ニュース
-
下関で朝鮮通信使の行列を再現、韓日文化交流もより活発に 釜山市が下関の馬関祭に参加…大学生・釜山芸術団などの公演も 朝鮮王朝が江戸幕府に派遣した外交使節団「朝鮮通信使」が8月末、山口県下関市で再現された。25～26日に行われた馬関祭に、釜山市と釜山文化財団も参加。地元市民らとともに練り歩いた。昨秋に韓日の朝鮮通信使の記録がユネスコの世界記憶遺産に登録されて以降、初めての再現イベントとあり注目を集めた。行列は8月25日の午後、下関市の姉妹都市広場からゆめ広場まで2時間あまりに渡って続き、見物に訪れた下関市民は、手を振りながら大きな歓声を送った。△朝鮮と江戸幕府間の外交使節団「朝鮮通信使」が、日本の下関市で再現された(写真は今年8月25～26日に日本の下関馬関祭で行われた朝鮮通信使の再現行列の様子)。 今回は釜山の大学生30名が行列に参加したのをはじめ、下関市市民会館で行われた韓日文化交流公演には、釜山芸術団、舞踊団、釜山太極鼓笛隊など130名余りが参加した。市内のショッピングセンターでは、釜山の国立海洋文化財研究所が所蔵する朝鮮通信使の模型が展示された。釜山市と下関市は1976年10月11日に姉妹都市の関係を結んだ。公務員の相互派遣、下関での釜山門の設置、小学校間の交流や、下関で韓国文化を体験できる「ラブ釜山フェスタ」などのイベントも行い、活発な交流を続けている。釜山市の関係者は「ユネスコ登録以後朝鮮通信使に対する関心が高まり、韓日ゆかりの地や関係関連機関が、朝鮮通信使の事業を通じて互いに協力している。今後も朝鮮通信使の平和的な意味を広めるため、努力していきたい」と話した。
-
韓国のり、練り物、明太子･･･釜山の特産品を買うならここ！ 龍頭山公園内の釜山免税店が人気を集める日本人のクルーズ観光客の必須コースにも 今年4月釜山の観光名所である龍頭山(ヨンドゥサン)公園にオープンした「釜山免税店」が開店5カ月で訪問者数が3万人を突破した。釜山港から程近い龍頭山公園の釜山タワー内とアクセスも便利なことから、人気を集めている。釜山タワーから釜山市内を一望した後に買い物を楽しむ。特に数時間しか釜山に滞在できないクルーズ客には、短時間で釜山観光と買い物ができると好評だ。釜山免税店の龍頭山公園店には化粧品、家電製品、宝石類、かばん、タバコ、ウィスキーなど254のブランド商品を販売している。特に釜山の人気練り物メーカー「コレサオムク」をはじめ、韓国のりや明太子など、観光客に人気の釜山の特産品を取り揃えている。 △釜山の龍頭山公園にオープンした「釜山免税店」はさまざまな商品と釜山の特産物を取り揃え、日本人観光客に人気を集めている(写真は今年8月、日本人クルーズ観光客でにぎわう釜山免税店龍頭山公園店の様子)。 龍頭山公園店は12月31日まで購入額に応じて割引クーポンをプレゼントするイベントを開催中。購入額100ドル以上で1万ウォン券、200ドル以上で2万ウォン券、500ドル以上で5万ウォン券がもらえる。龍頭山公園店は年中無休で、午前9時30分から午後6時30分まで営業している。また龍頭山公園の釜山免税店は、公園入口(警備員常駐)から免税店の入口まで20分おきにシャトルバスを運行中。午前10時から午後6時まで、公園入口から正時、20分、40分、免税店から10分、30分、50分にそれぞれ出発する。電話番号：釜山免税店 龍頭山公園店(051-460-1900)
-
