講読申し込み 82-51-888-1297 (hkcho@korea.kr)
今年の釜山花火祭りは11月9日…チケット予約はお早めに！
広安里海水浴場に有料席…R席10万ウォン、S席7万ウォン釜山広域市の秋祭りのフィナーレを飾る「第19回釜山花火祭り」が、11月9日に開催される。今年も例年通り、広安里（クァンアルリ）海水浴場の沖合いで花火を打ち上げる。本格的な打ち上げは午後7時から約1時間。市はイベントに先立ち、各種公演や催しを予定している。△広安里海水浴場で開かれる釜山花火祭り市は観客が座って快適に花火を楽しめるよう、砂浜に有料...
だから釜山 | 2024-10-07
「フェスティバルシウォル」で10月の各種イベントを楽しもう
9月30日～10月8日 17のイベントを統合開催毎年10月初旬、釜山広域市では釜山国際映画祭（BIFF）やロックフェスティバル、チャガルチ祭りなど多彩なイベントが開かれ、1年で最も盛り上がるシーズンだ。市は各展示やコンベンション、イベントを連携した統合フェスティバル「フェスティバルシウォル（FESTIVAL SIWOL）」を9月30日から10月8日までの9日間、市内全域で開催する。※「シウォル」は...
釜山市-奈良県、長崎県の交流・協力関係を強化
朴亨埈釜山市長が奈良県の韓日親善協会会長、長崎県知事と面会韓国第2の都市・釜山広域市が、日本の各自治体と交流・協力関係を促進している。朴亨埈（パク・ヒョンジュン）釜山市長は奈良県、長崎県の関係者と相次いで面会し、交流、協力関係の活性化へ、多分野で努力することに合意した。朴市長は8月27日、釜山市役所で奈良県の韓日親善協会長で大和大学総長の田野瀬良太郎会長と面会し、釜山-日本間の相互交流と協力案につ...
釜山観光、より楽しく快適にグレードアップ
今年上半期の釜山訪問の外国人観光客、昨年の2倍増釜山市、グローバル観光ハブ都市推進…外国人に特化した観光インフラ造成韓国を代表する観光都市・釜山広域市はさらに楽しみを増し、外国人に優しい「グローバル観光ハブ都市」を目指す。今年上半期（1～6月）に釜山を訪問した外国人観光客数は計133万1444人。昨年（2023年）の外国人観光客訪問者数、約73万3600人に比べて約2倍と大幅に増加し、コロナ禍以前...
釜山旧都心でアートツアーお気に入りの作品は？
釜山広域市最大の美術祭「釜山ビエンナーレ」が、芸術の秋に開幕した。それぞれにストーリーがある釜山旧都心の展示館を巡り、感性を磨いてみよう。同イベントは10月20日まで釜山現代美術館や、旧都心各所の展示場で開かれる。今年は「Seeing in the Dark（暗闇から見つめる）」をテーマに、総勢62組78人のアーティストの作品約350点が展示される。メインテーマの「暗闇」は、私たちが置かれた苦境や...
だから釜山 | 2024-08-30
知っておくと便利な韓国語の一言④いや、ところで、本当に
韓国人みたいに話したいならこの副詞は知っておこう韓国人が会話をする際、頻繁に使う「アニ（아니、日本語：いや）」「クンデ（またはクロンデ）[근데 (혹은 그런데)、日本語：ところで、そして、あと等]」「チンチャ（진짜、日本語：本当に）」などの単語がある。実はこれらに深い意味はなく、内容に影響を及ぼすことなく前からの話をつなげたり、話し手の態度を表したりする。会話の締めくくりや、新しい話題に切り替える...
釜山-大阪間のクルーズフェリー、美術作品の展示会場に
釜山ビエンナーレの入場券を購入すると最大40%割引釜山広域市最大の美術祭「釜山ビエンナーレ」と釜山⇔大阪間を運航する大型クルーズフェリー・パンスタードリーム号（約2万2000トン級）を運営する「パンスターグループ」は、同イベント開催期間の8月17日から10月20日まで、クルーズ船内にアーティスト4人（4組）の作品を展示する。作品は船内のラウンジやロビー、メイン階段などに設置され、すべての乗客が鑑賞...
公共交通機関利用に必須の「K-パス冬柏」申し込むなら今！
冬柏パスとK-パスが連携月最大50%まで交通費割引公共交通機関の利用料金の負担を減らそうと、釜山広域市が導入した割引制度アプリ「冬柏（トンベク）パス」と国土交通部の「K-パス」が人気を集めている。月最大50％まで交通費をセーブできるとあり、会社員や学生にはうれしいサービスだ。ただこれまでは両者の割引方法が異なるため、より賢く利用するには自身の交通手段や移動スタイルなどを考慮した上で使う必要があった...
旧釜山市長官舎を市民・観光客に開放
ドラマ『財閥家の末息子』のロケ地、多目的文化施設としてリニューアル釜山広域市水営（スヨン）区荒嶺山（ファンニョンサン）の中腹にある旧釜山市長官舎「열린행사장（ヨルリンヘンサジャン）」は、2022年11月に放送され大ヒットした、韓国俳優ソン・ジュンギ主演のドラマ『財閥家の末息子』のロケ地で使われ、堂々たる外観の邸宅として劇中に登場した。市は同所を「オープン型イベント会場」として開放してきたが、観光や...
釜山「住みよく、仕事と旅行に適した都市100選」に選定
グローバルコンサル機関・リゾナンス「釜山は韓国のマイアミ」ニューヨークタイムズ「美しい海岸のある都市5カ所」にも紹介釜山広域市が「世界で住みよく、仕事と旅行に適した都市100選」に選ばれた。世界的なコンサルティング会社・リゾナンス（Resonance）が発表した「2024世界最高の都市評価報告書」で、釜山が67位にランクインした。世界最高の100都市のうち、1位から9位まではロンドン、パリ、ニュー...
