新闻
-
韩国放宽疫情防控措施，愉快的夏天开始了！
取消新冠的检疫要求,停止对国际入境者的检测6月1日起海云台和松亭海水浴场部分开放 海云台海水浴场于6月1日起部分开放。Ⓒ 权晟勋 韩国政府决定于6月1日起大幅放宽新冠确诊病例隔离义务等各项防疫措施。此举相当于取消了所有疫情防控措施，宣布新冠紧急状态结束。与此同时，海云台和松亭海水浴场也将从这一天开始部分开放，正式开启了釜山夏季的活动，让人们重回疫情前的生活。韩国中央防疫对策于5月11日宣布，将于6月1日起将新冠疫情预警级别从“严重”下调为“警惕”。世界卫生组织于5月5日接受了第15次WHO新冠紧急会议的建议，不再将新冠疫情列为全球公共卫生紧急事件（PHEIC）。这在某种程度上可以被视为持续了三年四个月的全球新冠大流行宣告结束。具体而言，确诊病例强制隔离7天的措施将调整为建议隔离5天，社区医院和药店室内戴口罩的义务也将变为劝告佩戴。至于口罩的佩戴义务，密集患者的医院及以上医疗机构、住院型高感染风险医疗场所内仍将暂时维持佩戴义务。此外，从6月起，韩国将停止对国际入境人员在入境后三天进行核酸检测的建议。同时，新冠筛查诊所将继续开放，但临时筛查诊所将停止运营。一站式医疗机构，包括诊疗、治疗和开药等服务，以及居家诊疗患者的医疗咨询和行政指南中心等，将继续保持现有的运营体系。为了减轻国民的经济负担，与疫情相关的住院治疗费、疫苗接种费、生活补贴和带薪休假补贴等将暂时维持。此外，从6月1日起，海云台和松亭海水浴场将临时部分开放。海云台海水浴场活动广场附近的300米区域和松亭海水浴场旅游信息中心附近的150米区域将允许游客入水游泳，开放时间为早上9点至下午6点。釜山七大海水浴场,包括广安里、松岛、多大浦、日光、机张、林浪等,将在7月1日正式开放,为市民游客提供更多出行选择。
-
首届气候产业国际博览会落幕，助力釜山世博会申办
来自360多家国内外企业、气候专家3万余人参会探索气候危机举措，展示可持续发展成果 图为：来自8个城市的代表（包括视频）在2023气候产业国际博览会会议上参加城市峰会。代表们积极介绍了各自城市的碳中和政策，分享了取得的成就和未来的发展计划。 *韩文内容在下面。首届气候产业国际博览会已成功落幕，为釜山申办2030世博会助力。本届博览会以“跨越气候危机，走向可持续繁荣”为主题，于5月25日至27日在釜山会展中心（BEXCO）举行。该博览会由釜山市政府、韩国产业通商资源部等12个中央及地方政府主办，韩国商工会议所、韩国贸易协会、韩国能源公团等14个相关机构承办。共有360家国内外企业，如三星、LG、现代·起亚、SK、浦项、韩华Q-Cells等设立专题展厅，吸引了来自商界和气候领域的3万余名专家与观众参会。最初，气候产业博览会有可能在首尔或首都圈举办，然而釜山市长朴亨埈多次强调其与2030釜山世博会副标题“自然可持续发展的生活”的关联性，并再三说服中央政府，最终决定在釜山举办。博览会按照开幕式、大会、展览、会外活动和闭幕式（梦想音乐会）的顺序进行。在5月25日的开幕式上，国际能源署秘书长比罗尔和加州大学伯克利分校名誉教授理查德·穆勒分别发表了主旨演讲。商业峰会环节重点讨论了全球领先企业的绿色发展战略以及企业在可持续未来中的角色和功能；城市峰会环节共同探讨了应对气候危机带来的城市问题及其解决方案与合作方式，并分享了建设可持续生态友好型城市的案例。图为：参加2023气候产业国际博览会的观众在查看一个可再生能源发电厂的模型(Ⓒ 国际新闻)。本次博览会设有清洁能源馆、能效馆、碳中和馆等六个展厅，分别展示了与气候环境领域相关的最新技术。此外，釜山世博会2030宣传中心还介绍了韩国世博会的历史和釜山申办世博会的差别化战略，激发了众多参观者的兴趣和关注。闭幕式于5月27日在亚运会主场馆举行，众多当红韩流歌手如GoldenChild、金在奂、金泰宇、BB GIRLS、ITZY、OH MY GIRL等璀璨出演，使梦想音乐会更加壮观辉煌。釜山市长朴亨埈表示：“我们将以首届气候产业国际博览会为契机，探索应对气候危机的举措，并为釜山成为相关产业先行者寻找机会。”他还补充道：“我们将竭力宣传釜山申办2030世博会的副标题——“与自然可持续发展的生活”的具体实践方案。”----------------------------------------------국내외 360개 기업·기후 분야 전문가 등 2만여 명 참관기후 위기 관련 조치 탐색, 지속 가능한 개발 성과 소개2030세계박람회 유치에 힘을 더할 ‘제1회 기후산업국제박람회(WCE:World Climate industrial Expo)’가 성황리 막을 내렸다. ‘기후 위기를 넘어, 지속 가능한 번영으로 가는 길’을 주제로 열린 이번 박람회는 지난 5월 25∼27일 해운대 벡스코에서 개최됐다. 부산시, 산업통상자원부 등 12개 중앙부처와 지자체가 주관하고, 대한상공회의소, 한국무역협회, 한국에너지공단 등 14개 유관기관이 주최했다. 