- 釜山市将和您一起打造幸福多文化家庭。
- 我市为了帮助不熟悉韩国生活的多文化家庭能早日定居和安稳的生活，促进社会和谐，正在推进多种政策。
支持多文化家庭的定居
1. 多文化家庭支援中心和健康家庭・多文化家庭支援中心 运营
- 现 状： 14个所 ▹ 多文化家庭支援中心（6个所），健康家庭·多文化家庭支援中心（8个所）
- 主 要 业务： 多文化家庭和子女教育·商谈，口译·笔译和信息提供，以及能力建设支援等 提供综合性服务。
- 基地中心； 南区 多文化家庭支援中心（女子会馆）
2. 韩国语教育支援
- 对 象； 结婚移民者，中途入境子女等
- 教育机关； 多文化家庭支援中心 等 16个所
- 运 营； 7门课程（子女学业，地域文化，中途入境，就业，TOPIK阅读，TOPIK听力，TOPIK写作）
※ 每年为韩国语教育运营机关提供部分韩国语教材支援
3. 多文化家庭 口译·翻译 服务支援
- 对 象； 多文化家庭和外国人居民等 个人或机关
- 内 容； 家庭·生活中所需要的沟通支援
- 运营机关； 多文化家庭支援中心11个所（越南语）
4. 紧急医疗服务支援
(1) 扩大医疗翻译支援
- 对 象； 韩国语不熟练的外国人和多文化家庭
- 内 容； 医疗机关使用时的翻译
- 语 言； 16个语种（英语，中文，越南语，蒙古语，泰语等）
(2) 紧急医疗费用支援
- 对 象； 国籍取得前 结婚移民女性·子女，外国人工作者·子女，难民等
- 内 容； 入院，手术，以此相关的事前，事后等（执行机关；6所 医院）
5. 结婚移民女性紧急支援系统
(1) 移民女性收容所；1处（2年以内，食宿提供，商谈，医疗，出境支援等）
(2) 紧急支援中心（DANURI呼叫中心 釜山中心）；1所(☎1577-1366)
- 支援区域； 釜山，蔚山，庆南 3个地域
- 支援语言； 中文，越南语，菲律宾语，柬埔寨语，俄罗斯等 13国语言
- 内 容； 24小时 Hot-Line, 预防家庭暴力，保护设施链接，翻译支援等
6. 结婚移民者生活便利的支援
(1) 国际快递费用（EMS）优惠；釜山地方邮局附属邮局
- 内 容；结婚移民者向自己本国发送国际快递时 有10%价格优惠▹ 需提供 外国人登陆证或家庭关系证明
(2) 海外汇款 银行手续费 优惠等： 釜山银行
- 内 容；海外汇款时手续费全免和汇率80%（USD, JPY）优先等▹需提供 外国人登陆证或家庭关系证明
(3) 灾难安全情报 提供多语言服务
- 行政安全部提供灾难安全情报应用程序(Emergency Ready App)；紧急灾难信息提供 英文，中文服务
- 釜山国际交流财团 全球中心 主页：防疫守则，确诊者路线等 提供6国语言（韩语，英语，中文，越南语，印尼，俄罗斯）
- 釜山生活指南程序(Life in Busan)；灾难安全信息 提供6国语言（韩语，英文，中文，越南语，印尼，俄罗斯）
通过定制式强化家庭力量
1. 以家庭为单位 商谈强化
- 对 象； 多文化家庭成员
- 内 容； 多文化家庭 夫妇·父母·子女关系改善和家庭矛盾等 相关问题的商谈支援
- 咨 询； 14个多文化家庭支援中心和综合中心
2. 培养性平等·人权意识
- 对 象； 多文化家庭成员
- 内 容； 性平等教育，人权感性提高教育等
- 咨 询； 14个多文化家庭支援中心和 综合中心
3. 结婚移民者定居阶段支援套餐项目
- 对 象； 在韩国居住3~5年以上的结婚移民者等
- 内 容； 未来设计计划（寻找未来）等
- 咨 询； 14个多文化家庭支援中心和综合中心
4. 支援低收入多文化家庭综合健康检查
- 时 间； 7~8月
- 参 与； 低收入多文化家庭100名
- 检查机关；（财）韩国医学研究所 釜山中心
- 咨 询； 区郡多文化家庭支援负责部门
扩大社会经济进步
1. 运营结婚移民者 职业教育培训课程
- 对 象； 结婚移民女性
