Skip Navigation

享受釜山

徜徉花海,感受春天!

釜山郊游③春季赏花


벚꽃4
温泉川市民公园。照片·权晟勋
 

真正的春天终于来了。收起应对倒春寒的长款羽绒服,到繁花盛开的街道上郊游吧!

 

穿过白色樱花隧道的浪漫散步——洛东江堤坝路

벚꽃1

2019年照片。为了安全旅游,请随时佩戴口罩。 照片·沙上区


洛东江既是350万釜山市民的饮水来源,又是一座生态宝库,一年四季能见到各种植被。河口一带建有三乐生态公园、麦道生态公园、华明生态公园、大渚生态公园等公园和体育设施,成为市民休闲娱乐的好去处。其中有一个地方在春天格外受欢迎,它就是洛东江堤坝路。每到春天,从大渚水门到鸣旨市场约12公里的路上,2,700多棵樱花树齐齐绽放,景色蔚为壮观。在多山的城市釜山,这样一条平坦的道路十分罕见,非常适合家人或情侣一起散步或骑自行车。

从3月末至4月初,花团锦簇的樱花形成一条隧道,令人叹为观止。盛放的樱花白天如新娘般清秀,夜晚在灯光的映衬下又变得分外妖娆,吸引着人们驻足观望。正如俗话说的“花无百日红”,樱花的鼎盛期转瞬即逝,随风飘洒的花瓣降下一场樱花雨之后,匆匆推着春天向顶峰奔去。

樱花凋谢殆尽之时,在堤防路一侧的大渚生态公园里,油菜花轻轻撒着黄色的花粉,羞涩地露出笑脸。此处面积达76万平方米,是韩国最大的单一花圃。走完洛东江堤防路全程大约需要3个多小时。从地铁江西区厅站出发的话,可以途经大渚生态公园油菜花田和堤防路樱花路。散步路的附近没有商店,出发之前最好吃饭,并带些水。


 [前往方法] 从地铁3号线江西区厅站1号出口步行约10分钟
※洛东江堤坝路周围以往每年3月末~4月初会举行樱花庆典,4月中旬有油菜花庆典,但是今年为了阻止新冠疫情扩散,将暂停举办。

在市中心邂逅花路——温泉川市民公园

벚꽃3

 照片·东莱区


温泉川是从金井区发源,横穿东莱区和莲堤区的市区河川。河岸边建起了公园,市民们每晚上前来这儿散步、骑车、打篮球等,享受闲暇时光。与其说它是一个郊游的空间,不如说是能窥见釜山市民日常生活的空间。花开花落,尽职尽责地向釜山市民告知季节的变迁。

 春天,河川两岸的粉红樱花和鲜黄油菜花遥相辉映,拨动过往行人的心弦。温泉川散步路总长约15公里。观赏这些花木的最佳地点是东莱地铁站附近至水营桥这段区域。蔚蓝的天空,粉红色的樱花和鲜艳的黄色油菜花映照在水面上,呈现出一幅如画般的倒影。温泉川附近还以个性十足的“咖啡街”著称。这里聚集着100多家咖啡厅、工坊和餐厅,作为邂逅城市文化的场所备受欢迎。


qjwRhff 

​ 照片·国际新闻


 地铁1号线釜山教大站(교대역)、东莱站(동래역)、明伦站(명륜역)或4号线乐民站(낙민역)、水安站(수안역)等交通路线很多,十分方便。在渴望春日气息的某个傍晚或周末的早晨,避开拥挤的人群,去温泉川踏青怎么样?


[前往方法] 从地铁1号线东莱站2、4号出口出来,直走30米下台阶即可


与姗姗来迟的樱花相遇——民主公园

벚꽃2


釜山市内的樱花大都在4月初或4月中旬凋谢,但民主公园的樱花会开到4月末,可以欣赏到真正的“樱花结局(벚꽃엔딩)”。这是因为釜山的樱花树以日本樱花居多,但民主公园里种的是复瓣樱花,两种樱花的花期不同。

 复瓣樱花的特点是花瓣层层叠叠,花朵比普通的樱桃花大,而且非常艳丽。不同于先开花后长叶的日本樱花,复瓣樱花是先长叶片,然后就开花。颜色也十分多样,从深粉色、浅粉色到白色,各显风姿。微风习来,花瓣随之摇曳,姿态美不胜收。复瓣樱花的花期比普通樱花晚两周左右,一般在4月中旬开花,开至4月下旬。


从公交车站到公园的路上,可以看到樱花花园在左边。尽情赏过樱花后,继续向上攀登会来到高耸入云的水杉林荫道。远离熙熙攘攘的城市,走在林中安静的小路上,身心都能得到治愈。


[前往方法] 在地铁1号线釜山站3、4号出口前的公交站牌乘坐508路公交车→到民主公园下车

 

 

花路散步,安全第一!

电动滑板车禁止2人以上同乘


전동킥보드


随着天气变暖,越来越多的人骑电动滑板车或自行车。电动滑板车或自行车应使用“自行车道”或“普通车道”,不得在人行道或汽车专用车道上行驶。发现在人行道上行驶者,依据《道路交通法》规定将处以4万至20万韩元的罚款。下面我们来了解一下使用电动滑板车时的注意事项。

 

﹡禁止2人以上同乘电动滑板车!
  电动滑板车仅限1人乘坐,两人以上同乘属于违法行为。依据从今年4月起修订的《道路交通法》规定,两人以上同乘时,一经发现将处以罚款。
﹡可在何处使用个人移动装置(电动滑板车)?  

原则上应在自行车道上行驶,没有自行车道的话,可使用车道最右边的车道。禁止在人行道上行驶,过人行横道时必须下车推行。违反车道规定将罚款1万韩元。
﹡必须戴安全帽和护具
  使用个人移动装置时,必须佩戴安全帽、护膝和护肘等。夜间行驶时必须打开前照灯和尾灯。紧急出发和紧急制动经常会引发事故,因此应当以安全的速度行驶,并注意观察周围的路况。
﹡饮酒后禁止使用
  发现酒后驾驶时将处以3万韩元的罚款,拒绝酒精测试者将处以10万韩元的罚款。