩元 [营业时间] 11:00-20:00（每周日、周一休息
生活
-
“加入博联，一个有想法又很纯粹的团队”
釜山庆南地区中国学人学者联谊会内部单独设立了釜山庆南中国博士联谊会。这又是一个怎样的组织团体呢？一起来听副会长吴帆的介绍。 釜山庆南中国博士联谊会吴帆●自我介绍大家好，我叫吴帆，目前是釜山大学幼儿教育系的博士生，同时担任釜山庆南中国博士联谊会副会长一职。因为我在中国读大学时就在沿海城市，因此对沿海城市——釜山就更有好感，恰巧釜山大学幼儿教育系在全韩也比较知名，在学业上也能够满足我的需求，所以就这样决定来到釜山学习生活。自硕士阶段来釜山留学，差不多已经在这里生活4年了。●介绍 “地区博联”博联主要活动有三个，第一个核心栏目‘博学说’论坛，这是一个两月一次的线上论坛。我们会定期邀请各行各业的优秀青年，在此分享他们的学术成果、求学(职)历程、观点见解, 期待为广大在韩博士生带来实用的内容，并且激励大家勇于打破思维和圈子的局限性，探索人生更多的可能性。在工作中，我们了解到地区博士生群体中艺术，设计方向的博士生比较多，所以还开设了‘博展’这个栏目，在这里我们会分享韩国当下高水平展览信息，提升大家的美学素养。同时也会接受投稿，推送地区优秀博士生的作品，接下来也计划对从事艺术行业的专家进行采访。还有一个栏目是‘博看’，这是一个读书推荐栏目，大家可以投稿介绍自己觉得不错的书籍，附上自己的个人简介和邮箱，志同道合的朋友之间可以相互交流学习。●为什么加入“地区博联”呢？2021年末我结束了在韩中国博士联谊会的任职后，地区学联的高伟森会长跟我说，感觉到地区的硕士博士留学生不断增加，因此想在釜山庆南地区建立中国博士联谊会，来满足博士生对学术及就业的需求，完善为地区中国留学生服务的组织结构。我很赞同他的想法，于是接受他的邀请来负责搭建和运营现在的地区博联。我觉得最大的收获是认识了一批有想法又很纯粹的朋友。我觉得博联里的每个人都很特别，在与他们相处和一起工作的过程中，我看到他们身上优秀的品质和独特的闪光点，这也激励我不断地去学习和思考自身。 釜山庆南中国博士联谊会。●请介绍最印象深刻的活动或事第一期博学说论坛开展时的情况印象比较深刻。当时是博联初创期第一次纳新后在很短时间内进行的第一次活动，新晋的博联成员还不太了解博联情况，所以我也非常紧张，担心不能如期举行，担心选题不符合大家的需求，没有观众等等问题。但是在大家的努力下第一期论坛非常成功，在这里也要感谢第一期嘉宾釜山大学的耿小力博士带来的关于毕业论文写作的精彩演讲。●“地区博联”的加入方法我们一般会在每个寒暑通过‘釜山庆南地区学联’公众号发布纳新通知，通过面试及活动试用期后可以正式加入博联。预计下次纳新通知会在1月末发出。●釜山生活小贴士我经常用某二手APP买一些物品，在这个过程中我几乎把家附近5km的地方都走了个遍，逛了许多当地的老店和小胡同，也在交易时遇到了许多温暖的釜山人。我觉得‘人’反映了一座城市的精气神，希望大家能够敢于和当地人开口说话，建立更多联系，相信你会发现这座城市不一样的魅力。
-
与优美的旋律一起尽享釜山浪漫秋日
釜山国际古典音乐节11月16日至25日在釜山文化会馆等立石一海三重奏音乐会11月17日在电影殿堂举行久石让电影音乐会11月20日在釜山市民会馆举行 丰富多彩的音乐会在釜山各地奏起了旋律，为秋日增添了更多浪漫。其中有几场音乐会绝对不容错过。有韩国著名古典乐演奏家们奉上的音乐盛宴——釜山国际古典音乐节、为吉卜力工作室动漫粉丝准备的立石一海三重奏访韩演出，还有久石让电影音乐会。釜山国际古典音乐节于今年首次举办，旨在将釜山打造成为如同奥地利萨尔茨堡、瑞士卢塞恩那样的艺术之都。釜庆大学客座教授O Chwungkun指挥家担任艺术导演，韩国著名古典乐演奏家们纷纷助阵。16日的开幕演出由古典弦乐届的领军人物与室内管弦乐团一起进行表演。17日举行钢琴家Son Minsu独奏会，19日举行室内乐音乐会，由韩国最顶尖并在国际比赛上斩获奖项的演奏家们进行表演，22日举行独奏音乐会。最后由大提琴合奏演出“Song Yeonghun与朋友们”压轴。VIP席位价格为100,000韩元，R区为70,000韩元，S区为50,000韩元。门票在interpark ticket、YES24 ticket进行预售。日本钢琴爵士乐三重奏“立石一海三重奏”在釜山等10个韩国城市进行访韩演出。音乐会上将以爵士乐旋律演奏《千与千寻》、《龙猫》、《哈尔的移动城堡》等吉卜力工作室动漫作品的主题曲。VIP席位价格为77,000韩元，R区为66,000韩元，S区为55,000韩元，A区为44,000韩元。可通过interpark ticket、YES24 ticket预订音乐会门票。另外，在久石让电影音乐会上也可以欣赏到吉卜力工作室的音乐作品。久石让几乎包揽了所有宫崎骏动漫作品的配乐，是公认的最佳电影及动漫作曲家、指挥家。此次音乐会上将带来《风之谷》、《魔女宅急便》、《千与千寻》、《崖上的波妞》、《龙猫》、《菊次郎的夏天》、《天空之城》、《哈尔的移动城堡》等电影的音乐作品，进行大型管弦乐团演奏及各式各样的合奏表演。 R区为120,000韩元，S区为90,000韩元，A区为60,000韩元，B区为40,000韩元。同样可在interpark ticket、YES24 ticket上预订门票。
-
“冬柏钱釜山观光代金卡” 可享5%优惠，让釜山旅行更便利
11月起釜山银行所有营业网点皆可购买釜山市针对到访釜山的游客发行售卖“冬柏钱釜山观光代金卡”。“冬柏钱(동백전)”是为激发釜山经济活力而发行的地区货币。每月在300,000韩元额度内，可以享受使用5%金额的返现优惠。使用范围为釜山地区内的15万家特约商户。百货商店、大型商场、大型连锁直营店等都不可使用。使用冬柏钱时需要下载应用软件，申请注册后收到相应的卡，再关联账户。因此对于在釜山短期逗留的游客或出差人员而言，很难享受到冬柏钱的返现优惠。而这次发行的“冬柏钱釜山观光代金卡”是面值50,000韩元或100,000韩元的定额代金卡，无需充值或关联账户即可使用。基于返现额度，以95折的价格进行售卖。在釜山银行所有营业网点皆可购买。代金卡的金额使用若超过60%，那么剩余金额可在釜山银行网点进行退款。