home

街と海の夜景に包まれる散策路「センタム・ムービー・ナイト」

시티뷰, 오션뷰 어우러진 야경 트레킹 '센텀 무비 투나잇'

広安里海岸映画館ザ・ベイ101とマリンシティ映画通り民楽オーシャンシネマ民楽水辺公園「センタム・ムービー・ナイト」とも呼ばれる釜山YOLOカルメッキル（갈맷길）コース4は、まるで映画のワンシーンのような絶景が広がる。全長4.5kmの海岸散策路からは、街並みと海、そして空が一体となった夜景を満喫できる。コースは「ザ・ベイ101」から始まる。ここではマリンシティの高層ビル群が海面に映り、釜山ならではの...

だから釜山  |  2025-09-18

災害時も安心「Emergency Ready App」

언제 어디서나 안심 'Emergency Ready App'

　韓国在住や韓国を訪問中の外国人も、緊急時に必要な情報を確実に受け取れるようになった。行政安全部が開発・運営する「Emergency Ready App」は、韓国内での災害・安全情報を素早く確認するための必要不可欠なツールとなっている。このアプリは、リアルタイムの緊急災害速報、避難方法、避難所や警察署・消防署の位置、大使館の連絡先など、36種類の主要なサービスを提供している。また、成人・小児の心肺...

だから釜山  |  2025-09-18

ドモホン開館1周年 来場者数30万人突破

도모헌 개관 1주년, 방문 관광객 30만 명 돌파

ドモホンのソソプン庭園では10月まで毎月最終土曜日にジャズ公演が開催されるドモホンの全景ドモホンの階段式講演場ドモホン内部の展示空間 釜山市長公舎から市民の文化施設として新たに生まれ変わったドモホン(도모헌)が開館1周年を迎えた。さらに昨年9月24日にオープンして以来の累計来場者数は30万人を超え、年間目標だった20万人を大きく上回るという成果を挙げた。平均して1日に1,300人が訪れたことになる...

だから釜山  |  2025-09-09

「フェスティバル シウォル」釜山の観光・経済の成長をけん引

'페스티벌 시월' 부산 관광·경제 성장 견인

2024年 BEXCOで開かれた「シウォル ビレッジ」　霊山(ヨンサン、영산)大学の産学協力団が実施した公式分析によると、2024年に開催された「フェスティバル シウォル」は、釜山に経済・観光面で大きな効果をもたらした。総観覧客数は39万1,592人で、2023年に個別開催されたイベントの合計観覧客数と比べて33%増加した。　「フェスティバル シウォル」は、釜山国際映画祭・釜山国際ロックフェスティ...

だから釜山  |  2025-09-09

「2025 釜山 フェスティバル シウォル」さらに充実の秋の祭典

2025 페스티벌 시월, 한층 더 업그레이드된다

釜山国際ロックフェスティバル釜山国際映画祭洛東江(ナクトンガン、낙동강) 亀浦（クポ）ナル祭り釜山公演芸術祭釜山ストリート芸術祭釜山クラフトビール マスターズチャレンジ釜山国際食品博覧会 今月、9月下旬から10月にかけて、釜山を代表する秋のイベント「フェスティバル シウォル」が、今年はさらに多彩な内容で開かれる。市内のランドマークを舞台に開催される今回のイベントは、文化と芸術、食とエンターテインメ...

だから釜山  |  2025-09-09

釜山シティツアーバス　東釜山テーマツアー運行開始

부산시티투어버스 동부산 테마 투어 운행합니다

釜山シティツアーバス　釜山観光公社は、5月28日に「東釜山テーマ」という新しいシティツアー商品を発売しました。海東龍宮寺（ヘドンヨングンサ、해동용궁사）や林浪（イムナン、임랑）海水浴場など、東釜山の代表的な観光名所を巡るコースです。　ツアーバスには最大40名まで乗車可能で、8名以上の参加があればツアーが実施されます。この路線は水曜日から日曜日まで、1日1回の運行です。　午前10時10分に釜山駅を出...

だから釜山  |  2025-08-28

星の海釜山 リバーディナークルーズ運行

リバークルーズから見た広安大橋(クァンアンデギョ 광안대교)の夜景　夏の釜山の夜を忘れられない夜に変える魔法のような方法は？　夜空には星がきらめく。船上ですばらしい音楽を聞きながら、美しい景色を眺め、地元の料理を味わう。そんな夢のような夜を釜山リバーディナークルーズ（부산 리버 디너 크루즈）で体験してみませんか。　水営江（スヨンガン、수영강）を巡り、すばらしい夜景を楽しみ、贅沢な時間を過ごす。運...

だから釜山  |  2025-08-28

釜山市、グローバルスマートセンター指数で世界12位に急浮上

부산시, 글로벌스마트센터지수(SCI) 세계 12위로 "껑충"

釜山を代表する、スマートシティに関する技術のテストベッド、海雲台（ヘウンデ 해운대）センタムシティ。　釜山市がグローバルスマート都市として世界に再び認められた。市はイギリスのコンサルティング専門機関、Z/Yen社が5月に発表した第11回「グローバルスマートセンター指数（The Smart Centres Index, SCI）」において世界の主要都市76のうち、12位にランクインした。　アジア・太...

だから釜山  |  2025-08-28

おもしろい釜山方言②「タンディ（단디）」

재미있는 부산 사투리 ② 단디

　「タンディ（단디）」は、釜山の方言で「注意深く」「きちんと」「しっかりと」という意味の言葉で、何かを正しく、または慎重に行うことを強調する表現です。　例えば、母親が「お弁当はしっかり（タンディ、단디）包んでね。そうしないとキムチの汁がこぼれるよ」と言ったりするように、日常でも使われる言葉です。ぜひ「タンディ（단디）」を使ってみてはいかが。思わず友達もびっくりするかも！

だから釜山  |  2025-08-28

釜山の東海岸を満喫！列車と海が出会う絶景コース　

낭만 가득 열차 따라 바다 구경 삼매경

レトロな列車、緑豊かな森、そして海の眺めが調和するYOLOカルメッキルコース3韓国のサーフィン文化の発祥地、松亭海水浴場釜山の東海岸に沿って続く木製デッキの道海月展望台青沙浦タリットル展望台釜山の東海岸の絶景に沿って続くYOLOカルメッキル（갈맷길）コース3は、「ブルーライン青い砂（Blue Line Blue Sand）」と呼ばれている。これは、コース沿いの地域の名前が青沙（チョンサ、청사）、つ...

だから釜山  |  2025-08-28