삼성, LG, 현대·기아차, SK, 포스코, 한화큐셀 등 국내외 360개 기업이 주제별 전시관을 차려 기업·기후 분야 전문가 등 3만여 명 참관하는 성과를 거뒀다. 기후 산업박람회는 애초 서울이나 수도권 개최가 유력했지만, 박형준 부산시장이 2030부산세계박람회의 부제인 ‘자연과 지속 가능한 삶’과의 연계성 등을 강조하며 정부를 설득해 부산에서 개최하게 됐다. 박람회 프로그램은 개막식, 콘퍼런스, 전시회, 부대행사, 폐막식(드림콘서트)으로 구성했다. 지난 5월 25일 열린 개막식에는 ‘파티 비를’ 국제에너지기구 사무총장과 ‘리처드 뮬러’ UC버클리 명예교수가 나서 기조연설을 펼쳤다. 비즈니스서밋에서는 글로벌 선진기업의 녹색 비즈니스 성장전략과 지속 가능한 미래를 위한 기업의 역할과 기능 등을 논의하고 도시서밋에서는 기후 위기로 인한 도시문제 해결과 협력 방안을 찾고 지속 가능한 친환경도시 구축 사례 등을 공유했다.전시회는 청정에너지관·에너지효율관·탄소중립관 등 6개 전시관을 마련해 기후환경 분야의 최신 기술을 선보였다. 2030부산세계박람회 홍보관을 운영, 한국의 엑스포 역사와 엑스포 유치를 위한 부산만의 차별화 전략을 소개해 참관객들의 큰 관심을 받았다.폐막식은 5월 27일 아시아드주경기장에서 골든차일드, 김재환, 김태우, 브브걸, 있지, 오마이걸 등 (케이)-팝 가수가 대거 출연한 가운데 드림콘서트로 장식했다.박형준 부산시장은 “제1회 기후산업국제박람회를 계기로 기후 위기 극복과 관련 산업을 부산이 선점할 기회를 찾겠다”면서 “2030부산세계박람회가 부제로 제시한 ‘자연과 지속 가능한 삶’의 구체적 실현 방안 홍보에도 전력을 기울이겠다”고 밝혔다.
-
釜山市长朴亨埈积极开展宣传，为申办世博会全力以赴
巴黎国际展览局大会第四轮陈述： 决胜时刻即将到来釜山市政府以“釜山倡议”为基础全力推进世博会申办图为 ： 釜山市长朴亨埈会晤德国汉堡市长。*韩文内容在下面。 竞争2030世博会主办权的候选城市将于6月份在巴黎举行的国际展览局（BIE）大会上进行第四轮申办陈述。为此，釜山市政府、中央政府和财政界展开了全力以赴的申办工作。为了成功申办2030世博会，釜山市长朴亨埈及相关人员在5月份先后访问了德国汉堡与突尼斯、纳米比亚等非洲四个国家，积极展开了都市外交和釜山市的宣传活动。5月5日到7日，朴市长首先出席了第834届汉堡港口节，为申办世博会造势，并进一步加强了与德国汉堡在经济、文化、旅游等领域的合作。汉堡港口节是欧洲规模最大、最重要的港口庆典活动之一。釜山市作为本次活动的主宾国，举办了大韩民国-釜山庆典，并签署了釜山市与汉堡市友好城市合作协议，以及与釜山市财团、釜山港湾公社和汉堡港城公社之间的合作意向书，旨在推动港口重新开发方面的合作。在大韩民国-釜山庆典上，釜山市政府设立了世博会宣传中心和美食之都釜山宣传中心，并通过国技院跆拳道和K-POP的精彩表演，赢得了观众的热烈反响。随后，朴市长于5月8日至17日继续访问了突尼斯、纳米比亚、南非和博茨瓦纳等非洲四国，详细阐述了2024年韩非首脑会议的意义以及韩国为申办2030釜山世博会所做出的努力。他还讲述了韩国在6·25战争后克服各种困难，成功实现经济飞速发展的故事，并呼吁各国共同应对人类社会面临的气候变化、数字技术鸿沟、教育机会不平等、卫生保健水平差距、粮食短缺等挑战。图为 ： 演员李政宰在巴黎宣传釜山世博会Ⓒ 国际新闻5月13日至15日，在巴黎举行的2030年釜山世博会宣传中心成功举办了“2023 Korea Expo”，进一步扩大申办世博会影响力。作为釜山世博会的首位宣传大使，演员李政宰亲临世博会宣传中心与当地粉丝近距离互动，并为釜山申办世博会进行宣传推广，进一步提升了釜山世博会的知名度和吸引力。此外，釜山市政府还积极开展了针对访问釜山外交使团的宣传活动。5月1日至3日，亚洲政党国际会议（ICAPP）在釜山举行，釜山市政府充分利用此次机会，积极开展宣传活动，并在国际机构中首次引出了支持釜山申办世博会的宣言。釜山市政府计划与中央政府和财界组成团队，制定具体的实施方案，以去年11月第3轮陈述会上广受好评的“釜山倡议”为基础，并依托于“韩国-釜山世博平台”，提出具有震撼力的世博会愿景。不仅如此，为加强与各成员国的交流和洽谈，釜山市政府将在国际展览局大会期间举办正式招待会，邀请500人以上的成员国相关人员展开多种交涉活动。这将为各方提供一个重要的交流平台，促进对釜山世博会申办的深入了解和支持。------------------------------------------------------------------오는 6월 프랑스 파리 BIE 총회에서 열릴 4차 경쟁도시 프레젠테이션(PT)을 앞두고 부산시와 한국정부, 정·재계가 유치 총력전에 나섰다. 