新闻

令人头疼的“韩国式年龄算法”即将废弃，韩国人将“减龄”

 

图为：西面至沙上段的BRT（中央公交专用通道）。

*韩文内容在下面。

从今年起，韩国式计算年龄方法将统一为周岁计算，食品期限标注方法也将从标识流通期限变为消费期限。西面至沙上段的BRT（中央公交专用通道）通车，大众交通将更加方便。让我们一起了解一下2023年改变的釜山生活信息吧。

· 流通日期被消费日期所取代 ： 流通期限为生产日期至准许流通及出售之日，但是许多人却把这一期限错误地认定为真正使用之日，以致食品被提前丢弃。今年起，韩国的食物期限标记方法将改为消费日期。但由于要消耗掉已经印制或生产的包装，会留有一年的过渡期。所以短期内，两种标识方法会同时存在。因此在食用食物之前，必须确认商品所标示的日期是哪一种。（1月1日起)

· 最低时薪9620韩元 : 2023年最低时薪提高到9620韩元。周15小时以上工作时，还会另外支付周休费用，实际的工资将会更高。但若持非就业签证，留学签证的周中工作时间和领域都是有限制的，需要注意。（1月1日起）

· 废除大学入学金 : 在韩国上大学时，除了学费之外，还要额外缴纳入学金。从今年起，取消了所有高校入学金制度，2023年度大学新生只需要交学费就行（只限于本科生）。（1月1日起）

· 统一年龄计算标准 : 同韩国人讲年龄，有时候会比较混乱。韩国有三种计算年龄的方法，第一种是虚岁算法，也叫韩国式年龄，从胎儿在肚子里时就开始计算，孩儿一出生便是一岁。如果是12月31日出生，第二天就是两岁了。第二种是年岁算法，第三种便是国际通用的周岁算法。其中在韩国最普遍使用的虚岁方式与中国的年龄计算方式相比，最多可能会相差两岁。今年6月28日开始，韩国将统一年龄计算方式，只使用周岁。（6月28日起）

· 扩大市民安全保险的保障范围 : 将传染病纳入釜山市民安全保险的保障范围。市民安全保险是指釜山市为赔偿意外发生的灾害，事故给市民带来的生命及身体等方面的损失所参加的险种。包括登录外国人，所有釜山市注册居民均可获得保障。（2月1日至2024年1月31日）

· 义务加入摩托车责任保险 : 摩托车义务保险是指发生事故后，有人死亡或是受伤时，为受害者支付赔偿金的保险。今年开始，摩托车驾驶人员必须义务加入责任保险，未加入时或被收取罚款。（1月1日起）

· 西面至沙上段BRT通车 : 以西面至周礼5.4公里段中央公交专用车道（BRT）于去年12月28日起通车。30.3公里的东、西、南、北BRT交通体系已经建成，釜山居民能够更方便地利用大众交通。（2022年 12月28日）

· 巨加大桥周末过桥费优惠 : 假日期间小型车和中型车可以享受20%的过桥费折扣（轻型轿车、大型车、特大型车已享受折扣）。小型车过桥费由10000韩元降至8000韩元，优惠2000韩元；中型车由15000韩元降至12000韩元，享受3000韩元优惠。(1月1日起)
---------------------------------------------
골치 아픈 ‘한국식 나이’ 셈법, ‘만 나이’로 통일된다
2023년 달라지는 부산 생활 가이드

올해부터 한국식 나이 셈법이 만 나이로 통일된다. 식품에 표기되는 유통기한은 소비기한으로 바뀌고, 최저시급은 9천620원으로 오른다. 가야대로 서면~사상 구간까지 BRT(중앙버스전용차로)가 연장돼 교통도 더 편리해진다. 2023년 달라지는 부산생활 정보를 알아본다.

· 식품표기 ‘유통기한’, ‘소비기한’으로 변경: 유통기한은 제조일로부터 유통·판매가 허용된 기간을 알려주는 것이지만, 이를 실제 사용기한으로 오해해 일찍 폐기하는 경우가 많았다. 올해부터는 소비자의 혼동을 막고 식품 폐기량도 줄이기 위해 안전하게 소비할 수 있는 소비기한을 표기한다. 단, 기존 포장재의 재고 소진을 위해 1년간 계도기간을 운영하므로 당분간은 두 가지 표기가 혼용될 수 있다. 제품에 표기된 날짜가 유통기한인지 소비기한인지 반드시 확인 후 사용해야 한다.(1월 1일부터 시행)

​

· 최저시급 9천620원: 2023년 최저임금은 지난해 대비 5% 늘어난 시급 9천620원이다. 1주일 15시간 이상 근무자는 주휴수당을 추가로 지급하므로 실질 임금은 더 늘어난다. 단, 취업비자가 아닌 유학생의 경우 주중 근무 시간이나 분야를 제한하므로 주의해야 한다.(1월 1일부터 시행)

​

· 대학입학금 폐지: 한국 대학은 입학할 때 등록금과 별도 입학금이 내야 한다. 올해부터 모든 대학의 입학금 제도가 폐지돼 2023년 신입생은 등록금만 내면 된다.(학부만 해당, 1월 1일부터 시행)

​

· 나이 셈법 통일: 한국인과 나이 얘기를 하다 보면 헷갈리는 경우가 많을 것이다. 한국에는 일반적으로 세 가지 나이 셈법이 있다. 첫 번째는 소위 말하는 ‘한국식 나이’다. 태아가 배 속에 있을 때부터 나이를 세기 때문에 태어나면 바로 1세가 된다. 12월 31일에 태어났다면 다음날 바로 2세가 된다. 두 번째는 ‘연 나이’이고, 세 번째는 세계적으로 가장 많이 통용되는 ‘만 나이’이다. 이 중 한국에서 가장 보편적으로 사용하는 ‘한국식 나이’는 중국식 나이와 최대 두 살까지 차이나는 경우도 있따. 오는 6월 28일부터 한국도 나이 셈법을 ‘만 나이’로 통일한다. (6월 28일부터 시행)

​

· 시민안전보험 보장범위 확대: 시민안전보험 보장범위를 확대해 감염병도 보장한다. 시민안전보험이란 재난·사고로부터 시민의 생명·신체 피해를 보상하기위해 부산시가 가입한 보험이다. 등록 외국인을 포함해 부산시 등록 주민은 누구나 보장받을 수 있다. (2월 1일~2024년 1월 31일)

​

· 오토바이도 책임보험 의무가입: 오토바이 책임보험은 사고로 사람이 사망하거나 다친 경우 피해자에게 보상금을 지급하는 보험이다. 올해부터는 오토바이 운전자라면 누구나 책임보험에 가입해야 하며, 미 가입시 과태료를 부과한다.(1월 1일부터 시행)

​

· 가야대로 서면~사상 구간 BRT 개통: 서면 교차로에서 주례 교차로까지 5.4㎞ 구간의 중앙버스전용차로(BRT)는 지난해 12월 28일 개통했다. 동서·남북축 30.3㎞에 달하는 BRT 교통체계가 완료되며 부산시민이 더 편리하게 대중교통을 이용할 수 있게 됐다. (2022년 12월 28일~)

· 거가대교 주말 통행료 할인: 휴일(토·일·공휴일) 거가대교를 오가는 소형차와 중형차는 앞으로 통행료 20% 할인받을 수 있다(경차, 대형차, 특대형차는 이미 할인 중). 소형차는 1만 원에서 8천 원으로 2천 원 할인하고 중형차는 1만5천 원에서 1만2천 원으로 3천 원을 할인한다.