ニュース
-
釜山-佐賀・大分直行便が開通 釜山-佐賀・大分直行便が開通 格安航空会社のティーウェイ航空が、2018年12月22日に釜山と佐賀・大分を結ぶ路線運航を開始した。釜山-佐賀線は、月・水・日曜日の週3日運航する。佐賀発は月・水曜日が午前10時50分、日曜日が午後6時30分。釜山発は月曜日が午前8時30分、水曜日が同9時、日曜日が同11時で、飛行時間は約1時間。1月の運賃は大人片道が5,832円～10,332円。大分線は火・木・土曜日の週3回運航し、大分発は火・木・土曜日のいずれも午後5時30分。釜山発は火曜日午前9時30分、土曜日同10時。1月の運賃は5,832円～10,332円。ティーウェイ航空は釜山-日本の新規路線就航記念イベントで、現在さまざまな割引サービスを行っている。詳細事項は航空会社ホームページ(www.twayair.com)を参照。
-
釜山・福岡、共同でベトナム観光客の誘致に乗り出す 12月ホーチミンで共同観光説明会を開催、現地の関係者にも好感触△釜山市と福岡市が、共同でベトナムで観光説明会を行い、両都市を経由するツアーをベトナムの観光業界に紹介した(写真は観光説明会の様子)。 釜山広域市と姉妹都市の福岡市が、共同でベトナムなど東南アジアからの観光客誘致に乗り出す。釜山市と福岡市は、2018年12月4日、ベトナムのホーチミンで主要の旅行会社およびマスコミ関係者を招き、東南アジアの観光客誘致のための「共同観光説明会」を開催した。今回の説明会は、釜山と福岡を一つの広域観光圏とし、共同マーケティングなどを展開する釜山・福岡のアジアゲートウェイ事業の一環として進められてきた。釜山市から10人余り、福岡市から4人が参加した広報団は、合同で釜山と福岡を訪問するベトナム発着ツアーを企画して紹介した。ベトナムの観光業界関係者は、両都市を同時に訪れるツアーは魅力的で、販売を前向きに検討すると明らかにした。釜山市の関係者は、「今回の福岡市との共同観光説明会は、東南アジアの観光客誘致増大はもちろん、両都市間の観光関係者の協力増進にも繋がった」と話した。
-
海雲台、1万ウォンで楽しめる温泉とビールイベントを実施！ 「オンメクチケット」ベニキアホテル１階の券売機で購入ベニキア、ヒルスパなど海雲台区内5カ所の温泉で利用可温泉後は冬柏劇場などのレストランで生ビール1杯利用△釜山市が海雲台の温泉を楽しんだ後、ビールが1杯飲めるイベントを行う(写真ははベニキアホテル1階のロビーにあるオンメクチケットの販売機)。 釜山広域市と海雲台(ヘウンデ)区が、海雲台区内の温泉を観光客に広く知ってもらおうと、温泉とビール1杯を1万ウォンで楽しめるオンメク(温泉+ビール)チケットを販売する。 温泉は海雲台区内のベニキア温泉(ベニキアホテル内)や海雲台温泉センター、ヒルスパ、ベネシティ海水温泉、海雲温泉など5カ所で利用できる。入場の際にチケットを提示すれば、追加料金なしで利用可能。温泉を楽しんだ後は、徒歩圏内にあるレストランやバー「冬柏(トンベク)劇場」「パープルビー」「ミューズオン」へ行き、そこでチケットを提示すればビールが1杯飲める。チケットは3カ所のうち1カ所で使える。各温泉の入場料は7～8千ウォンで、ビールは平均価格では通常1杯4～5千ウォンするので、2～3千ウォン安く楽しめる。ビールと一緒におつまみを注文する場合は追加料金が発生する。3つのレストラン、バーはいずれも一風変わった雰囲気の店だ。海雲台パラダイスホテルの向かい側にある「冬柏劇場」は料理とビールを味わいながら、毎夜メインホールで韓国芸能人の「そっくりさん」が出演する楽しいステージが観覧できる。東横イン海雲台1近くの「パープルビー」は、現代的な内部インテリアが印象的な雰囲気のいいバーだ。海雲台区庁前の釜山銀行向かいにある「ミューズオン」は、アナログレコードを聞きながらビールと料理が楽しめる。チケットは2019年末まで海雲台区庁近くのベニキアホテル1階のチケット販売機で買える。販売機はクレジットカードも使用可能。海雲台区の関係者は「海雲台は夏だけでなく、冬も楽しめる場所。今年の冬は海雲台の温泉で体を温め、現在開催中の海雲台光祭りで思い出を作ってみては」と話した。