박형준 부산시장은 지난 5월 5~7일 제834회 함부르크 개항 축제에 참석해 2030세계박람회 유치 홍보와 함부르크시와의 경제·문화·관광 등 각 분야 협력 강화에 나섰다. 함부르크 개항 축제는 유럽에서 가장 규모가 크고 위상이 높은 항구축제로 알려져 있다. 부산시는 올해의 주빈국으로 참여해 대한민국-부산 페스티벌을 개최하고 부산시-함부르크시 간 우호협력도시 협약과 항만 재개발지역 상호협력을 위한 부산시 컨소시엄-부산항만공사-하페시티공사 간 협력의향서를 체결했다. 대한민국-부산페스티벌에서는 엑스포 홍보관과 미식도시 부산 홍보관 등을 운영하는 한편 국기원 태권도 공연과 케이팝 공연 등을 펼쳐 높은 호응을 받았다.박 시장은 이어 5월 8~17일 튀니지, 나미비아, 남아프리카공화국, 보츠와나 등 아프리카 4개국을 방문해 2024년 한-아프리카 정상회의 개최 의의와 2030부산세계박람회 유치 노력에 대해 상세히 설명했다. 또한, 6·25전쟁을 딛고 성장한 한국의 스토리를 나누고, 기후변화와 디지털 불평등, 교육 기회의 불평등, 보건 수준의 격차, 식량 부족 등 각국이 겪고 있는 다양한 문제와 해결책을 함께 모색하자고 강조했다.B프랑스 파리에서는 지난 5월 13~15일 ‘2023코리아엑스포’와 연계해 ‘2030부산세계박람회’ 홍보관을 운영했다. 부산세계박람회 1호 홍보대사인 배우 이정재 씨도 박람회 홍보관을 찾아 현지 팬들을 만나고 홍보 활동을 펼쳤다. 또한, 부산시는 지난 5월 1~3일 부산에서 열린 아시아 국가 정당 모임인 아시아정당국제회의(ICAPP) 참가자들을 대상으로 홍보를 진행해, 국제기구 최초로 부산지지 선언을 끌어냈다.부산시는 정부, 재계와 원팀을 구성, 지난해 11월 3차 PT에서 큰 호응을 받은 ‘부산 이니셔티브’ 전략의 구체적 실현 방안과 ‘K-부산 엑스포 플랫폼’으로 세계를 놀라게 할 비전을 제시할 계획이다. 또한 500인 이상이 참여하는 공식 리셉션을 개최해 회원국을 대상으로 다양한 교섭 활동을 전개할 예정이다.
享受釜山
-
釜山夏夜的美食盛宴——边吃边逛！
釜山之夏夜①边吃边逛图为：釜山富平罐头夜市。Ⓒ 权晟勋夏日美食来袭，小心腹部赘肉增长！富平罐头夜市vs南浦洞大排档一条街 人们都说，要想减肥，就要早睡，保证充足的睡眠。因为，夜深时人的食欲会变得更加旺盛。看来相比炎热的白天，凉爽的夜晚更适合夏季活动，对于减肥者来说这也是最具有挑战性的季节了。醒着的时间越长，吃得就越多。既然要吃，就在热热闹闹的街头边逛边吃吧。边走边吃，总比一动不动坐着吃更消耗热量！ 历史与文化交织：富平罐头市场的命名来由图为：釜山富平罐头夜市。Ⓒ 权晟勋提起夜间美食天堂，富平罐头夜市可谓名至实归。白天这里被称为“富平罐头市场”。6·25战争结束后，大量涌入釜山的难民们依靠销售美军部队的罐头来维持生计，因此市场得名“罐头市场”。在上世纪90年代，韩国的国际旅游和贸易还不是很盛行，但富平罐头夜市却犹如韩国传统童话中的鬼怪一般，一挥魔法棒，各种奇妙的东西应接不暇。因此，这里也被戏称为“鬼怪市场”。此外，釜山著名的三大炒年糕店之一“李家炒年糕”和盛满粉条的釜山特色美食“油豆腐福袋”也都在这条街上。富平罐头市场的对面是国际市场，上方是宝水洞书店街，下方是札嘎其市场。不仅当地居民，慕名而来的游客也络绎不绝，难怪有人说“釜山的人都聚集在这一地带了”。2013年，为满足夜游人群的需求，特地打造了“富平罐头夜市”，也成为了韩国第一个夜市。大约在傍晚7点30分左右，白天的喧嚣似乎渐渐平息，街头突然涌现出大批移动餐车，迅速占领街道。转眼间，这个之前“冷清”的市场变身为“热闹”的美食天堂。一踏入这条街道，钱包仿佛自动被打开，腰带也不自觉地松了，走到街道尽头时，只能怪自己的胃不够大，再也容纳不下更多的美食。热闹夜市的美食盛宴图为：釜山富平罐头夜市。Ⓒ 权晟勋再来说说富平易拉罐夜市的美食。生意火爆的“果仁糖饼”店，外酥里嫩，香脆的果仁咀嚼起来十分过瘾；“五花肉紫菜包饭”更是证明了紫菜包饭的食材有无穷可能性，一根长条的五花肉搭配生菜、苏子叶和辣椒，让人感觉这已经不再是紫菜包饭了，而是烤五花肉；釜山特产的鱼糕可以选择油炸或水煮；深受小朋友们喜爱的旋风土豆片和土豆丝披萨；还有那排起长龙的等待时让人肚子咕咕叫的炸猪排；酱料与香料的盛宴——烤冷面让人回味无穷；芝士与盲鳗的奇妙组合，芝士鳗鱼让人大开味蕾；此外还有来自世界各地的美食，如章鱼小丸子、土耳其卷饼、糖葫芦等，应有尽有，数不胜数！这里的小吃价格从5000韩元到10000韩元不等。在富平易拉罐夜市，通行原则是右侧通行。每到周末，大约有5000到7000名游客蜂拥而至，为了避免安全事故，采取了“右侧通行”的原则。除了美食，还有手工皂、香薰蜡烛等各种工艺品琳琅满目，可以一边品尝美食，一边逛街，一举多得！