ニュース
-
ドラマ〈サム、マイウェイ〉ロケ地のロマンチックな夜景が人気 釜山市がナミルバーを再現、フォトゾーンを設置▲西面近く、凡川洞の虎川村は釜山の新たな観光地として注目を集めている。韓国の人気ドラマ「サム、マイウェイ」のロケ地を再現した場所だ(写真は「ナミルバー」がある虎川文化プラットフォームから見た釜山の風景)。 2017年に釜山で撮影されたドラマ「サム、マイウェイ」のロケ地が人気を集めている。急斜面に建ち並んだ家々が、夜になると美しい夜景を作り出す。SNSでも話題の夜景を見に行ってみた。夕方、釜山随一の繁華街である西面(ソミョン)から87番の市内バスに乗車。20分ほどで「虎川村(ホチョンマウル)入口」のバス停に着いた。坂道を少し上ると右側に駐車場とエメラルドグリーン色の建物「虎川文化プラットフォーム」が見えてくる。敷地内には、劇中で主人公たちがお互いの夢を語り合った屋上居酒屋「ナミルバー」を再現したコーナーがある。飲食物の販売は行っていないが、ドラマの主人公たちが座っていた「ナミルバー」と書かれたネオンサインが置かれている。印象的な美しい夜景が見渡せるほか、ドラマのシーンを題材にしたフォトゾーンもあった。同ドラマは韓流スターのパク・ソジュン、キム・ジウォンが主演。ラブストーリーを軸に、ごく普通の若者の成長過程を描き、日韓両国で多くの支持を集めた。釜山広域市は今年1月22日、釜山鎮区凡川(ポムチョン)洞の虎川村にある複合文化体験施設「虎川文化プラットフォーム」の敷地内に「ナミルバー」を再現した。焼酎瓶型の提灯を飾るイベントなど、今後さまざまな体験イベントも予定している。虎川文化プラットフォームの運営時間は午前10時から午後10時まで。週末も開いている。虎川文化プラットフォームを出て、虎をテーマに描かれた壁画通りを過ぎると、劇中で実際にナミルバーとして撮影された屋上がある住宅が建っている。一般住宅のため、屋上に入れるのは夜9時まで。ナミルバーのロケ地横には「虎川生活文化センター」がある。日本で言う「公民館」にあたる場所で、劇中で男性主人公のトンマンが、女性主人公のエラに指輪を渡した場所だ。センター内部にはカフェ「クティ」があり、一休みにちょうどいい。[住所]釜山広域市釜山鎮区オムグァン路491アクセス：都市鉄道1号線釜山駅10番出口前のバス停から、市内バス87番に乗車→「虎川村入口」下車→公営駐車場を左手に直進(徒歩約3分)
-
釜山で何か困ったときは？…観光警察に助けを求めよう 釜山警察庁によると、イギリス人観光客Aさん(33)ら4人は今年1月、クルーズで釜山港に到着し、タクシーで釜山市東区草梁(チョリャン)洞のあるレストランに行った。釜山旅客ターミナルからレストランまでは2kmほどで、通常料金は5千ウォン程度だが、目的地に着いたタクシー運転手は4倍の2万ウォンを要求。Aさんはひとまず2万ウォンを支払ったものの、後にこれを不当とし、ガイドを通じて観光警察隊に通報した。同警察隊はターミナル周辺の監視カメラ映像から、利用したタクシーを割り出し調査。運転手が不当に請求した料金を回収し、観光客に返却した。Aさんは「新年の旅行先に韓国を選んだが不快な思いをするところだった。警察の迅速な捜査に感謝している」と話した。▲写真は「釜山観光警察」が外国人観光客を手助けしている様子(警察官着用の制服は夏季のもの)。 観光警察隊は外国語対応しており、英語9名、中国語4名、日本語3名の担当者が所属している。外国人観光客へのぼったくり、商品の押し売りなど各種不当・違法行為を取り締まる。通報は近くの観光案内所や観光案内ガイドを通じて届けを出すほか、韓国語が可能な場合は釜山観光警察隊(051-899-2776)に直接電話してもいい。