釜山を楽しむ
-
2019年の釜山、特別な思い出を作るならここへ行こう！(2) Enjoy Busan ダイナミック釜山おすすめバケットリスト6~10海や山、夜景、グルメの数々…これらはインターネットで検索すると、釜山と共に出てくるキーワードだ。数多くのスポットの中、ダイナミック釜山が選んだ最近人気の場所、おもしろい体験や写真スポットなど、魅力満載の楽しみ方を10個紹介しよう。 6.市場などで韓国ならではの食べ歩きを楽しもう グルメの街釜山では、食べ歩きできる軽食も多い。年中無休の「富平(プピョン)カントン夜市場」は韓国各地のグルメが味わえ、常に食通や旅行客が絶えない。午後7時30分になると、市場の通路には約30軒の屋台が立ち並び、各店オリジナルの軽食を売る。市場内の店もさまざまな食べ物を売っており、実際に食べられるものは数十種類に及ぶ。いろいろ試してみたいなら晩ご飯を食べずに行くのがおすすめ。 7.梵魚寺(ポモサ)で日常の喧騒を忘れてみよう 都会を離れ、静かで落ち着きのある空間で自分をリセットしたいなら、金井山の山中にある「梵魚寺」で瞑想してみよう。梵魚寺は韓国で徳望高い僧侶を数多く輩出している、韓国仏教の聖地とも言える場所。新羅時代の678年に建立され、1300年を超える歴史を持った韓国を代表する寺だ。テンプルステイなど、寺での生活を体験できるプログラムも数多く行っている。テンプルステイの参加申し込みは、電話(051-508-5726)まで。8. 東莱温泉で日頃の疲れを取って体を温めよう 韓国の温泉文化を体験するのも楽しみ方の一つ。釜山には東莱と海雲台の二ヶ所に温泉通りがあり、数十ヶ所の温泉が軒を連ねる。宿泊を兼ねた日本の温泉文化とは異なり、韓国の温泉は日本の「銭湯」に近い。温泉の規模は数十人から数百人が同時に入れる超大型で、温泉の種類も多い。入浴料は7千～8千ウォン。 9.映画の殿堂で映画俳優になってみよう 毎年10月、釜山の映画の殿堂ではアジア最大規模の映画祭「釜山国際映画祭」が行われる。多くの映画監督や俳優が通ったレッドカーペットの上を歩いてみては？映画の殿堂では、スターが着たゴージャスな衣装をレンタルすることができ、写真が撮れる「シティーオブスター」イベントが9月30日まで行われる。映画の殿堂内のダブルコーンにある「ミミランドスタジオ」で体験でき、1回2時間で衣装をレンタル後、写真を撮る。ドレスレンタルは2万ウォン。2万ウォン追加するとプロのカメラマンが写真を撮ってくれる。 10.広安大橋を眺めながら刺身を味わおう バケットリストの最後は、釜山の夜景を眺めながら刺身に舌鼓を打つこと。夜景が見える刺身専門店で食べるのもいいが、地元の人のように屋外で刺身を楽しむのもおすすめ。ほとんどの刺身専門店は刺身の持ち帰りが可能だ。例えば、広安里海水浴場近くの民楽(ミルラク)刺身センターで刺身を買い、海水浴場や民楽水辺公園や防波堤で広安大橋を眺めながら、刺身をつまみに焼酎をたしなむのはどうだろう。今年の夏釜山に来たら、現地の人になりきって刺身を楽しんでみよう。
-
2019年の釜山、特別な思い出を作るならここへ行こう！(1) Enjoy Busan ダイナミック釜山おすすめバケットリスト 1~5 海や山、夜景、グルメの数々…これらはインターネットで検索すると、釜山と共に出てくるキーワードだ。数多くのスポットの中、ダイナミック釜山が選んだ最近人気の場所、おもしろい体験や写真スポットなど、魅力満載の楽しみ方を10個紹介しよう。1.ケーブルカーに乗って釜山の風景を楽しもう 釜山には海上から景色を眺める「松島(ソンド)海上ケーブルカー」と、金井山(クムジョンサン)の上を登る「金剛(クムガン)公園ケーブルカー」がある。 松島海水浴場と釜山港を上から見られる松島海上ケーブルカーは、2017年のオープン以来、多くの観光客の人気を集めている。