富平罐头夜市是釜山夜生活的一大亮点，每天夜幕降临时，整个市场都充满了诱人的美食香气和欢声笑语。在这里，游客可以品尝到地道的韩国美食，感受当地文化的独特魅力。无论是当地居民还是远道而来的游客，都能在这个美食天堂中找到满足自己味蕾的美食，让人流连忘返。[营业时间] 全年无休 19:30-23:30[前往方法] 铁路1号线札嘎其站3号出口 → 朝宝水洞方向步行10分钟 → 在味成大包子店前右转到胡同大排档：韩剧中的浪漫图为：釜山南浦洞大排档一条街。Ⓒ 权晟勋看过韩剧的人，对大排档应该不陌生吧。每当加班后回家路上感到肚子有点饿，或者有心事时，甚至想和朋友或恋人简单喝一杯，主人公总是第一个找到大排档。小时候，小编认为大排档才是工薪族可以休息的“港湾”。但是，为什么在现实中很难找到大排档呢？为什么它们在一般的街道上已经很难见到了？原因是它们都属于无证经营，早就被赶走了。因此，位于南浦洞BIFF广场附近的大排档一条街成为了全国人民热衷的热门打卡地，也是釜山为数不多可以看到大排档的地方之一。每天下午5点左右，大排档开始陆续开门营业。尽管每家店的营业时间略有不同，但一般都超过午夜，一直营业到凌晨2到3点。而且，这条街的特点是每家大排档的菜品都不一样，从各种面食，到海参、章鱼、烤蛤蜊等海鲜类，再到炸鸡、辣炒猪肉等肉类，以及蛤蜊汤、鱼糕汤等汤类，想吃什么就有什么。每个人的口味不同，喜欢的大排档也不同。大排档的空间不大，在狭小的空间里，一边享受美食，一边总能和友好的店主聊上几句，有时甚至会与旁边的客人成为朋友。在炎炎夏夜里，釜山的夜晚令人难以入眠，为什么不先品尝富平易拉罐夜市的美食，然后前往大排档一条街润润嗓子呢？随着夜色的降临，出游的浪漫也愈发浓厚。但别忘了，小编可不对你肚子上的赘肉负责哦！[营业时间] 下午5点左右-凌晨2点左右（每家大排档的营业时间和休息日各有不同）[前往方法] 地铁1号线札嘎其站下车→朝3、5号出口间的胡同直行
-
春日欢乐在釜山——参加庆典和文化活动，体验历史和现代之美
庆典导向为您量身打造，带您领略别样的“五感享受” 漫步在五月，微风拂面，清爽宜人。釜山街头迎来了浓浓的春意，充满着欢乐的气息。承载釜山的过去与现在、美丽大自然和人文特色的精彩活动吸引着当地的居民和来自五湖四海的游客。让我们到釜山踏青，相约在釜山吧！ ▶ 想了解釜山的文化和历史 → 朝鲜通信使庆典、金井山城庆典▶ 说到釜山，怎么能不提“海” → 广安里渔坊节、海云台沙滩节▶ 尽享春天浪漫之夜 → 燃灯节▶ 领略国际之都釜山的魅力 → 世界市民庆典、梦想演唱会 朝鲜通信使庆典5月5日至7日，龙头山公园与光复路一带朝鲜通信使是朝鲜王朝派往日本幕府的官方外交使节。今年，釜山将举办“和平文化使节团行列”，由2030名市民从龙头山公园到南浦洞一带再现朝鲜通信使队伍，以此祈愿釜山市成功申办2030釜山世博会。本次活动将呈现丰富多彩的项目，其中包括将有韩日街头艺术家共同参与的“通信使的韩日街头表演”，为观众带来独特的文化碰撞和视觉盛宴；此外，“通信使的画院”也将展示栩栩如生的庆典现场绘画作品，为观众呈现美不胜收的艺术之作。[推荐活动] 朝鲜通信使行列再现（5月6日14:00~17:00，南浦洞一带）[前往方法] 地铁1号线南浦站7号出口 → 步行7分钟 广安里渔坊节5月12日至14日，广安里海水浴场一带渔坊是朝鲜时代鼓励和指导渔业技术的渔业合作机构，其中在水营地区设置的是左水营渔坊。 庆典上将进行一系列节目，让游客体验朝鲜时代渔坊的生动场景，如旧左水营渔坊以华丽演出重现的海上实景音乐剧《渔坊》、重现旧时渔村抓鳀鱼风俗的“津头渔火”、游客参与的拉渔网活动、再现庆尚左水使搜查队伍以及守门将交接仪式等。另外，还包括渔坊民俗村体验、徒手捕捉活鱼以及美食集市，给游客们带来了更多欢乐。[推荐活动] 露天音乐剧《渔坊》（12日19:40/13日14:00，20:10/14日14:00，19:00）[前往方法] 都市铁道2号线广安站3号或5号出口 → Homers Hotel前 海云台沙滩节5月19日至22日，海云台海水浴场一带这次沙滩节以“面向2030未来的世博会沙海”为主题，共有来自国内外的14名沙雕艺术家参与展示他们的沙雕作品。随着疫情逐渐解封，此前未能入境的海外艺术家们也加入其中，为市民和游客带来更加丰富多彩的作品。除了观赏沙雕作品外，还有许多娱乐活动等着游客们。儿童沙子游戏、沙滑、挑战沙雕大师以及找寻沙中宝藏等各种体验项目，吸引了大量家庭前来游玩。此外，世博会庭院及开幕式庆典秀采用往届世博会象征造型物及春季花卉装饰等，为活动增添了更加愉悦的氛围。[推荐活动] 沙滑(10:00-18:00)，世博会庭院[前往方法] 地铁2号线海云台站3、5号出口 → 步行10分钟 世界市民庆典5月20日，电影殿堂釜山世界市民庆典是一个盛大的活动，让生活在釜山的外国人聚集在一起。庆典旨在通过展示各国文化和表演，促进民族和谐，增进相互交流。每年，各国驻韩外交机构，如大使馆、总领事馆和文化院等，以及釜山地区的外国人社区积极参与其中。