home

知っておくと役に立つ韓国語 ①「マッチプ（맛집）」

韓国人がよく使う言葉「マッチプ（맛집）」、どんな意味か知っていますか？韓国語の「맛집」は、美味しさや風味を表す「マッ（맛）」と、家や場所を意味する「チプ（집）」が組み合わさった複合語です。一般的に「マッチプ」は料理が美味しく、高級な料理で人気のある店を指します。また、食べ物に限らず、他の単語を前につけて、さまざまな特徴を説明する際にも使われます。例えば、「オーシャンビュー マッチプ（오션뷰 맛집）...

だから釜山  |  2025-01-31

ビデオアートの創始者、代表作が一堂に

「ナムジュン・パイク、ナムジュン・パイク、そしてナムジュン・パイク」韓国内外から160点以上の作品を展示…釜山現代美術館で3月16日まで「ビデオアートの父」として知られる白南準（ナムジュン・パイク、백남준）の代表作を鑑賞できる展示会が釜山で開かれる。乙淑島（ウルスクト、을숙도）にある釜山現代美術館は、1階の展示室4と2階の展示室5で、特別展示「ナムジュン・パイク、ナムジュン・パイク、そしてナムジュ...

だから釜山  |  2025-01-31

お土産を買うなら「釜山ブランドショップ（Big Shop）」へ

中区光復路に体験・展示館などを設置…各種グッズを販売

釜山ならではの魅力が詰まったお土産を探しているなら、中（チュン、중）区へ行ってみよう。釜山市は昨年11月25日、中区光復路（クァンボンノ、광복로）に釜山都市ブランド専門ショップ「釜山ブランドショップ（Big Shop）」をオープンした。釜山ブランドショップは、釜山市のスローガン「Busan is good」を都市の有形、無形資産と組み合わせたグッズを展示・販売する場所だ。総面積約174㎡、地上2階...

だから釜山  |  2025-01-31

2025年釜山、市民が幸せを感じる『グローバルハブ都市』へ

経済の活力回復と市民生活の安定を目指し、革新力・都市競争力を強化

2025年、釜山市は地域経済の活性化と市民生活の安定を重点課題とし、「市民幸福都市」と「グローバルハブ都市」にふさわしい革新力と都市競争力を高めていく。過去2年間、グローバルハブ都市の基盤構築に力を注いできた釜山市は今年、市民が実感できる成果の創出に全力を尽くす。△釜山市の今年の目標は「市民が幸せを感じる都市づくり」である。（写真は海雲台海水浴場で幸せなひとときを過ごす人々）写真：権晟勲（クォン・...

だから釜山  |  2025-01-24

過ぎ去る年末、各種公演で充実のひと時を

ジャズ、合唱、バレー、クラシック…釜山の年末公演特集2024年も年の瀬を迎え、釜山広域市を代表する公演会場・映画の殿堂や釜山文化会館ではクラシックやジャズなど、さまざまな公演が予定されている。公演会場で音楽を聞きながら、一年を締めくくってみてはいかが。海雲台（ヘウンデ）区の映画の殿堂では、ジャズ音楽祭「2024 BCCウィンタージャズフェスタ」（以下ジャズフェスタ）と、クリスマス恒例のバレエ公演「...

だから釜山  |  2024-12-06

貴重品を失くしたら「ファインディングオール」を使おう

人工知能基盤の紛失物探しアプリ…日本語サービスも釜山広域市が推進するブロックチェーン特化クラスター造成事業の自由課題公募で今年3月、ブロックチェーンとAI（人工知能）技術を合わせたアプリ「ファインディングオール（Finding All）」が選ばれた。財布や身分証明書、電子機器などの貴重品を紛失した際、各種技術で探すまでの過程を画期的に改善した、ユーザー参加型のプラットフォーム。忘れ物、落とし物をし...

だから釜山  |  2024-12-06

観光都市・釜山-江陵、より近く便利に

東海線の浦項-三陟路線開通…釜田-江陵間、約3時間50分△韓国の高速鉄道・KTXを利用する観光客。韓国を代表する海洋観光都市・釜山広域市と江原道（カンウォンド）の江陵（カンヌン）市を結ぶ東海線（釜田プジョン-蔚山ウルサン-浦項ポハン-江陵カンヌン）の路線が12月31日に開通する。国土交通部は浦項-三陟（サムチョク）路線に昨年9月から運行を開始した新型列車「ITX-マウム」を投入。最高速度は時速約1...

だから釜山  |  2024-12-06

今、釜山では「健康＋休息」がテーマの「ウェルネス観光地」が人気

広安里SUPゾーン、多大浦海水浴場など10カ所…テンプルステイ、裸足歩きなど実施最近、韓国での観光や旅行のトレンドは、健康と癒しが目的になる場合が多い。海辺や山、寺などの名所を回り、ホテルなどの宿泊施設でヨガやピラティス、トレーニングなど、健康管理に特化したプログラムを展開しているのがその例だ。普段あまり行かない場所で休息し、運動することで心身ともに癒される。このようなトレンドにマッチした観光名所...

だから釜山  |  2024-12-06

釜山、グローバルハブ都市特別法制定に総力…理由は

特別法、通過すれば加徳島新空港など懸案解決に弾み外国人投資・住みよい釜山のための法的基盤整備釜山広域市をはじめ企業や機関、市民グループや個人が、グローバルハブ都市特別法の制定を目指している。市が8月27日から11月4日まで実施した「釜山グローバルハブ都市特別法促進100万署名運動」に計162万2422人が署名。朴亨埈（パク・ヒョンジュン）釜山市長は11月5日に国会を訪問し、これを提出した。特別法は...

だから釜山  |  2024-12-06

釜山の海岸散策路・二妓台、国際的なアート公園に

125万㎡規模の公園…自然環境を保存し、文化芸術施設を整備 五六島アートセンターや探訪センター、美術館、展望台など建設釜山広域市は広安大橋（クァンアンテギョ）南方の海辺から五六島（オリュクト）船着き場まで続く二妓台（イギデ）公園を、美術や芸術の要素を取り入れたアート公園に造成する。公園内の海岸散策路は奇岩絶壁や見晴らしのよさ、豊かな自然で市民に親しまれており、市はデンマークのルイジアナ近代美術館や...

だから釜山  |  2024-12-06