釜山-福岡・長崎・下関・大阪とより固い友好関係を 釜山市、友好姉妹都市交流を拡大へ釜山市庁で行われた日本就職博覧会が盛況 釜山市が日本の友好姉妹都市とより密な交流行事を行う。釜山市長は9月4日、市庁で記者会見を開き、日本などアジアの国々で姉妹都市・友好協力都市関係にある都市との交流を活性化し、アジアの中枢都市を目指すと発表した。日本の都市では福岡市、長崎市、下関市と姉妹都市、大阪市とは友好協力都市になっている。△釜山が日本の友好・姉妹都市と経済・文化・人的交流を拡大することを決め、さまざまな施策を立てることとなった(写真は8月25～26日、釜山市庁で開かれた日本就職博覧会in 釜山の様子)。 大阪市とは、現地にある釜山市の海外貿易事務所を拠点に、文化・観光・医療・人的交流を強化する考えだ。具体的な内容は現在協議している。また福岡市と進行中の都市文化・経済形成事業をアジア全体で拡大することを検討している。釜山市では、釜山市を訪れる海外の要人へのおもてなしを強化するため、水営(スヨン)区の釜山KBSホールに隣接する「市長公舎」を、応接や国際イベントに活用する予定。人的交流も活発にする。釜山市議会から9人の議員が9月18日から3日間、福岡市議会を訪問。福岡市長と同市議会議長と会い、両都市の観光施策を比較するなどした。釜山市の交流と共に、民間の交流も活発だ。人材不足の日本企業が韓国の若者を採用する「日本就職合同博覧会in 釜山」が8月25日、26日に釜山市庁で開かれた。韓国国内126の大学から700人余りの大学生と就活生が集まり、面接や就職相談を受けた。福岡などに本社を構える46社の日本企業が面接を行い、50名余りの学生の就職内定が決まった。
釜山を楽しむ
-
10月の釜山は、お祭りが目白押し！ 10月の釜山ではワンアジアフェスティバル、花火大会といったビッグイベントだけでなく、地域の特性を生かした町のお祭りまで、市内全域でさまざまな催しが楽しめる。 ■新鮮な魚介類を満喫できる、チャガルチ祭り 10月11～14日…チャガルチ市場一帯 世界的な観光ガイドブックのロンリープラネットが、今年行くべきアジアの旅先1位に釜山を選定し、新鮮な魚介類を味わえる場所としてチャガルチ市場を紹介した。チャガルチ市場は韓国最大の鮮魚市場で、手ごろな値段で活きのいい刺身が食べられる。毎年秋のチャガルチ祭りには、韓国全土からも観光客が押し寄せる。祭りは10月11日、大漁を願う「竜神祭」からスタート。特設舞台で行われる開幕式では、人気歌手のステージや、花火ショーなども行われる。世界最大のフェービビンバ(刺身混ぜご飯)作り、魚介類競売ショーなど、観光客が参加できる体験イベントも盛りだくさんだ。アクセス：都市鉄道1号線チャガルチ駅10番出口から徒歩2分程度 ■韓国で唯一の跳ね橋、影島橋祭り 10月12～14日…影島大橋 影島大橋(ヨンドテギョ)はロッテデパート光復(クァンボク)店前にある、半島と島をつなぐ韓国最初の連陸橋(陸地と島を連ねる橋)かつ、唯一の跳ね橋である。 影島橋祭りでは、影島の歴史をまとめたメディアファサード公演(音楽に合わせて映像を映し出す照明演出)、パレード、影島ツアーなどのプログラムが行われる。期間中は、影島の埠頭一帯にアートマーケット、韓国全土のグルメが味わえるブース、食べ歩きできる軽食や飲み物を販売する青年フードトラックなどを設置する。チャガルチ祭りの会場とも近く、一度にどちらの祭りも楽しめる。アクセス：都市鉄道1号線南浦駅6番出口→停留所「影島大橋」から市内バス8、30、66、88、113、186、190番に乗り換え→影島警察署下車。・都市鉄道1号線南浦駅8番出口から徒歩10分程度(約600メートル)■釜山の市魚である鯖に舌鼓、鯖祭り10月19～21日…松島海水浴場 松島(ソンド)海上ケーブルカーと海上飛込み台などが観光客に人気だった松島海水浴場で、釜山の市魚である鯖祭りが行われる。