在庆典中，您可以以低廉的价格购买来自各国的纪念品，并品尝各国的美食，体验别样的异国文化。此外，各个展区还准备了丰富的体验活动，让您尽情感受“外国之旅”的乐趣。[推荐活动] 世界美食之游[前往方法] 地铁2号线Centum City站12号出口 → 步行5分钟 金井山城庆典5月26日至28日，金井山城广场金井山城建于三国时期，全长17337米，高1.5~3米，面积约8213㎡，是韩国规模最大的山城。自2013年起，金井区便开始举办庆典，旨在弘扬金井山城的历史价值。今年的庆典将提供丰富多彩的节目内容，其中包括根据金井山传说创作的原创音乐剧《金鱼奇行》；张允贞等著名歌手的庆祝表演；步行金井山城四大门；金井山城VR之旅；金井山城米酒体验；韩服、兵营、游戏等韩国传统体验活动。[推荐活动] 原创音乐剧《金鱼奇行》（26日16:00）[前往方法] 地铁1号线温泉场站5号出口 → 乘坐203路公交车 →公海村(공해부락)站下车 梦想演唱会5月27日，釜山亚运会主体育场今年的活动是2023气候产业博览会的正式闭幕演出，同时也是为祈愿2030釜山世博会申办而进行的大规模K-POP演出，不仅在国内，在全世界也备受关注。目前公开的第一轮阵容包括金在奂、EVERGLOW、NMIXX、OH MY GIRL、ONEUS、ITZY、JO1。票价为2万韩元，可在www.ticketlink.co.kr购买。[前往方法] 3号线综合运动场站9号出口 → 步行5分钟此外，还有机张鲫鳗鱼庆典（5月19日至21日）、釜山老城区“活性化”庆典（5月20日至21日）以及预定在5月27日至至5月28日的釜山港庆典等，这些丰富多彩的活动也将让釜山的春天再添活力。 Ⓒ 海云台区 / 水营区 / 金丼区/ visit busan
-
海洋治愈计划：四项精彩活动等你来参加
5月至6月每个周末免费参加，网上报名即可 釜山市将于5月至6月的每个周末，在市内七个海滩、江边公园和影岛阿米尔公园等地，推出一系列精彩纷呈的“2023上半年海洋治愈计划”。今年的项目将由4项关键活动组成：双手使用手杖的“北欧步行”、与晚霞一起的“日落普拉提”、利用声音治愈心灵的“颂钵冥想”和在大海旁享受的“海边瑜伽”。釜山市今年将增加更多参与人数，让更多市民和游客都能够感受到釜山市的魅力，同时恢复身心平衡。每个活动的时长为一小时，参加费用为1万韩元。对于有兴趣参加的读者，可通过海洋治愈计划主页（부산해양치유.kr）进行线上申请。参与者将按照先后顺序进行招募，剩余名额将接受现场报名。欢迎广大游客到釜山市体验自然的魅力、享受身体和心灵的疗愈。※咨询电话：0507-1394-4579报名：https://litt.ly/2023busan
美食
-
阳光海滩美食之旅——EL CARNITAS带您畅享墨西哥风味
[读者参与] 我的午饭时间 正逢初夏之时，阳光明媚，风和日丽，周末的时光总是愉快的，摆脱了上课的烦恼后，我时常去公园散散步，或是偶尔去海边吹吹风，这次我选择了后者。闲暇的午后和朋友开车去了广安里海水浴场，一到海边马上就被海天一色的风景治愈了，当然，能被治愈的不仅是海边，还有美食。欣赏风景的同时，我们选择了品尝一家位于海边路的TACO（墨西哥卷饼）店，店的名字叫做“EL CARNITAS”。这家店位于海边路，在店里可以清楚地看到广安里大桥，品尝美食的同时也将海边的美景尽收眼底。我们点了这家店的招牌TACO和沙拉，还有特制鸡尾酒。TOCO的味道果然惊艳，搭配洋葱碎和酱汁味道更佳，一口咬下去鲜嫩多汁，满满的幸福感。沙拉包含了各种蔬菜，牛排，鸡胸肉，还有墨西哥特色玉米饼，配合牛油果酱和酸奶酱别有一番风味。另外，鸡尾酒也值得推荐，酒味清淡，有淡淡的水果香。偶尔和几个朋友来这里看看风景，同时小酌一杯也是非常惬意呢。[店名] EL CARNITAS（엘 까르니따스）[地址] 부산 수영구 광안로62번길 39 1층103,104호[招牌菜] 墨西哥烤猪肉塔可(CARNITAS TACOS) 1个 5000韩元[营业时间] 周日至周三11:30-22:00/周四至周六11:30-23:00文章 · 李胜辉
-
绝美海景与烤韩牛的完美融合不容错过！
大数据看本月釜山美食 ④影岛美食店——牧场园影岛被誉为“咖啡之岛”，有许多历史悠久的美食老店。在那里，你可以坐下来，欣赏往来的船只，悠闲地品尝美食。无论是为了充电还是寻找片刻宁静，影岛都是最好的选择！ 难民之岛影岛，成为釜山的标志性景点提及影岛，韩国人立刻会想到那座令人心驰神往的大桥。影岛大桥见证了无数难民的离愁别绪。建成于1934年的影岛大桥是连接釜山市区和影岛的桥梁，采用了跳开式结构，当时更是地标性的建筑之一。影岛通过一座陆桥与市中心相连，过去以丰富的劳动力而闻名，尤其是修理造船业曾一度繁荣。然而，随着产业结构的调整，影岛的发展速度有所减缓。但是，这片美丽的土地依然吸引了许多有远见的人们，他们将影岛打造成了釜山的标志性景点。除了著名景点如太宗台、白浅滩村和国立海洋博物馆，影岛还有许多独特的咖啡厅和餐厅备受人们喜爱。