- 内 容； 帮助结婚移民者联系就业，为高需求工作开设职业培训课程，
※ 酒店客房管理师，整理收纳专家，韩食料理师，团体餐饮厨师 等 - 运 营；女性新工作中心 4个所(☎1544-1199)
2. 结婚移民者实习工作支援
- 对 象； 求职登录 结婚移民女性
- 内 容； 帮助联系企业实习工作，支付支援金等
- 运 营；女性新工作中心11个所(☎1544-1199)
3. 运营各区·郡 专业资格证取得课程
- 对 象；结婚移民者女性
- 内 容；运营可以就业·创业的资格证取得课程
- 咨 询； 区郡多文化家庭支援负责部门
4. 支援结婚移民学历深造
- 对 象； 结婚移民女性
- 内 容；运营小学，中学，高中认证考试教育班
- 咨 询； 西区，东区，釜山镇区，北区多文化家庭支援中心
培养未来人才，支援子女成长
1. 运营大学生-多文化家庭子女 文化指导
- 对 象； 多文化家庭子女，釜山居住大学生（韩国人，外国人留学生）
- 运 营； 多文化子女和大学生（韩国人1名，留学生1名）一组，文化体验和 未来商谈
- 咨 询； 釜山国际交流财团 (☎711-6845)
2. 企业赞助
（1）Good START 事业
- 아동 방문학습지 교육지원, 마더박스/교육박스/튼튼박스 지원, 긴급지원(의료 또는 생활지원) 등
- 儿童访问学习教育支援，母亲箱/教育箱/牢固箱 支援，紧急支援（医疗或生活支援）等
- 문 의 : 구군 다문화가족지원 담당부서
- 咨 询；区郡多文化家庭支援负责部门
（2）移民背景家庭的儿童 综合支援项目
- 学业支援1；1指导，改善亲子关系，亲子足球室等
- 咨 询； 区郡多文化家庭支援负责部门
3. 支援多国语言童话书
- 内 容； 多文化家庭支援中心配有多种语言童话书出租等
- 咨 询； 釜山市女性家庭科(☎888-1544)
4. 多文化爸爸学校运营
- 对 象； 多文化家庭爸爸和初中学生子女
- 内 容； 多样化的体验活动和沟通项目
- 咨 询； 釜山市女性家庭科(☎888-1541)
提高多文化接受性
1. 拜访结婚移民者连接项目
- 内 容； 培养结婚移民女性为社会活动积极者，参与学校，幼儿园等多文化有好活动。
- 招聘资格； 结婚移民者，韩国居住2年以上，TOPIK 4级以上，大学毕业以上。
- 运 营； 多文化家庭支援中心 14个所
2. 推进多文化理解教育
- 对 象； 公务员，一般市民，设施从业者，结婚移民者。
- 内 容； 多文化社会，多文化感性提高讲座
- 咨 询； 釜山市女性家庭科(☎888-1544)
3. 运营多文化家庭交流·沟通空间
- 内 容； 多文化家庭之间的社区活用与地域社区的开放空间的运营
- 自助小组支援， 子女成长支援项目的运营等 - 运 营； 多文化家庭支援中心 3个所（北区，海云台区，沙下区 多文化家庭支援中心）
4. 第16届釜山世界市民庆典举行
- 对 象； 釜山居住的外国人市民和一般市民
- 内 容； 外国市民和釜山市民的交流·沟通融洽会
- 典礼前演出，开业试， 姊妹城市邀请演出，文化体验展台运营等
多元文化家族现状
2019年11月1日标准
| 区分 | 总计 | 结婚移民者 | 子女 | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 小计 | 男 | 女 | 未取得国籍者 | 取得国籍者 | |||||||||||
| 计 | 男 | 女 | 计 | 男 | 女 | 计 | 男 | 女 | 计 | 男 | 女 | ||||
| 计 |
25,127 |
7,897 |
17,230 |
13,255 |
1,889 |
11,366 |
7,257 |
1,188 |
6,069 |
5,998 |
701 |
5,297 |
11,872 |
6,008 |
5,864 |
| 中区 |
361 |
104 |
