home

HiBA、釜山と外国人の住民をつなぐプラットフォームへ

HIBA, 부산과 외국인 주민 연결하는 플랫폼으로 성장

釜山と近郊の観光地を巡るHiBAメンバーたちテコンドー体験後、笑顔を見せるHiBAメンバーたち 今年4月に発足した「Hidden Busan Adventures for Foreigners（HiBA）」が、釜山を巡り、多彩な交流を楽しむ外国人の住民の活発な活動の場として存在感を高めている。　HiBAは韓国観光公社の釜山・蔚山（ウルサン、울산）・慶尚（キョンサン、경상）南道支社、クリス・パク（C...

だから釜山  |  2025-11-13

「G-Star 2025」開幕

G-Star 2025 개막

2024年 G-Starイベント会場ゲーマーの祭典であるG-Star 2025が11月13日に海雲台（ヘウンデ、해운대）BEXCOで開幕する。今年のメインスポンサーであるNCソフトは、リネージュやギルドウォーズなど大規模多人数同時参加型オンラインRPG(MMORPG)で有名な企業だ。今回の「G-Star 2025」では、NCソフトはスポンサーとして最新ゲームを発表する最大規模の展示スペースを設けて...

だから釜山  |  2025-11-13

第20回 釜山花火大会、過去最大規模で開催へ

20회 부산불꽃축제, 역대 최대 규모 예고

釜山花火大会釜山を代表する秋の祭り「釜山花火大会」が11月15日に20周年を迎え、より盛大に開催される。広安里(クァンアルリ、광안리)海水浴場の夜空を彩る今回の花火ショーは、市内各地でも壮大な夜景を楽しむことができる。花火大会は午後2時から、さまざまな体験プログラムやトークショーで幕を開ける。花火は午後7時にスタートし、午後7時15分からは特別公演として日本の伝統花火が披露される。その後、メインイ...

だから釜山  |  2025-11-13

10kmに及ぶ歴史と自然のトレッキング「金井山城散策コース」

10km 역사 자연 트레일 '금정산성 피크닉길'

金井山城 西門クムビッノウルブリッジ華明生態公園華明樹木園 ガラス温室金井山城マウル「金井（クムジョン、금정）山城散策コース」と呼ばれるYOLOカルメッキル（갈맷길）コース10は亀浦（クポ、구포）駅から金井山城マウル（村、마을）までの約10kmに及ぶ代表的なトレッキングコースだ。見どころは、洛東江（ナクトンガン、낙동강）をまたぐクムビッノウル(금빛노을)ブリッジだ。亀浦市場と華明（ファミョン、화명...

だから釜山  |  2025-10-13

都市鉄道で巡る釜山観光 完全ガイド

도시철도 타고 부산 관광 완전 정복

釜山の都市鉄道はただ便利な移動手段というだけでなく、釜山に散在する魅力的な観光スポットへ案内してくれる存在だ。また、色分けされた路線の線路は都心部や山・川・海に沿って走り、その旅は常に新しい発見をもたらしてくれる。　以下では、オレンジ・緑・黄土色（薄い茶色）・水色と色分けされた路線ごとに釜山の定番スポットを紹介していく。釜山を初めて訪れる旅行者にも、街の新たな一面を再発見したい市民にも、都市鉄道は...

だから釜山  |  2025-10-13

釜山、25年ぶりに全国体育大会を開催

부산, 25년 만에 전국체전 개최

今月10月、釜山では第106回全国体育大会と第45回全国障害者体育大会が開催され、熱気あふれるスポーツの祭典が繰り広げられる。大韓体育会によると、今回の大会には選手19,418人、大会関係者9,373人の合計28,791人が参加する。さらに、海外18か国の韓国人体育団体も、選手と大会関係者で構成された1,515人の海外同胞選手団を派遣する。選手たちは48の正式種目で実力を競い合い、足球（足を使う、...

だから釜山  |  2025-10-13

今年釜山を訪れた観光客9,400万人…年間1億人突破の見通し

올해 부산 찾은 관광객 9천400만 명...연 1억 명 돌파 전망

釜山で楽しい時間を過ごす外国人観光客今年、釜山の観光が活況を呈している。7月までにすでに200万人を超える外国人観光客が釜山を訪れた。このままの勢いでいけば、年末までに300万人を突破する見込みであり、釜山はグローバル観光ハブとしての存在感を一層高める見込みだ。釜山は今年1月から4月にかけて、外国人観光客が100万人を突破した。これは2014年、公式統計を取り始めて以来、最も早いペースで達成された...

だから釜山  |  2025-10-13

街と海の夜景に包まれる散策路「センタム・ムービー・ナイト」

시티뷰, 오션뷰 어우러진 야경 트레킹 '센텀 무비 투나잇'

広安里海岸映画館ザ・ベイ101とマリンシティ映画通り民楽オーシャンシネマ民楽水辺公園「センタム・ムービー・ナイト」とも呼ばれる釜山YOLOカルメッキル（갈맷길）コース4は、まるで映画のワンシーンのような絶景が広がる。全長4.5kmの海岸散策路からは、街並みと海、そして空が一体となった夜景を満喫できる。コースは「ザ・ベイ101」から始まる。ここではマリンシティの高層ビル群が海面に映り、釜山ならではの...

だから釜山  |  2025-09-18

災害時も安心「Emergency Ready App」

언제 어디서나 안심 'Emergency Ready App'

　韓国在住や韓国を訪問中の外国人も、緊急時に必要な情報を確実に受け取れるようになった。行政安全部が開発・運営する「Emergency Ready App」は、韓国内での災害・安全情報を素早く確認するための必要不可欠なツールとなっている。このアプリは、リアルタイムの緊急災害速報、避難方法、避難所や警察署・消防署の位置、大使館の連絡先など、36種類の主要なサービスを提供している。また、成人・小児の心肺...

だから釜山  |  2025-09-18

ドモホン開館1周年 来場者数30万人突破

도모헌 개관 1주년, 방문 관광객 30만 명 돌파

ドモホンのソソプン庭園では10月まで毎月最終土曜日にジャズ公演が開催されるドモホンの全景ドモホンの階段式講演場ドモホン内部の展示空間 釜山市長公舎から市民の文化施設として新たに生まれ変わったドモホン(도모헌)が開館1周年を迎えた。さらに昨年9月24日にオープンして以来の累計来場者数は30万人を超え、年間目標だった20万人を大きく上回るという成果を挙げた。平均して1日に1,300人が訪れたことになる...

だから釜山  |  2025-09-09