近年来，影岛最受欢迎的地方之一便是咖啡厅。无论是面朝大海的宽敞落地窗，还是充满创意的主题设计，都让人流连忘返。韩国最大的咖啡厅“P.ark”，以及“Momos Coffee Roastery and Coffee Bar”和“SINKI咖啡厅”等特色咖啡店，各具风格的咖啡厅数不胜数。而对于美食爱好者来说，影岛的一绝当属“影岛牧场园”。回忆中的美食店——摇身变为综合餐饮空间牧场园，这家由牧场改造而成的餐厅，自1985年开业以来一直享有盛誉。牧场园的一楼是Terrace M甜点咖啡厅，二楼则是原始的“炭烤”和“Cafe De Bom”咖啡厅。三楼是意大利餐厅“Ochaedam”，而四楼则设有会议厅。此外，牧场园还拥有可容纳100人的露天座位，非常适合户外婚礼、公司会议和团体活动等。如果你想品尝牛肉，可以去二楼的“牧场园炭烤”；如果你想享用意大利美食，可以去三楼的“Ochaedam”。小编特别推荐牧场园炭烤的“午餐精选”，只需支付3.2万至4.2万韩元，就能品尝到一份烤调味排骨肉和其他配菜大餐。此外，你还可以选择大酱汤、锅巴或冷面作为主食。坐在靠窗的位置，眺望着釜山港来往的船只，悠闲地享受午餐，幸福感溢于言表。在三楼的“Ochaedam”，可以品尝到意大利面、牛排和简单的自助餐。自助餐提供各种沙拉、披萨和甜点等美食。如果你想吃得丰盛一些，不妨尝试一下这家意式餐厅。需要注意的是，餐厅在15:30至17:00期间休息。用餐后，可以在牧场园周围散步，或者去二楼的咖啡厅喝杯咖啡，临窗而坐，凝望着无垠的大海，放松身心。向着牧场园前的海岸漫步，还可以发现“绝影海岸步道(절영해안산책로)”。夜幕降临时，在这里欣赏月光下波光粼粼的大海景色，目睹这宁静治愈的美。[地址] 부산 영도구 절영로 355[招牌菜] <午餐精选>烤调味排骨肉，3.2万韩元[营业时间] 11:30-21:30（午餐精选时间：11:3015:00，周末及公休日除外）
-
有滋有味嘎嘣脆：为胃买单，炸鸡更赞！
[读者参与] 我的午饭时间 文章 · 常泽远(釜山大学) 今天和朋友去了釜山大学正门附近一家公认的品牌炸鸡店，名字叫做“七七肯塔基 （칠칠 켄터키）”。 与常规的一些品牌炸鸡店不同，这家炸鸡店的特点在于对口味的改良和创新，将肉质进行了特殊腌制和加工，酥脆的表面锁住了鸡肉的鲜嫩多汁，同时又确保了咸香的口感，共有七八种口味可以满足绝大部分顾客的选择。这家店还是性价比之王，我们两个人点了一份芥末和原味双拼，感觉份量也是绰绰有余。而且里面还有2种风味的薯条，装在一个像“元宝”一样的器皿里，当银色的盘子端上来的时候，无论从视觉，还是味觉体验都是一级棒！店里的氛围也很惬意，适合与朋友聚会和聊天，所以这家店在釜山大的人气一直都是名列前茅，如果有机会，一定要去试下。 另外如果有喝酒的朋友，这家店的生啤千万不能错过！美酒配炸鸡，让我们一起来发现美食，享受人生！[店名] 七七肯塔基（칠칠켄터키）[地址] 부산 금정구 금강로 271-8[招牌菜] 经典原味炸鸡 18000 韩元， 干烹炸鸡 19900 韩元[营业时间] 16:00 – 24:00 （最晚点单时间是晚11：00） ※ 将你在釜山的午餐与我们一起分享吧。参加者每个月选取一人在《动感釜山》介绍，并赠送纪念品或稿费。参与我的午饭时间
风景
-
白、蓝、粉——洗去烦恼、清新之夏的颜色
釜山体验⑤太宗台绣球花之游图为 : 在太宗寺拍照留念的游客。Ⓒ 国际新闻 如果说春天是浪漫的樱花季节，那夏天就是充满雅致清新的绣球花盛放时节了。白色、蓝色和粉色的绣球花朵绚烂，釜山初夏到来，绣球花攒了许久的温柔只为与太宗台相见。 釜山绣球花的盛花期从6月中旬至7月中旬。犹如盛开在新娘手中的捧花，绣球花花团锦簇的样子也似乎寓意着浪漫的事。白蓝粉的丰富颜色更是让人眼前一亮。即便是在漫长的梅雨季节，看着被雨水湿润的绣球花，像一张张孩子稚嫩的笑脸，心中的烦闷也随之一扫而光，看着挂在绣球花朵上晶莹剔透的水珠，内心也将重新回归清澈与平静。 绣球花的颜色受土壤酸碱度的影响。起初是白色的绣球，当土壤偏酸性时，呈蓝色，偏碱性时呈粉色，中间值时两种颜色还会同时出现在一个植株上，呈紫色。“太宗寺”——釜山绣球赏花胜地位于太宗台的“太宗寺”是釜山少有的赏绣球花胜地。太宗寺的住持大师在40多年的时间里，周游世界，收集了各种不同品种的绣球花引苗进行栽培。因此，太宗寺也成为韩国最大的绣球花种植基地。来自日本、荷兰、泰国、中国等不同国家约30多个品种，总计5000株的绣球花盛开，使得太宗寺每年的夏季都别具一番风采，犹如置身仙境！每年6月底，许多慕名而来的游客从太宗台的入口开始排起长队。从太宗台入口到太宗寺步行大约需要10到20分钟的时间。在欣赏周围碧蓝大海和奇岩绝壁所打造的美景的同时，不妨步行至太宗寺。停泊在影岛前海的大小船只形成了一道独特的风景线。如果不想步行，推荐乘坐“DANUBI游园列车”，沿途欣赏太宗寺、太宗台观景台、影岛灯塔等主要热门景点。“DANUBI游园列车”的成人票价为4000韩元。