日本語の電話対応は、韓国観光お困り通報センター1330番まで。日本語可能なスタッフが直接応対し、被害内容によっては観光警察につないでくれる。観光警察は海雲台(ヘウンデ)・広安里(クァンアルリ)海水浴場など、釜山の主要観光地に常駐している。黒のベレー帽をかぶり、胸元に韓国警察のマークがある青のジャケットを着た警察官が常時巡回しているため、道に迷ったり、困ったりした場合は迷わず聞こう。南浦洞(ナンポドン)のBIFF広場の入口には観光警察の交番があり、現地で問合せもできる。
-
南浦洞に新しいランドマークの高層タワーがお目見え 釜山ロッテタウンタワーの建設が決定…ロッテ百貨店裏手に地上380m高層階には空中樹木園・対馬まで見える展望台、レストランなどを完備 釜山観光の必須コースと言える、「南浦洞(ナンポドン)」に新たなランドマークができる。釜山広域市は今年1月27日、釜山市中区中央洞の旧釜山市庁の敷地(ロッテ百貨店光復店裏手)に、ロッテグループが地上380mの「釜山ロッテタウンタワー」を建設すると発表した(左は完成予定図)。タワーは高さ380m、総床面積8万6千54㎡で、4兆500億ウォンを投じて建てられる。今年10月に着工し、2023年に完成予定。地上12階(71m)までの「低層階」には商業施設、子ども向けのテーマパークなどが入る。13階から地上220mまでの「中層階」には、ビルの外壁を歩けるエクストリームスポーツの「スカイウォーク」、人工の壁を登る「ボルダリング」ジム、屋外の遊び場などを設ける。220m以上の「高層階」には、樹木園やブックカフェ、ギャラリー、レストラン、多目的ホールなどが造成される。地上300mの位置には、パノラマ形態で釜山市内が一望でき、天気のいい日には対馬が見える展望台を造る計画。また釜山市の広報館や、創業支援センターなどが入る予定だ。
釜山を楽しむ
-
川沿いでお花見を楽しんだら、カフェや温泉でリフレッシュ ▲釜山の中心地を流れる温泉川は、釜山市民がたびたび訪れる春の名所。ピンク色の桜と菜の花が彩る散歩道、カフェやレストランは建ち並ぶ癒しのスポットだ(上のメイン写真は桜が満開の日に市民が散策を楽しんでいる様子。下は温泉川の菜の花畑とカフェ通りの夜の風景)。 韓国では、今年の桜は3月27日頃開花予定。釜山市内の温泉川(オンチョンチョン)に行くと、この時期は桜と菜の花が川沿いに美しく咲いている。遠足に来た子どもたちや家族連れなど、多くの人が花見に温泉川を訪れる。今月号では温泉川沿いでの花見特集、更に花見以外の楽しみ方、おすすめスポットなどを合わせて紹介しよう。 温泉川は、釜山市の金井山(クムジョンサン)が水源で、水営江(スヨンガン)に合流する長さ約15km、川幅60～90mの川だ。川の両岸に散歩道やサイクリングコースが整備されており、釜山市民の憩いの場としても知られる。両岸の土手には数百本の桜の木が植えられており、菜の花畑もある。花見のおすすめスポットは、東海線安楽(アルラク)駅から徒歩10分ほどの温泉川カフェ通り一帯や、都市鉄道1号線の温泉場(オンチョンジャン)駅、明倫(ミョンニュン)駅から徒歩圏内の区間。3月末から4月初旬のお花見シーズンには、桜並木が川の両側を彩り、夜は街灯が舞い散る花びらを照らし出す。お花見を十分楽しんだ後はレンタサイクルに乗ったり、釜山大学の近くなど、近くの学生街に足を運んでみるのもおすすめ。※アクセス：東海線安楽駅1番出口を出て、左側を直進。駐車場の端からトゥランチェアパート方面に道を渡り、温泉川方面に直進で10分ほど。