鯖は韓国でもよく食べられ、特に秋の釜山近郊の海で捕れる鯖は脂が乗っている。 祭りの期間中、海岸にブースを設置し、鯖の窯焼きや鯖の刺身など、様々な鯖料理を販売。また鯖の手掴みや、カヤックからの鯖釣り体験のほか、専門競売者が実際に指揮を取る競売、鯖料理大会なども行われる。特設ステージでは、創作ミュージカル「松島亀島(コブクソム)の伝説」を、10月20日と21日の午後7時から公開する。アクセス：都市鉄道1号線チャガルチ駅の2番出口→26・30・71・96番のバスに乗車→松島海水浴場下車。3名以上で行く場合は、南浦洞からタクシーがおすすめ。
-
高級感溢れるヨット体験を、釜山でお手頃に 1時間2～3万ウォン…夕方利用すると夜景鑑賞も 海から見る釜山の眺めは格別だ。釜山には広安里(クァンアルリ)から海雲台(ヘウンデ)の白い砂浜やマリンシティーの高層ビル群など、映画にも度々登場する景色を楽しめる船のツアーがある。50人以上が乗れる大型ヨットから、4～5人乗りの小型ヨットがあり、船上での食事サービスなど用途に合わせて様々なツアーを選べる。▲釜山の海をゆったり楽しめるヨットツアーが観光客に人気だ。50人以上が同乗する大型ヨットから、4～5人で楽しめる小型ヨットなど、様々なプログラムを3～5万ウォンで提供している(写真は広安大橋前の大型ヨット、ダイアモンドベイの様子)。 ■10人以上なら大型ヨット団体旅行なら、大型の龍湖(ヨンホ)湾から出発する「マイダス720」と海雲台のザ・ベイ101から出発する「ティファニー21」がおすすめだ。ダイアモンドベイが運航する92人乗りのヨット「マイダス720」は、出航時はモーターで走るが、沖に出た後は風に任せる帆走に切り替え、静かでゆったりとしたツアーが楽しめる。船は3階建てで、船内ではスナックやお茶なども販売している。午後1時、2時、4時、6時30分、8時、9時10分など計6回出航し、1時間ほどかけて海雲台の沖合を回る。夕方8時に出発するコースは、ビールを提供するコースもある。チケットは大人1人5万ウォン、中高生・小人(満6～17歳)2万ウォン、幼児(満3～5歳)1万ウォン、3歳未満の乳幼児は無料。予約及び問い合わせは、ホームページ(www.diamondbay.co.kr)または電話(051-200-0002)まで。「ティファニー21」は、海雲台の夜景とライトアップされた広安大橋を間近で楽しめる。海の景観が見えるライブホールで公演を鑑賞し、デッキでは一面に広がる海が見られる。運航は1日5回で午前11時、午後1時30分、3時30分、7時、9時30分に出港する。所要時間は約70分で、平日は冬栢(トンベク)島・海雲台・広安大橋・広安里・冬栢島のコースを回る。午後7時発の夕食付きコースは金・土曜日のみ運営している(30人以上の団体で予約の際は平日も可能)。料金は大人2万7500ウォン、3歳～13歳までの子供は1万7千ウォン。夕食付きコースは大人9万9千ウォン、子供6万9千ウォンだ。詳細はティファニー21のホームページ(www.coveacruise.com)を参照。電話番号(051-743-2500) ■個人・家族旅行は小型ヨットを 最近は友人や家族で来る個人旅行客のためのヨットツアーも多い。水榮(スヨン)湾ヨット競技場では、10～15人乗り相当のヨットを借りられる。個室やトイレ、冷蔵庫、電子レンジ、カラオケ、テレビなどが完備されている。中にある施設と飲食は自由に利用でき、より高級感漂うツアーを満喫できる。大型ヨットとの違いは、船のスピードだ。大型ヨットは1時間10～15キロで走るが、小型ヨットは1時間30～40キロで走り、よりスピード感がある。10人以上の団体客は、1時間40万ウォンで1人当たり約4万ウォン程度。他の客と同行する「パブリックツアー」は約2万～3万ウォンで利用できる。ヨットで一泊できる「ステイ」プログラムもある。利用可能な業者はブラボーヨット(www.bravoyacht.co.kr)、ワウボート(www.wowyacht.com)などもある。水榮湾ヨット競技場へのアクセス：地下鉄2号線冬栢駅3番出口から、徒歩10分程度