[前往方法] 地铁1号线南浦站6号出口 → 乘坐8路、60路、88路，或186路公交车 → 太宗台·太宗台温泉下车 → 朝太宗寺方向，沿路直行（徒步约30分钟）[DANUBI游园列车运营时间]6月至8月: 09:00-19:30 / 其他月份: 09:00-17:30 ※ 每周一休息“粉红屋”成绣球花新拍照打卡点 图为 : 在粉红屋前打卡拍照的游客。Ⓒ 国际新闻 在前往太宗台欣赏绣球花的行程中，还有一个必不可少的地方，那就是“粉红屋”。最近，“粉红屋”在社交媒体上爆红，成为热门的打卡点。它位于当地一位居民的粉色独立住宅前，这里开满了一丛巨大的绣球花，宛如童话故事中的一幕。这株巨大的绣球花经过主人多年的精心养护，远远望去，就像新娘手中的捧花。游客们可以在粉红屋前自由拍照，但是要记住，这里是居住区，请保持安静，避免打扰到当地居民哦！[前往方法] 地铁1号线南浦站6号出口 → 乘坐8、60、186路公交车 → 太宗台·太宗台温泉下车 → 步行7分钟（태종로 813-27，观音精舍附近） 推 | 荐 | 任 | 务①与白色、蓝色、粉色和紫色等多种不同颜色的绣球花合影留念。②寻找船只的“锚泊地”位于何处。
-
佛光映照釜山，燃灯传递心愿
釜山体验④燃灯节 图为：釜山三光寺的燃灯。照片:国际新闻/Visit Busan五月初，釜山的林荫道上绿意盎然的树木愈发茂盛，五彩斑斓的燃灯为这座城市增添了一份神秘的魅力。站在燃灯下，许下美好的愿望，期望所有《动感釜山》的读者都能在这个五月过上幸福、精彩的生活 釜山燃灯文化节：截止5月14日此时正值佛诞节临近之际，美丽多彩的燃灯将在釜山的街道和寺庙中绽放。燃灯是供奉佛祖的一种方式，象征佛祖的智慧可以照亮充满烦恼和愚昧的世界。如今，燃灯也代表着希望和祈愿，为人们带来平安和慰藉。韩国燃灯节起源于高丽时代，后来在朝鲜时代成为了佛诞节的主要庆祝活动。在釜山，除了佛教协会联合举办的燃灯节，各个寺庙也会举办个别的燃灯节，让人们更深入地体验传统的佛教氛围。釜山佛教协会在宋象贤广场举办的燃灯节从4月28日的亮灯仪式开始，一直持续到5月14日。活动包括大型传统燃灯展览、挂许愿灯以及各种传统文化体验。其中的“莲灯巡游”将于5月13日下午7:30开始，由3000多名队伍带领，在长达2.5公里的路程中向沿途民众展示各式各样美丽的燃灯，是该庆典中的一大亮点。如果你想要更深入地体验传统的佛教氛围，可以前往釜山各地的寺庙。除了著名的三光寺、梵鱼寺和海东龙宫寺，城市各处的传教堂也将于五月初到五月二十七日佛诞日点亮燃灯，为市民祈愿和供奉。参加佛教协会的燃灯节或前往寺庙感受佛教文化，都将成为一次别具韩国特色的文化体验。在这个五月，让我们一起沉浸在神秘的燃灯世界中，为自己和家人祈求平安和幸福。欣赏莲花灯的好去处1. 三光寺2012年被CNN选为“50个值得到访的韩国优美景点”之一。从入口到院内将摆放多达五万个大小、形状各异的莲花灯，展现庄严气派。从两层楼高的佛堂俯望，可观看由无数莲灯所组成的一片浪漫灯海。[前往方法] 地铁1·2号线西面站9号出口 → 乘搭釜山镇区15号乡村巴士 → 到三光寺下车2. 梵鱼寺位于金井山脚下的釜山代表寺庙。传说中山顶上有一口永不干枯的金井，来自天上的神鱼在井中畅游，故此人们将此山命名为“金井山”，山下寺庙则为“梵鱼寺”，寓意从天而降的神鱼。[前往方法] 地铁1号线老圃站2号出口 → 乘搭90路公交车 → 到梵鱼寺售票所下车3. 内院精舍坐落于九德山下的著名寺庙寄宿体验圣地，在佛诞日可以看到短期出家的可爱童子僧。[前往方法] 地铁1号线西大新站4号出口 → 乘搭西区1号乡村巴士 → 到花村(꽃마을)车站下车 推 | 荐 | 任 | 务① 在寺庙或路边莲灯下许愿。② 在佛诞节到访寺庙，品尝免费寺庙料理。※今年5月27日佛诞节是星期六，5月29日星期一将作为补休假日休息。
-
夜间的釜山梦幻之旅…我们的夜晚比白天更火热
韩国代表夜景城市 江、湖、山、海，釜山应有尽有。釜山人把住宅建在高坡之上，将河流与海洋联系起来，构成了其特有的城市结构，时而与大自然相协调，时而开拓了大自然。釜山的这种特色到了晚上则表现得更加突出。坐落在山坡顶的小房、拔地而起的摩天大楼、连接江海的宏伟大桥相映成趣，绘制出了一幅美妙绝伦的璀璨夜景。 在不舍入睡的釜山夜晚，何不来一次“夜间探险”呢？也许你能如《爱丽丝梦游仙境》般找到新的天地。 釜山夜景之一：北港与釜山港大桥 照片：Visit Busan自从1876年釜山港开港以来，北港一直是韩国的中心与第一大贸易港口。日本殖民时期的北港为日本帝国主义劫掠朝鲜物资提供了渠道；6·25战争期间也成为世界救济物资进入韩国的一个窗口；20世纪70-80年代，北港作为韩国出口的前哨，带动了全国的发展。如今，北港在经历了多年沧桑之后，等待着城市改造，它卸下了历史的责任，把“心脏”的责任交给了坐落在城市边缘的“新港”，而自己也会变成供市民休憩和玩耍的海滨区（waterfront）。但北港之美至今不变。码头的动感场景与釜山港大桥对面的影岛居民区光线生动结合，营造出釜山独特优美的夜景。 釜山夜景之二：海上城市(Marine City) 照片：imagetodya如果说北港夜景展现了原市中心的历史及特色，那海云台的海上城市夜景则代表了釜山近代以来的发展及地位。从摩天大楼里透过来的光线映射在大海中，就像万花筒一样向你展示了一个灿烂的大千世界。其中,“The bay101”是最受年轻人喜爱的打卡地，坐在海滩上，点上“炸鸡加啤酒”，望着茫茫的大海，醉翁之意不在酒，在乎“海景”之间也。附近还有“釜山X天空（BUSAN X the SKY）”展望台。站立于此可从100层高处欣赏好似坠落星光般的釜山夜空。