都市鉄道1号線温泉場駅または明倫駅から地下の遊歩道を通り、階段を下りると温泉川の散歩道に出る。■自転車レンタル所利用案内温泉川から水営江まではサイクリング道も整備されているので、自転車をレンタルするのもおすすめ。自転車レンタル所は、ヨナン橋(Yeonangyo Bridge)近くの東莱(トンネ)ファシンアパートの裏手で午前9時から午後5時まで営業している。1日1回2時間まで無料で自転車に乗れる。身分証明書(パスポート、外国人登録証)が必要。東莱駅の下方にも自転車レンタル所がある。東莱駅4番出口を出て階段を下りて少し歩くと、温泉川の人口滝がある。冬の間は営業しておらず、3月から営業開始する。名前と電話番号を記入し、身分証明書(パスポート、外国人登録証)を預ければレンタル可能。当日午後5時10分までに要返却。無料。近くのおすすめスポット■温泉川カフェ通り住宅を改装したカフェ、工房、パン屋、レストランなどが集まる温泉川カフェ通りは蓮山(ヨンサン)橋から安楽橋までの区間にある。お花見中に乾いた喉をうるおしに、カフェ通りに行ってみよう。※アクセス：東海線安楽駅1番出口を出て、左側を直進。駐車場の端からトゥランチェアパート方面に道を渡り、温泉川方面に直進で10分ほど。■東莱温泉東莱温泉は神経痛や筋肉痛などに効くと言われ、昔から韓国の王族もひいきにしていたとされる場所。露天足湯をはじめ、大型の大衆浴場も多い。代表的な施設は、農心(ノンシム)ホテルの別館にある釜山最大の大衆浴場、虚心庁(ホシムチョン)だ。※アクセス：都市鉄道1号線温泉場駅1番出口を出て、公営駐車場を左手に徒歩3分ほど。
-
今春の花見は釜山に行こう 釜山は、韓国で最も早く春が訪れる場所だ。市内には15kmを超える桜並木や、76万㎡を超える菜の花畑がある。今年はいち早く釜山行きの航空券や乗船券を予約して、釜山の春を楽しんでみては？ ▲釜山に春がやって来た。山や野原は桜が咲き、菜の花のつぼみが開きはじめる頃だ。釜山は3月27日から桜が開花する見込み(写真は桜が満開となった三楽生態公園の様子)。 ■桜のはなびらが舞い散る洛東江韓国で最も長い川、洛東江(ナクトンガン)の右岸にある大渚(テジョ)生態公園と、左岸にある三楽(サムラク)生態公園はいずれも桜の名所だ。川辺に沿って立ち並ぶ桜並木は、大渚生態公園が約15.4kmに及び、どの公園も洪水を防ぐため堤防が作られている。堤防沿いは何本もの桜が植えられており、そこが自転車専用道路と散歩道になっているため、歩行者も安心して散策ができる。大渚生態公園では、桜が満開になる頃の3月29日から31日までの3日間、「2019 洛東江川辺30里桜祭り」が行われる。祭りの期間中は公園の至る所でクラシック演奏、合唱団などの公演が実施される。アクセス：大渚生態声運は釜山年鉄道3号線の江西(カンソ)区庁駅を下車し、川の方向に5分ほど歩くと、桜並木に出る。三楽生態公園は、釜山金海(キメ)軽電鉄の掛法(ケボッ)ルネシッテ駅から徒歩13分ほど。 ■美しい菜の花畑の世界 大渚生態公園・五六島4月に入り桜が散る頃には、黄色い菜の花が季節を彩る。大渚生態公園には、面積76万㎡と韓国でも最大規模の菜の花畑がある。大渚生態公園では4月6日から14日まで菜の花祭りを開催する。菜の花畑の至る所にフォトゾーンが設置され、韓国の婚礼で着る韓服(ハンボッ)などの試着体験展や田植え体験展、ロバに乗る体験など、さまざまな体験プログラムが行われる予定。菜の花畑にかかる亀浦(クポ)大橋の下にはフードコートが数十店舗並ぶ。アクセス：都市鉄道3号線江西区庁駅を下車後、1番出口を出て川の方面に徒歩10分ほど。五六島(オリュクト)は、釜山では名の知れた散歩道がある。最寄り駅のバス停から南の方角に5分ほど歩くと、黄色い菜の花が満開の「五六島日の出公園」がある。規模はさほど大きくないが、黄色い花と海が調和した、美しい春の日を満喫できる。同公園から海岸沿いを更に南に進むと、海上散歩している気分を味わえる五六島スカイウォークもある。アクセス：釜山駅から市内バス27番を利用し、五六島SKスカイウォークのバス停で下車。