-
波に乗れば、暑さも忘れて楽しめる Enjoy Busan(75)マリンレスポーツ都市釜山■総合レジャータウン「松亭マリーナ」 夏と言えば思い浮かぶのは「青い海」、「水着」、「サーフィン」…。この全てが楽しめるのが釜山だ。海雲台(ヘウンデ)・松亭(ソンジョン)・松島(ソンド)海水浴場では、サーフィン・ジェットボート・バナナボートなどを楽しめるサービスが充実、特に松亭にはマリンスポーツにホテル・レストラン・野外プールなどを兼ね備えた施設が入り、注目を集めている。 - 松亭海水浴場でサーフィンを楽しんでいる様子。写真提供‐海雲台区釜山の松亭海水浴場は韓国のサーファーたちにとって聖地と言える。程よい波で水深も浅い。老若男女誰でも手軽にサーフィンが習える。西面(ソミョン)から車で30分、地下鉄やバスなどを利用しても1時間程度で行ける。海雲台海水浴場に引けを取らないほどアクセスはよいが、より静かで落ち着きがある。夏のリゾート地として最適な場所だ。ここに新しく総合リゾート「松亭アリーナ」が開業した。サーフィン、ペダルボート、カヤック、ラフティング、バナナボート、ジェットスキーなどを思い切り楽しめて、高級レストランで中華・洋食などを楽しんだ後、海の見える高級ホテルでゆったりと過ごせる。-松亭マリーナのジェットサーファー - バンドワゴンを楽しんでいる利用客の姿。写真・権晟勲 韓国最大規模の海洋レジャー施設「松亭アリーナ」は、ほぼ全ての海洋レジャー施設を兼ね備えている。サーフィンではサーフボードに乗って波に身を任せるだけでも、ストレスと暑さが一気に吹き飛ぶ。波に乗るのが難しければサーフボードの上に立ってオールを漕ぐSUP(スタンドアップペダルボード)や、カヤックでゆったりと海を満喫してみよう。スリル満点がお好みならバナナボートやジェットスキー、ジェットサーフ※1がおすすめだ。マリンスポーツ料金は韓国内でも特にお手頃。前日までに予約すれば、サーフボードレンタルは一日券が2万ウォン。サーフィン体験講習+ボード・スーツレンタルが4万5千ウォンだ。時速80～90キロで海を疾走するジェットスキー体験は、15分5万ウォン、快速艇に引かれながらバナナの形をした浮き輪に掴まり、波をかき分ける「バナナボート」は2万ウォンだ。美しい風景も松亭マリーナの魅力だ。マリーナ内で海面に100メートルほど伸びている展望台は、夕暮れ時に見られる夜景が異国情緒溢れる雰囲気を醸し出している。眺めのいい海に日が沈み、二色の街灯が照らされた写真はインスタグラムなどのSNSを通じて注目を集めている。また建物の屋上にある30メートルのルーフトッププールでは、プールの向こう側に広がる海の絶景が楽しめる。宿泊客以外にも、マリンスポーツのパッケージ※2利用客は無料で利用できる。レジャースポーツを楽しんだ後は、おいしい料理を満喫する時間。1階はコーヒーとパンが食べられる「ニューベルブレッド」、2階はレストラン「セカンドグラス」、中華レストラン「美好(ミホ)」、エビ料理専門店「スンピッソリ」などがある。松亭マリーナは海が見える宿泊施設も完備。全30室の客室を完備し、2人用のデラックスルームは28万ウォン。