講読申し込み 82-51-888-1297 (hkcho@korea.kr)
知っておくと便利な韓国語の一言④いや、ところで、本当に
韓国人みたいに話したいならこの副詞は知っておこう韓国人が会話をする際、頻繁に使う「アニ（아니、日本語：いや）」「クンデ（またはクロンデ）[근데 (혹은 그런데)、日本語：ところで、そして、あと等]」「チンチャ（진짜、日本語：本当に）」などの単語がある。実はこれらに深い意味はなく、内容に影響を及ぼすことなく前からの話をつなげたり、話し手の態度を表したりする。会話の締めくくりや、新しい話題に切り替える...
だから釜山 | 2024-08-30
釜山-大阪間のクルーズフェリー、美術作品の展示会場に
釜山ビエンナーレの入場券を購入すると最大40%割引釜山広域市最大の美術祭「釜山ビエンナーレ」と釜山⇔大阪間を運航する大型クルーズフェリー・パンスタードリーム号（約2万2000トン級）を運営する「パンスターグループ」は、同イベント開催期間の8月17日から10月20日まで、クルーズ船内にアーティスト4人（4組）の作品を展示する。作品は船内のラウンジやロビー、メイン階段などに設置され、すべての乗客が鑑賞...
公共交通機関利用に必須の「K-パス冬柏」申し込むなら今！
冬柏パスとK-パスが連携月最大50%まで交通費割引公共交通機関の利用料金の負担を減らそうと、釜山広域市が導入した割引制度アプリ「冬柏（トンベク）パス」と国土交通部の「K-パス」が人気を集めている。月最大50％まで交通費をセーブできるとあり、会社員や学生にはうれしいサービスだ。ただこれまでは両者の割引方法が異なるため、より賢く利用するには自身の交通手段や移動スタイルなどを考慮した上で使う必要があった...
旧釜山市長官舎を市民・観光客に開放
ドラマ『財閥家の末息子』のロケ地、多目的文化施設としてリニューアル釜山広域市水営（スヨン）区荒嶺山（ファンニョンサン）の中腹にある旧釜山市長官舎「열린행사장（ヨルリンヘンサジャン）」は、2022年11月に放送され大ヒットした、韓国俳優ソン・ジュンギ主演のドラマ『財閥家の末息子』のロケ地で使われ、堂々たる外観の邸宅として劇中に登場した。市は同所を「オープン型イベント会場」として開放してきたが、観光や...
釜山「住みよく、仕事と旅行に適した都市100選」に選定
グローバルコンサル機関・リゾナンス「釜山は韓国のマイアミ」ニューヨークタイムズ「美しい海岸のある都市5カ所」にも紹介釜山広域市が「世界で住みよく、仕事と旅行に適した都市100選」に選ばれた。世界的なコンサルティング会社・リゾナンス（Resonance）が発表した「2024世界最高の都市評価報告書」で、釜山が67位にランクインした。世界最高の100都市のうち、1位から9位まではロンドン、パリ、ニュー...
秋の釜山は「アートの街」
△釜山現代美術館や釜山近現代歴史館、南浦洞エリアで「2024釜山ビエンナーレ」を鑑賞中の観覧客。 写真：権晟勲朝晩に、だんだんと秋の訪れを感じる9月。芸術の秋、釜山広域市は芸術の香りに包まれる。釜山現代美術館や釜山近現代歴史館、南浦洞（ナンポドン）エリアでは、釜山芸術界の最大のイベント「釜山ビエンナーレ」が開催され、にぎわっている。世界最大規模のメディアアート展示館「アルテミュージアム釜山」はオー...
釜山夜景の名所-マリンシティ
海辺の高層ビルが織りなす、天の川のような夜景海外の都市へ旅行に行くなら、現地で必ず見ておきたい風景がある。香港・チムサーチョイの夜景やシンガポールのマリーナベイ・サンズの夜景のような高層ビルの輝きが織りなす色とりどりの灯りは、その都市の象徴とも言える。夜景都市・釜山広域市も、代表的な観光地の海雲台（ヘウンデ）海水浴場近くに「マリンシティ」があり、マリンシティの夜景は釜山が誇る夜景スポットの一つだ。...
QRコードで都市鉄道に乗ろう
釜山広域市民の足である地下鉄「釜山都市鉄道」。1日平均90万人以上（2021年基準）が利用する、市民にはおなじみの公共交通機関だ。釜山市内の多くの観光地を手頃な価格で移動でき、観光客にも欠かせない移動手段だ。釜山都市鉄道はプリントしたQRコードで乗車する「QR乗車券」を導入。また観光客向けに都市鉄道をより快適に利用してもらおうと「統合自動販売機」「顧客案内機」も導入した。既存の乗車券はマグネット式...
だから釜山 | 2024-08-20
釜山、夜は祭りの時間…プログラム盛りだくさん
2024ピョルパダ釜山ナイトフェスタ…10月まで釜山各地で開催広安里の歩行者天国は8月末まで、土・日曜日午後9時～11時30分釜山広域市は夏の夜、多彩なイベントで更に楽しくなる。多大浦（タデポ）海水浴場や龍頭山（ヨンドゥサン）公園などでは今年10月まで毎晩、各種公演やフリーマーケットなどを開催する「2024ピョルパダ釜山ナイトフェスタ」（以下ナイトフェスタ）が開かれる。広安里（クァンアルリ）海水浴...
だから釜山 | 2024-08-07
電話を切るとき「トゥロガセヨ」
知っておくと便利な韓国語の一言③電話
初めて韓国人と電話をした外国人は、電話を切る際に相手が何も言わないため戸惑ったり、不快に思ったりすることが多い。礼儀を重視する韓国で、なぜ電話のときは挨拶をしないのか。その理由は、韓国が「ハイコンテクスト文化」の側面を持つためと考えられる。ハイコンテクスト文化とは「状況」を重視する社会で、反対に「ローコンテクスト文化」は「メッセージ」を重視する。韓国人は近しい関係の人々が周りにいる生活を送って来た...
