宋象賢(ソン・サンヒョン)府使と共に殉職した儒生である文德謙(ムン・ドクギョム)に下した辞令状。
※ 承訓郞： 朝鮮時代東班の文官に与える官職
※ 戶曹佐郎： 朝鮮時代6曽の一つで、戸口ㆍ供物ㆍ賦役ㆍ食糧ㆍその他経済に関するまつりごとを担当する正6品の官職。