往復料金は1万5千ウォン(大人)で、利用時間は午前9時から午後10時。金・土曜日は午後11時まで。3月31日まで午後7時以降に利用すると、4千ウォン割引になる夜間割引を行っている。 人混みを避けるなら、東莱(トンネ)区金剛公園内のケーブルカーに乗ってみよう。金井山の頂上から釜山市内の景色が見られる。ケーブルカーの乗り場から少し離れたところにある食堂でチヂミとマッコリを味わうのもおすすめ。往復料金は9千ウォンで、20分に1台運行している。平日は午前9時30分から午後5時までで、週末は午前9時から午後5時半まで。2.チマチョゴリ・制服を着て釜山を歩こう最近韓国を訪れる外国人観光客に人気なのが、韓国伝統衣装を着る「チマチョゴリ(韓服)体験」だ。韓国の歴史ドラマに出てくるような豪華な衣装を着て、観光地を歩く。釜山の甘村(カムチョン)文化村と海雲台の尾浦(ミポ)鉄道路線で、チマチョゴリのレンタルができる。種類もさまざまで、曲線が美しくエレガントな輝きを放つ伝統チマチョゴリや、妓生(キーセン)チマチョゴリ、ドレスのような華やなデザインにアレンジされたフュージョンチマチョゴリなどがある。天気のいい日にチマチョゴリを着て、韓国旅行の思い出を残そう。・甘村文化村韓服イッチプ(hanbok.it.jip)：午前10時～午後8時。レンタル代約1万2千ウォン/2時間200種類余りのチマチョゴリとアクセサリーがある。甘村文化村でピンク色の建物を探そう。・ヘイボム韓服：午前10時～午後8時(レンタル終了時間は午後7時)。1万5千ウォン/1時間。海雲台海水浴場、東海南部線の鉄道路線と程近い。3.釜山の醍醐味！市内各所で釜山の夜景を楽しもう 釜山旅行に来たら、夜の街に出てみよう。海雲台(ヘウンデ)・西面(ソミョン)・マリンシティの高層ビルに照らされ、昼間とは違ったきらびやかな釜山が見られる。特におすすめなのが水営(スヨン)湾ヨット競技場、ザ・ベイ101を含むマリンシティ周辺の夜景だ。釜山のランドマークである「広安(クァンアン)大橋」付近の夜景も美しい。近くにヌリマルAPEC ハウス、広安里(クァンアルリ)海水浴場などがある。これら全てを一度に見たければ、荒領山(ファンニョンサン)ののろし台に昇ってみよう。タクシー移動になるため多少不便だが、天気がよければ釜山市内の夜景が一望できる絶好のスポットだ。4.高級感溢れるヨットに乗ってみよう ちょっとリッチに釜山を楽しむ方法もある。白いヨットの上でシャンパンを飲みながら釜山の海を一周できるヨットツアーだ。1人当たり4～5万ウォンでプチ贅沢ができ、最近人気を集めている。 水営湾ヨット競技場、龍湖(ヨンホ)湾などから出発するコースがある。広安大橋の下を通り、海に出ると広安里から海雲台までの景色が一望できる。マリンシティの摩天楼、ヌリマルAPECハウス、海雲台の砂浜まで、映画にも度々登場する現代都市「釜山」の姿が見られる。現在釜山では、各種ヨットを運航している。「マイダス720号」や「ティファニー21」のような50人以上が乗船できる大型ヨットから、4～5人で楽しむ小型ヨットまでさまざまだ。5.カフェでベストショットを撮ろう 韓国人の観光客が釜山旅行で必ずと言っていいほどSNSにアップするのがカフェでの写真。機張(キジャン)、海雲台などのルーフトップカフェは、広々とした空間でコーヒーを飲みながら風景を満喫できる場所だ。特に海雲台海水浴場近くの九徳浦(クドッポ)や青沙浦(チョンサポ)、尾浦などの入り江にルーフトップカフェが集中している。海雲台区の東側に位置する松亭(ソンジョン)海水浴場の端には室内プールを完備した「ポート1902」、海雲台海水浴場と松亭海水浴場の間にある青沙浦には「カフェルーフトップ」、海雲台海水浴場の東側の尾浦には「海雲台オクタプ」と「エッジ993」などがある。
-