-
自然の中で優雅にアウトドアを…グランピング1泊2日の旅 ワイドアングルで見る釜山 釜山のグランピング場夜更けまで波の音を聞いたり、星を数えたりできるのはキャンプの醍醐味だ。荷物の準備やテント設営などの負担抜きで、キャンプのよさを味わえるのが「グランピング」だ。魅力的という意味の「グラマラス」に「キャンピング」を合わせた造語で、韓国では宿泊用の小屋やシャワーなどの施設を借りられるキャンプ場を「グランピング」と呼んでおり、食べ物やアルコールを持ち込むだけの気軽さが人気を呼んでいる。蔚山(ウルサン)市との境界線にある「機張(キジャン)」は、静かで自然が残っており、グランピングに最適な場所として注目を集めている。 ■ザ・ムービングキャラバン林浪(イムナン)海水浴場から北東に進んだところにある「ザ・ムービングキャラバン」は、キャンピングカーの「キャラバン」に宿泊できる珍しいグランピング場だ。ヨーロッパではポピュラーな、キャラバン旅行の気分を味わえる。海辺にあるキャラバン内は暖房も完備されており、海風の寒さも心配ない。内部にはベッドやエアコン、小型冷蔵庫、電気ポットなどが備え付けられている。調理はグランピング場内に設置された共用の台所で可能。計16台のキャラバンを貸し出しており、大きさによって1～2人用のキャラバンが10台、2～4人用のファミリー向けキャラバンが6台ある。付帯施設も充実している。ソフトドリンクやアルコールを販売するスナックバーや野外プール、トイレ、シャワー、台所、洗濯室が利用でき、バーベキュー用のバーナーなどキャンプに必要な装備を全てレンタルできる。 キャンプ場そばにはカフェ「ウェイブオンコーヒー」や焼肉屋「ゴスラク」もあり、グランピングする日に行ってみるのもおすすめ。アクセス：東海線月内(ウォルレ)駅を下車し、海沿いを西に600ｍほど行ったところ。※利用料金は月～金曜日は14万7千ウォンから。季節・曜日によって値段が変わるため、ホームページで確認が必要。要予約。詳細はホームページ(www.themoving.kr)で確認できる。問合せ：1577-8446(日本語不可) ■ジェイスグランピング機張の日光(イルグァン)駅近くの「ジェイスコーヒー」は、きれいな内装やプールなどで最近人気のカフェだ。このカフェの前にはグランピング場が設置され、多くのカップルや家族連れが利用する。計10ヵ所のグランピング場を完備しており、基本は2人部屋で、最大4人まで利用できる。テントのように張られている中にはソファーと2人用ベッド、テレビ、エアコンや冷蔵庫などが完備されており、調理用の食材を持ち込むだけでキャンプが楽しめる。アクセス：東海線日光駅2番出口を出て、大通り沿いに1.3kmほど移動し、ゴルフ場方面に進む。徒歩20分程度。※利用料金は平日一般グランピングが6万6千ウォンからで、より利用空間の広いラグジュアリーは8万8千ウォンから。週末、連休時などは料金が上がるため、ホームページで確認が必要。予約および詳細は、ホームページ(www.jacecoffee.com)で確認できる。
フード
-