月～木曜日は70％割引で、金曜日は60％引き、土曜日と連休は50％割引価格になり、宿泊客はサーフィン・ペダルサーフィン・カヤックなどを無料で利用できる。ホテルはデラックスダブル・ツイン・オンドル(各2人部屋)と、ファミリースイート(4人部屋)などがある。マリンスポーツの予約・利用に関する相談は051-704-1210に問い合わせ可能。ホテルの客室予約は051-701-9800まで。詳細は松亭マリーナのホームページ(songjeongmarina.com)を参照。松亭マリーナへのアクセス:地下鉄2号線の長山(チャンサン)駅7番出口前のバス停から、市内バス185番のバスに乗車。クァンオゴル停留所で下車後、海に向かって500メートルほど歩いて到着。
フード
-
韓国の山海の珍味を一度に楽しむ 釜山の味-韓定食 さまざまなグルメが楽しめる釜山で、定番の韓国料理から宮廷料理まで、一度に味わえる方法がある。韓国版「懐石料理」とも言われる韓定食だ。おなじみのチャプチェ(野菜や春雨、肉などの炒め物)やプルコギ(味付きの肉を鉄鍋で焼いた料理)、魚料理など店によって多少の違いはあるが、10種類以上のメニューが楽しめる。□アリ韓定食都市鉄道西面(ソミョン)駅の9番出口から出て程近いビルの2階にある「アリ韓定食」は、釜山の代表的な韓定食の店。栄養士の資格を持つ店長が一日二回、近くの市場へ買い出しに行く。ランチタイム限定メニューは、値段も手頃かつ韓定食の神髄を味わえるとあり人気だ。野菜サラダ、刺身の和え物、茹で豚肉、揚げきのこの甘酢あんかけ、とうもろこしのチヂミ、ナムル、野菜チヂミ、チャプチェ、スープ、鍋料理と魚料理など。ランチ限定メニュー以外に一般の韓定食メニューなども注文可能。また夕食時はここに伝統粥、水キムチ、旬の魚介類とナクチポックム(手長ダコを唐辛子味噌とにんにくで炒めたもの)が加わる。ランチメニューは1人前1万5千ウォン。一般の韓定食メニューは2万5千ウォン。電話番号：051-851-1212□ソルレウム韓定食海雲台(ヘウンデ)のタルマジキル(月見の道)にあるホテルイルアの隣に位置する「ソルレウム韓定食」は、高級韓定食の店だ。窓の外には海が広がり、目にも美しい料理をゆったりと楽しめる。基本メニューは「平日限定コース」のサラダ、ムルフェ(刺身と冷たいダシ汁、野菜・果物などを合わせたもの)、鴨肉の燻製、生春巻き、チャプチェ、豚肉もやし炒め、揚げきのこの甘酢あんかけ、焼きアワビ、アワビ粥、茹で豚肉など。ここに海産物を加えた「ヘドジコース」、アワビやカルビチム(牛カルビの煮込み)、焼きホタテ貝柱などを加えた豪華な「タルマジコース」もある。これ以外にコース料理を全て楽しめる「ソルレウムコース」も。週末はタルマジコースから注文可能。平日限定のコースとヘドジコースは平日のみ注文を受け付けている。平日限定コースは2万ウォン、ヘドジコース2万5千ウォン、タルマジコース3万5千ウォン、ソルレウムコースは5万5千ウォン。またアワビ粥やアワビの刺身、カルビチムなど単品メニューもあり。電話番号：051-746-8818
-
スタミナ食にいいのは、参鶏湯とうなぎ、どっち！？ 8月の暑苦しさに体も心もへとへと気味だ。せっかく釜山に来たのだから、暑さに負けていては名所を回る時間も無くなってしまう。こんなときはスタミナたっぷりの食事で体力を補給するべし。韓国のスタミナ食で代表的なものは、参鶏湯(サムゲタン)とうなぎ料理だ。釜山を代表するスタミナ料理を紹介しよう。 □ペク・ジョングァン東莱参鶏湯ここは40年の伝統がある参鶏湯専門店。東莱(トンネ)区庁の職員や近辺住民の常連も多く、お昼時になると行列が出来るほどだ。