257 |
239 |
38 |
201 |
142 |
20 |
122 |
97 |
18 |
79 |
122 |
66 |
56 |
| 西区 |
778 |
227 |
551 |
444 |
58 |
386 |
229 |
29 |
200 |
215 |
29 |
186 |
334 |
169 |
165 |
| 东区 |
880 |
269 |
611 |
506 |
83 |
423 |
255 |
36 |
219 |
251 |
47 |
204 |
374 |
186 |
188 |
| 影岛区 |
1,060 |
311 |
749 |
565 |
61 |
504 |
288 |
33 |
255 |
277 |
28 |
249 |
495 |
250 |
245 |
| 釜山镇区 |
2,295 |
705 |
1,590 |
1,209 |
150 |
1,059 |
679 |
94 |
585 |
530 |
56 |
474 |
1,086 |
555 |
531 |
| 东莱区 |
1,237 |
371 |
866 |
641 |
74 |
567 |
362 |
49 |
313 |
279 |
25 |
254 |
596 |
297 |
299 |
| 南区 |
1,811 |
589 |
1,222 |
889 |
125 |
764 |
501 |
88 |
413 |
388 |
37 |
351 |
922 |
464 |
458 |
| 北区 |
2,098 |
643 |
1,455 |
1,044 |
104 |
940 |
508 |
49 |
459 |
536 |
55 |
481 |
1,054 |
539 |
515 |
| 海云台区 |
2,594 |
977 |
1,617 |
1,326 |
309 |
1,017 |
789 |
224 |
565 |
537 |
85 |
452 |
1,268 |
668 |
600 |
| 沙下区 |
3,081 |
926 |
2,155 |
1,651 |
194 |
1,457 |
855 |
110 |
745 |
796 |
84 |
712 |
1,430 |
732 |
698 |
| 金井区 |
1,464 |
446 |
1,018 |
789 |
110 |
679 |
438 |
60 |
378 |
351 |
50 |
301 |
675 |
336 |
339 |
| 江西区 |
1,176 |
366 |
810 |
608 |
98 |
510 |
369 |
69 |
300 |
239 |
29 |
210 |
568 |
268 |
300 |
| 莲堤区 |
1,042 |
344 |
698 |
521 |
78 |
443 |
309 |
50 |
259 |
212 |
28 |
184 |
521 |
266 |
255 |
| 水营区 |
1,180 |
413 |
767 |
638 |
143 |
495 |
384 |
102 |
282 |
254 |
41 |
213 |
542 |
270 |
272 |
| 沙上区 |
2,721 |
790 |
1,931 |
1,475 |
168 |
1,307 |
749 |
111 |
638 |
726 |
57 |
669 |
1,246 |
622 |
624 |
| 机张郡 |
1,349 |
416 |
933 |
710 |
96 |
614 |
400 |
64 |
336 |
310 |
32 |
278 |
639 |
320 |
319 |
※ 沙下区 > 沙上区 > 海云台区 > 釜山镇区 > 北区 > 南区 > 金井区 > 机张郡
※ 2019年 地方自治团体外国人居民现状(行政自治部批准统计)