ピリ辛のナクチポックムを食べて、日頃の疲れを吹っ飛ばそう！0 虎川村(ホチョンマウル)から最も近い凡一(ボミル)駅の周辺は、日本と縁のある場所だ。駅近くには、1917年から1969年まで日本が設立した紡織会社「朝鮮紡織(チョソンバンヂッ)」があったため、一帯は今も「朝紡通り(チョバンギル)」と呼ばれ、地元で評判の飲食店が数多く建ち並んでいる。代表的な料理はナクチポックム(手長ダコ炒め)で、1960年代に凡一洞の食堂が朝鮮紡織の労働者に一風変わったおつまみとして手長ダコをゆでて出したのが始まり。ここにヤンニョム(唐辛子ベースのタレ)を加え、現在の釜山独自のピリ辛ナクチポックムが誕生した。ソウルや他地域に比べて甘味があり、スープが入っているのが特徴。その後「チョバンナクチポックム」としてブランド化し、釜山全域に広まった。■チョバンナクチ凡一直営店最もよく知られている店は、チョバンナクチ凡一直営店。新鮮なタコにネギや玉ねぎなどの野菜と、タンミョン(ジャガイモのでん粉で作られた麺)、ヤンニョムを加え、炒めて食べる。そのままご飯にかけても、少し残った具と汁にラーメンを入れて食べてもいい。タコと一緒にエビ、ホルモンの追加も可能。メニューはタコとエビの炒め、タコとホルモンの炒め、タコとホルモンとエビの炒めなどが一般的だ。値段は1人前7千ウォン～9千ウォン。アクセス：都市鉄道1号線凡一駅2番出口を出て、最初の細道を左に曲がる。200ｍほどまっすぐ進むと左側にある。 電話番号：051-637-1001■元祖ハルメチッ凡一洞貴金属通り(ゴールドテーマ通り)にある「元祖ハルメチッ」も外せないナクチポックムの専門店。店は1～3階まであり、食事時は常に満席になるほどの人気店で、韓国のグルメ番組でも多数紹介されている。メニューはタコの炒め、タコとエビの炒め、タコとホルモンの炒め、タコとホルモンとエビの炒めの4種類。値段は7千5百ウォン～8千ウォン。うどん、ラーメン、タンミョンの麺はプラス1千ウォンで追加注文できる。アクセス：凡一駅10番出口を出て、最初の細道「凡一洞貴金属通り」から60mほど。電話番号：051-643-5037
-
「黄金の豚年」にチョッパルを食べて、金運をつかもう！ 釜山の味：釜山で評判のチョッパル専門店 日本の十二支「猪」は、韓国では「豚」になる。韓国は今年60年に一度の己亥(キヘ)年と呼ばれる年。「己」は「黄金」を意味し、「亥」は豚を象徴する干支であることから、今年は「黄金の豚年」と言われ、「金運がいい年」と言われる。釜山には豚肉を使った代表的なグルメがいくつかあるが、中でも有名なのが「チョッパル(豚足料理)」だ。釜山の観光地「国際市場」や「富平(プピョン)カントン市場」近くにはチョッパル通りがあり、市内中心部の「西面(ソミョン)」にも多くの店がある。「黄金の豚年」にかけて、一度味わってみては？ □元祖漢陽(ハニャン)チョッパル富平洞チョッパル通りの元祖と言える店。店内は2階まであり、大人数を収容できる。入口におびただしい数のチョッパルが積まれており、スタッフがその場で調理する姿が見もの。チョッパルそのものの味を追求するべく、豚肉に桂皮や甘草、なつめ、粒こしょう、ニンニク、ネギなど15種類の材料を加えて煮込む。また、150度の高温調理で余分な脂を落としているのであっさりとした味だ。わさびなどの刺激的な味がお好みなら、「冷菜(ネンチェ)チョッパル」がおすすめ。※アクセス：都市鉄道1号線南浦(ナンポ)駅7番出口を出て左折し、大通りに沿って3分ほど歩くと、左手にチョッパル通りがある。チョッパル通りに入って直進すると、右手に漢陽チョッパルがある。※値段：チョッパルは大・中・小などサイズによって値段が変わる。大は4万ウォン、中は3万5千ウォン、小は3万ウォン。