釜山で新年を楽しむスポットはここ [ワイドアングルで見る釜山]日の出・日没のおすすめスポット 龍頭山公園で「除夜の鐘」を聞き、海雲台で「日の出」観賞 毎年、新年を迎える年越しイベントが龍頭山公園・海雲台海水浴場などで開かれる(写真は毎年1月1日、午前0時に龍頭山公園で行われている年越しイベントの様子)。 2018年も残りあとわずか。韓国は日本と違って旧正月を祝う習慣があるが、新暦の新年を迎えることにも重きを置いており、各地で行事を行う。釜山でも大晦日から元日にかけて至るところでイベントが行われる。12月31日夜の見どころは、除夜の鐘が鳴らされる龍頭山(ヨンドゥサン)公園だ。日中から文化公演などのイベントが始まり、午後8時ごろから大勢の人で混雑し始める。午前0時が近づくと「5、4、3、2、1」のカウントダウンとともに「ゴーン、ゴーン」と厳かな鐘の音が鳴り響き、新年を迎える。仏教の言い伝えで、「世に存在する33の世界が全て平穏であるように」との祈りを込めて33回鳴らされる。海に囲まれた釜山は、日の出の名所が各所にある。釜山市民に最も親しまれている海雲台(ヘウンデ)海水浴場をはじめ、広安里(クァンアルリ)、松島(ソンド)、松亭(ソンジョン)などの海水浴場で初日の出のイベントが行われる。夜景で知られる広安大橋は、1月1日午前6時から同8時30分まで、橋の上段の車両通行を規制し、歩行者天国として開放する。より近くで日の出を見ようと、橋には毎年人だかりができる。 ■海上ケーブルカーに乗って、タイムカプセルに新年の抱負を残そう▲松島海上ケーブルカー ▲松島海上ケーブルカー展望台のタイムカプセル 松島海上ケーブルカー(ロープウェー)に乗って、降りた場所から岩南(アンナム)公園側にあるスカイハーバー展望台の3階に上がると、タイムカプセルをかたどったオブジェがある。自販機かチケット売場でカプセルを購入し、保管または記録したいものを入れた後、展望デッキに並べられたアクリルケースに入れる。カプセルの中には小さな紙とペンが入っているが、紙の大きさはそれほど大きくないので、別の紙を準備して行くのがおすすめ。タイムカプセルは、2年後に見ることができる。カプセルは1個8千ウォン。展望台は美しい海の眺めだけでなく、さまざまなオブジェが飾られており、デートスポットとしても最適だ。時間に余裕があれば、海上ケーブルカーに乗って展望台へ行った後、海岸沿いの遊歩道を歩いて海水浴場まで戻るのもおすすめ。[アクセス] 松島海水浴場から海上ケーブルカーに乗って展望台まで行く。▲多大浦海水浴場から見た日没 ■日没スポット○多大浦(タデポ)海水浴場：海上を赤く染め、徐々に水面に沈む幻想的で美しい夕日が見られる。都市鉄道1号線多大浦海水浴場駅。○海雲台海水浴場の釜山ウェスティン朝鮮ホテル方面市内バス131、307、1003、139番に乗って冬柏島(トンベクソム)入口で下車すると分かりやすい。■年越しスポット○龍頭山公園：「除夜の鐘」を鳴らす行事が行われる場所。鐘は午前0時に鳴り始めるが、早めに人が集まるので、夜8時ごろには現地に行っておくのがおすすめ。都市鉄道1号線南浦(ナンポ)駅3番出口を出て、右側の路地を直進→龍頭山公園行きのエレベーター乗車■日の出スポット○海雲台海水浴場：釜山初日の出祭りが行われる場所。海上に上る日の出の眺めは絶景だ。都市鉄道2号線海雲台駅5番、もしくは6番出口から海水浴場方面に徒歩5分ほど。○広安大橋：普段は車でしか通れない広安大橋を、景色を楽しみながらゆっくり歩けるチャンス。都市鉄道2号線南川(ナムチョン)駅3番出口を出て、直進→デナム交差点で左折した方向に徒歩10分ほど。
フード
-
