韩国俗语⑤ 一箭双雕（꿩 먹고 알 먹는다）

​​既能长知识，又能收获乐趣，这才是“一箭双雕”从前村里有两个猎人——老李和老金。老李总很得意地夸耀自己的本领胜过老金。有一天，老李在林子里猎山鸡时遇老金，老金认为这是自己大显身手的大好时机。“砰砰砰”地声响过后，老李凭着精湛的本领猎到一只山鸡。老金则连弹药也没有装，只不停地追山鸡。老李得意地说:"老金，想让我教你个招吗?"然而老金还是只盯着山鸡不放。过了一会，飞起来逃跑的雉鸡降落在巢中，开始孵蛋...

河那恩 2022-07-01

酷暑难耐，去展览馆避暑如何？

图为: ①《史努比韩国特展》的展览作品“Maya” ②“Paint the Moon”。 照片·Lotte Musium ③在釜山市立美术馆进行的瑜伽课。 照片·釜山市立美术馆炎炎夏日就适合待在开足冷气的室内玩耍。这个夏天不妨在凉爽的展览馆里优雅地看展吧！第一站是位于Centum City的釜山市立美术馆。特别企划展《我去美术馆做○○》是从一个有趣的话题开始：“去美术馆做什么？”整个展会如同一本指...

河那恩 2022-07-01

“冬柏出租”开始中文翻译服务

“冬柏出租(동백택시)”正式上线翻译服务。今夏的釜山旅行将变得更加便捷更加愉快。“冬柏出租(동백택시)”正式上线翻译服务，让不会韩语的游客也能轻松享受旅行。此外，韩国政府对入境人员解除隔离限制。自今年5月18日起，釜山市与釜山国际交流财团、釜山出入境外国人厅、釜山个体出租车工会签订合作协议，携手打造“冬柏出租智能服务”。该服务将通过釜山公共出租车叫车应用“冬柏出租”为外国人提供口笔译咨询以及所需的...

河那恩 2022-07-01

从大海到民居—油画中的魅力釜山

东义大学油画系博士生董政宏​釜山是一座沿海城市，有着丰富的自然景观和人文景观。 我在釜山留学期间对其产生了深厚的情感，因此将釜山的大海与民居作为我绘画创作的重要题材。我的第一幅作品是以海东龙宫寺为灵感创作的，这座海边寺院是最能代表釜山的景色之一。在创作《魅力大韩》系列1时，我结合中国画长卷的形式，融入中国画中写意的绘画技巧，用两张162x130cm的画布拼接在一起来表现这幅油画风景作品。在构图上利...

河那恩 2022-06-02

文化平台市民广场举办博洛尼亚绘本特别展

照片·釜山东区釜山东区正在文化平台市民广场举办“博洛尼亚绘本展”，展会将于7月3日闭幕。本届绘本展由“博洛尼亚童书展（Bologna Children's Book Fair）”官方举办的巡展，继意大利、波兰、中国等国之后，此次来到了韩国。意大利博洛尼亚儿童图书博览会是世界上最大规模的儿童图书展览会，书展中授予的"博洛尼亚最佳儿童图书奖"（Bologna Ragazzi Award）被称为儿童文学...

河那恩 2022-06-02

[中国领事馆消息] 驻釜山总领馆举办“一日领馆”线上服务

5月11日，驻釜山总领馆举办“一日领馆”线上服务，重点宣介开展海外远程视频公证及启用“中国领事”APP婚姻登记预约业务。领侨处主任张祎首先转达郭鹏总领事对领区同胞的关心问候，并表示疫情以来我馆领事证件大厅“不关门”，领事服务“不停摆”，陆续实施“不见面”邮寄办理有关证照，启用“中国领事”APP在线办理护照旅行证功能，集中力量加班加点迅速处理大量申请，实现初审“随办随结”，即申请人上传材料1个工作日...

河那嗯 2022-06-02

唱响釜山的高人气视频“EyHey Ma Hamo”…究竟为何意？

将韩国嘻哈与釜山方言完美融合的釜山宣传视频“EyHey Ma Hamo(에헤이 마 하모)”已突破1亿次点击量，获得了超高人气。今年以来，釜山市在YouTube、抖音、Facebook等各大社交媒体上推出一系列以“韩国人喜爱的城市——釜山”为主题的宣传视频，分别有“山腹道路”、“釜山鱼饼”、“唱响釜山”三大系列。山腹道路篇拍摄了在釜山独有的山腹道路上行云流水般转弯的公交车以及车外的海景；釜山鱼饼篇...

河那恩 2022-05-02

“无说明展览”…这个春日尽情释放你的感性

至7月17日闭展，釜山现代美术馆期待与你相见参观艺术展，尤其是现代美术品时，人们常常会感到晦涩，难以理解。故而时不时要低头阅读作品说明，若是自己的理解与作品说明不一样，甚至还会怀疑自身的艺术鉴赏能力。为了让参观者无负担、随心所欲地欣赏，釜山现代美术馆正在举办一场“无说明展览(거의 정보가 없는 전시)”，展览将持续至7月17日。以往参观者在观览时大部分会依赖于作品说明及外部信息，而本次展览的设计初...

河那恩 2022-05-02

在校园感受釜山的春天

[读者投稿]孙赫蔚（釜庆大学）一提到春天，春游，春日宴，漫山遍野的花就会慢慢浮现在脑海中, 釜山的春天在印象里总是明媚的，山茶花的明艳过后，一簇簇樱花宣告着春天的主场拉开了帷幕。在蔚蓝天空的映衬下，粉色的樱花配色显得尤为独特，像极了釜山的海边日暮时分里那片蓝粉色的天空。3月末的春天，正值樱花盛行，从校园到大街小巷，四处都可以看到熟悉的一簇簇粉色。在往年没有疫情的日子里，学校会举办樱花庆典，周边的网...

河那恩 2022-05-02

想得到别人的尊重，我们应该怎么做呢？

从前，村子里住着一个叫老李的人，他说话总是很生硬，且经常抱怨说：“人们不懂礼仪!”有一天，老李去蔬菜店买菜，对老板说道：“喂，给我一捆葱和一把韭菜。”老板面无表情地把菜递给他。老李心里想：做生意怎么能这个态度!刚好隔壁村的老金也来买菜，他笑着跟老板打招呼：“老板好啊，今天天气可真不错。”此时，原本毫无表情的老板脸上也露出来微笑，跟老金说：“哎呦，金老板好久不见啊。今天的草莓很新鲜哦。”老金笑呵呵地...

河那恩 2022-03-31