2人なら小、3～4人なら中、4人以上なら大が適当だ。※営業時間：午前10時～翌日深夜1時□ホンソチョッパル釜山の中心地である西面にもチョッパルの店がいくつかある。中でもよく知られているのが、ロッテホテル近くの「ホンソチョッパル」だ。ジューシーで、口当たりの柔らかい肉が特徴。オリジナルのチョッパル、冷菜チョッパルほか、辛い味が好きな人におすすめの新メニュー「プルチョッパル」も有名だ。「プル」は韓国語で火を表す。お好みでオリジナルのチョッパルとプルチョッパル、オリジナルに冷菜チョッパルの組み合わせなど半分ずつの注文も可能。※アクセス：都市鉄道1号線西面駅を下車し、ロッテ百貨店の裏手に出る。細道に沿って直進し、アルバンホテルのすぐそば。※値段：基本チョッパル…大4万ウォン、中3万5千ウォン、小2万9千ウォン。冷菜・プルチョッパルはいずれも1千ウォン高くなる。※営業時間：午後12時～翌日深夜1時
-
Enjoy Busan-カニは今が食べ頃 釜山駅からバスで楽々！機張市場へ旬のカニを食べに行こう釜山観光公社、日本人観光客対象にプロモーションを実施 寒い冬は、カニがおいしい季節。釜山では「機張(キジャン)」で格安かつ、身の詰まった旬のカニが味わえる。機張地区は都市鉄道が未開通のため観光客が行くには多少不便なところ。そこで釜山観光公社がより多くの日本人観光客にお手頃価格でカニを楽しんでもらおうと、冬の間割引イベント「釜山機張カニ今が旬」を企画し、釜山駅からの無料送迎バス「テゲ(ズワイガニ)バス」を運行する。 機張のカニ専門店9店舗にて 3万ウォンでカニを味わえる イベント「釜山機張カニ今が旬」を実施している店は機張市場内にある8つの店と、釜山ヒルトンホテル入口前の大型カニ専門店「テゲ晩餐」の計9店舗だ。イベントは今年11月1日から始まり、来年3月31日まで行われる。カニ0.5杯(約400g)で大人1人3万ウォン(約3千円)、1杯(約800g)が1人5万ウォンで、いずれも焼き飯(またはとびっこ飯)や韓国式味噌汁がついてくる。カニの値段は通常、その日の時価で決まり、1kg当たり6万ウォン以上の値段がつくことが多い。さらに時価で購入して食べる場合は、テーブルチャージ料が別途発生するので、イベント料金はかなりお手頃な設定になっている。昨年の同イベントには3千人を超える外国人観光客が訪れた。午後5時からは飲み放題サービスもある。1人当たり2万ウォンで1時間30分、ビールや焼酎などのアルコールやソフトドリンクなどが無制限で飲める。ラストオーダーは同7時30分。 無料シャトルバス「テゲバス」中心地から機張市場までバス一本 キャンペーン期間中、昼食時と夕食時の1日2回、日本人観光客を対象に無料送迎バスの「テゲバス」を運行する・テゲバスは目立つようにオレンジ色で、カニの絵が描かれている。 運行区間は釜山駅-海雲台(ヘウンデ)-機張市場だ。昼食時は毎日都市鉄道の釜山駅4番出口から午前11時、海雲台海水浴場入口のアクアリウム前シティーツアーバス乗り場から同11時40分に出発し、機張市場へ向かう。機張市場から戻るバスは午後3時に海雲台・釜山駅に向かって出発する。夕食時は午後4時30分に釜山駅、海雲台を同5時10分に出発し、戻るバスは同8時30分に機張市場を出発する。「釜山機張カニ今が旬」の利用は、テゲバス内に配置されたパンフレットを店のスタッフに提示すれば可能。パンフレットがない個人観光客の場合、「釜山機張カニ今が旬」のマークがついている店を各自探して、直接注文する。詳細事項は釜山観光公社の日本語ホームページ(bto.or.kr/jp)で確認できる。