参鶏湯は韓国の代表的なスタミナチャージ食。あっさりしたスープと鶏肉が体力も気力も回復させてくれる。土鍋に鶏肉ともち米、なつめ。栗、朝鮮人参などを入れじっくり煮込めば、一皿でも栄養満点だ。前もって出てくる砂肝と人参酒はサービス。人参酒は香りがほんのりと漂い、格別な味だ。土鍋ごと出てくる参鶏湯は、ぐつぐつと煮立った状態で出てくる。ここの参鶏湯は白みがかったスープはコクがあるがあっさりしている。鶏が柔らかく、骨がすぐほろほろと取れる。千切りにしたねぎを添えて、ここにククス(麺)を入れて食べてもいい。メインメニューの参鶏湯は1人前1万5千ウォン。住所：釜山市東莱区東莱路116番ギル39電話番号：051-555-2464 □広安里黄金漁場- 출처 및 제공 : 문진우広安里(クァンアルリ)海水浴場付近のゴルフ練習場の下の「黄金漁場(ファングムオジャン)」は、地元で有名なうなぎ専門店だ。室内で炭火を使ったうなぎが食べられる店。焼いたうなぎは、コチュジャンで作ったヤンニョム(たれ)、ごま油と塩、醤油と3種類のソースにつけて食べる。うなぎに火が通ったら、上にコチュジャンを塗り、もう少し焼いてから食べてもいい。窓の外には広安大橋が見え、少し騒がしい雰囲気が外で食べているような気分になる。テーブルチャージとうなぎ自体の値段は決して安いとは言えない。だが、うなぎの太さと雰囲気を考えれば決して損はない。うなぎ小(500グラム)6万ウォン、中(1.2キロ)7万ウォン、大(1.5キロ)8万ウォン。住所：釜山市水榮区広安海岸路278番ギル42電話番号：051-751-9285
-
南北首脳会談で人気沸騰の「冷麺」…釜山では？ 最近、韓国では目下冷麺ブームだ。4月27日に行われた南北首脳会談で北朝鮮サイドが準備した「平壌（ピョンヤン）式冷麺」を、南北首脳が楽しんだいうニュースが報道され、韓国の冷麵店は連日混み合っている。しかし、釜山には冷麺をルーツとする郷土料理「ミルミョン」が夏の名物として定着している。とはいえ、わずかながら存在する冷麺店はミルミョン店に負けじと「本来の」冷麺の味を提供し続けている。□南浦洞（ナンポドン）、元山麺屋（ウォンサンミョノッ）光復路（クァンボンノ）ファッション通りのそばの細道にある元山麺屋は、韓国の料理番組で紹介されたこともある有名店。冷麵には大きく分けてスープに盛りつけられた平壌式冷麵と、スープがなくヤンニョム（甘辛だれ）に混ぜて食べる咸興冷麵（ハムンネンミョン）があり、ここでは両方とも味わうことができる。さっぱりとした味が好みなら平壌式、ピリッと刺激があるのが好みならハムン式がおすすめだ。この店の2種類の冷麺は麺の材料も異なり、平壌式はそば粉にさつまいものでん粉を混ぜ合わせるが、ハムン式は100％さつまいものでん粉から作られているのが特徴。値段は平壌冷麵、ハムン冷麵ともに1万1千ウォン、マンドゥ（韓国式餃子）は1万1千ウォン。051-245-2310□西面（ソミョン）沙里院（サリウォン）釜山の中心地である西面ロッテデパートの裏通りにある冷麺専門店のサリウォンは、6.25戦争中に北朝鮮から避難して来たおかみさんが始めた。今は二代目が店を経営し、釜山で本格的な北朝鮮式の冷麺が食べられる店として話題になり、北朝鮮出身の人たちもたびたび訪れる。主に平壌式の冷麺が人気で、冷たい冷麺に温かいピンデトッ（緑豆粉にひき肉、ねぎ、もやしなどを混ぜて焼いたもの）（2千ウォン）と一緒に食べるのもまた格別だ。これ以外にもマンドゥきのこ鍋、韓牛のゆで肉、サムギョプサル（豚のばら肉）など温かいメニューも豊富だ。メインメニューである平壌式冷麺は9千ウォン、ハムン式1万ウォン。051-808-8174