生活
-
釜山地铁引入二维码车票，乘车更方便、更环保
[釜山生活小指南] ⑤釜山公共交通 釜山地铁连接着釜山的大街小巷，现在将使用二维码作为乘车券。自从1985年1号线开通以来，釜山城市铁路一直使用磁性纸质车票。从今年4月1日开始，釜山城市铁路引入了二维码车票，并与磁性纸质车票同时使用。使用磁性纸质车票时，乘客需要将车票插入检票口，如果车票被折叠或接触手机等磁性物质，可能会损坏磁性部分，给乘客带来很多不便。而二维码车票则是在纸上打印二维码，乘客在通过检票口时识别二维码即可。磁性纸质车票只能使用到6月底，从今年下半年开始，还将引入移动环保车票服务。乘坐釜山地铁的小贴士· 误入反方向站台：在车票开票后的5分钟内，不会收取额外费用。与下车时相同，在出口方向的检票口识别车票后下车，然后在相反方向的检票口重新识别车票后使用即可。· 想要在釜山四处游览：建议购买地铁定期票。1日券（购买当天乘车次数不限）价格为5000韩元，还有7日券（7天内不限区间可使用20次）21000韩元，月券（30天内不限区间可使用60次）60000韩元。釜山地铁1区间的次使用费用为1300韩元，如果每天使用地铁4次以上，建议购买1日券。但请注意，地铁定期票只适用于地铁乘车。
-
釜山国际戏剧节 : 剧场与户外共庆20岁生日
来自11个国家的42部作品 : 6月2日至18日的盛宴 图为 : 开幕作《仲夏夜之梦》，闭幕作《MASTRISIMO》的表演场景。迎来20岁生日的釜山国际戏剧节开启了今年釜山之夏。今年的活动为能回顾过去、展望未来，分别准备了剧场演出和户外演出等丰富多彩的节目。剧场演出将在电影殿堂、釜山市民会馆和地区小剧场等多个场地上演。其中包括开幕作品和闭幕作品，还有一些备受邀请的国内外作品以及展示韩国戏剧节釜山参展作品的祝贺表演和值得关注的作品。户外露天演出包括街头表演形式的“Dynamic Street Fringe”和由市民们制作和参演的“10分钟戏剧节”。开幕作品是由Sadari Movement Lab原创的半假面作品《仲夏夜之梦》。这部作品将莎士比亚原作《仲夏夜之梦》的背景修改成高句丽沸流国，并采用韩国传统戏剧“凤山假面舞”，演绎了一段恋人们寻找真爱的过程。闭幕作品是西班牙轻喜剧剧团YLLANA Production的新作《MASTRISIMO》，该剧团曾在2009年和2013年的釜山国际戏剧节上创下全场门票售罄的记录。海外邀请作品有：采用肢体语言讲述战争痛苦与绝望的哥伦比亚卡萨德尔·西伦西奥（CASA DEL SILENCIO）艺术家的《马努或时间的幻觉（MANU or The Illusion of Time）》，在2020年伦敦国际哑剧节上备受赞誉的澳大利亚创新艺术家弗洛尔·埃利斯·诺布尔（Fleur Elise Noble）的《罗曼（Rooman）》，在伦敦、纽约、爱丁堡、香港、首尔、圣保罗、利马、英国等国家实现销售一空的The Reatre的《遗忘的本质（The Nature Of Forgetting）》。由市民们亲自制作并登台表演的“10分钟戏剧节”将舞台搬到了电影殿堂露天广场。“Dynamic Street Fringe”将于6月3日和4日在Millak the Market和广安里相遇广场上，以街道和广场为舞台，展示动态街头艺术。票价为20000至40000韩元。可通过Yes24 Ticket、Interpark Ticket或电影殿堂的官方网站进行预订。户外演出可免费观看。具体的表演日程可以在官方网站（http://www.bipaf.org）上查询。
-
[釜山生活小指南] ④自行车免费租赁点
釜山春游，与自行车共度美好时光 图为：图为：有人骑自行车在洛东江生态公园游玩。照片:Visit Busan街道上春花烂漫，微风习习，正是骑自行车的好时节。釜山是一座集海、山、江于一身的城市，能为游客带来多彩缤纷的体验。在春风柔和的5月，沿着江水和河流骑自行车兜风，把自然美景装进口袋里。如果你没有自行车，也不用担心，釜山市内有许多公共自行车租赁点可以选择。在三乐生态公园、华明生态公园、麦岛生态公园、大渚生态公园等地，以及洛东江口、温泉川、水营江附近、广安里海水浴场等地都可以找到租赁点。在山地崎岖的釜山市，有着很少见的平地和随季节变幻的美景。只需携带驾照、护照、学生证、外国人登录证等身份证件，就可以方便地租赁自行车。骑着公共自行车，畅游釜山街道，享受休闲与浪漫的时光吧！釜山公共自行车租点