Enjoy Busan-カニは今が食べ頃 釜山駅からバスで楽々！機張市場へ旬のカニを食べに行こう釜山観光公社、日本人観光客対象にプロモーションを実施 寒い冬は、カニがおいしい季節。釜山では「機張(キジャン)」で格安かつ、身の詰まった旬のカニが味わえる。機張地区は都市鉄道が未開通のため観光客が行くには多少不便なところ。そこで釜山観光公社がより多くの日本人観光客にお手頃価格でカニを楽しんでもらおうと、冬の間割引イベント「釜山機張カニ今が旬」を企画し、釜山駅からの無料送迎バス「テゲ(ズワイガニ)バス」を運行する。 機張のカニ専門店9店舗にて 3万ウォンでカニを味わえる イベント「釜山機張カニ今が旬」を実施している店は機張市場内にある8つの店と、釜山ヒルトンホテル入口前の大型カニ専門店「テゲ晩餐」の計9店舗だ。イベントは今年11月1日から始まり、来年3月31日まで行われる。カニ0.5杯(約400g)で大人1人3万ウォン(約3千円)、1杯(約800g)が1人5万ウォンで、いずれも焼き飯(またはとびっこ飯)や韓国式味噌汁がついてくる。カニの値段は通常、その日の時価で決まり、1kg当たり6万ウォン以上の値段がつくことが多い。さらに時価で購入して食べる場合は、テーブルチャージ料が別途発生するので、イベント料金はかなりお手頃な設定になっている。昨年の同イベントには3千人を超える外国人観光客が訪れた。午後5時からは飲み放題サービスもある。1人当たり2万ウォンで1時間30分、ビールや焼酎などのアルコールやソフトドリンクなどが無制限で飲める。ラストオーダーは同7時30分。 無料シャトルバス「テゲバス」中心地から機張市場までバス一本 キャンペーン期間中、昼食時と夕食時の1日2回、日本人観光客を対象に無料送迎バスの「テゲバス」を運行する・テゲバスは目立つようにオレンジ色で、カニの絵が描かれている。 運行区間は釜山駅-海雲台(ヘウンデ)-機張市場だ。昼食時は毎日都市鉄道の釜山駅4番出口から午前11時、海雲台海水浴場入口のアクアリウム前シティーツアーバス乗り場から同11時40分に出発し、機張市場へ向かう。機張市場から戻るバスは午後3時に海雲台・釜山駅に向かって出発する。夕食時は午後4時30分に釜山駅、海雲台を同5時10分に出発し、戻るバスは同8時30分に機張市場を出発する。「釜山機張カニ今が旬」の利用は、テゲバス内に配置されたパンフレットを店のスタッフに提示すれば可能。パンフレットがない個人観光客の場合、「釜山機張カニ今が旬」のマークがついている店を各自探して、直接注文する。詳細事項は釜山観光公社の日本語ホームページ(bto.or.kr/jp)で確認できる。
-
韓国の山海の珍味を一度に楽しむ 釜山の味-韓定食 さまざまなグルメが楽しめる釜山で、定番の韓国料理から宮廷料理まで、一度に味わえる方法がある。韓国版「懐石料理」とも言われる韓定食だ。おなじみのチャプチェ(野菜や春雨、肉などの炒め物)やプルコギ(味付きの肉を鉄鍋で焼いた料理)、魚料理など店によって多少の違いはあるが、10種類以上のメニューが楽しめる。□アリ韓定食都市鉄道西面(ソミョン)駅の9番出口から出て程近いビルの2階にある「アリ韓定食」は、釜山の代表的な韓定食の店。栄養士の資格を持つ店長が一日二回、近くの市場へ買い出しに行く。ランチタイム限定メニューは、値段も手頃かつ韓定食の神髄を味わえるとあり人気だ。野菜サラダ、刺身の和え物、茹で豚肉、揚げきのこの甘酢あんかけ、とうもろこしのチヂミ、ナムル、野菜チヂミ、チャプチェ、スープ、鍋料理と魚料理など。ランチ限定メニュー以外に一般の韓定食メニューなども注文可能。また夕食時はここに伝統粥、水キムチ、旬の魚介類とナクチポックム(手長ダコを唐辛子味噌とにんにくで炒めたもの)が加わる。ランチメニューは1人前1万5千ウォン。一般の韓定食メニューは2万5千ウォン。電話番号：051-851-1212□ソルレウム韓定食海雲台(ヘウンデ)のタルマジキル(月見の道)にあるホテルイルアの隣に位置する「ソルレウム韓定食」は、高級韓定食の店だ。窓の外には海が広がり、目にも美しい料理をゆったりと楽しめる。基本メニューは「平日限定コース」のサラダ、ムルフェ(刺身と冷たいダシ汁、野菜・果物などを合わせたもの)、鴨肉の燻製、生春巻き、チャプチェ、豚肉もやし炒め、揚げきのこの甘酢あんかけ、焼きアワビ、アワビ粥、茹で豚肉など。ここに海産物を加えた「ヘドジコース」、アワビやカルビチム(牛カルビの煮込み)、焼きホタテ貝柱などを加えた豪華な「タルマジコース」もある。これ以外にコース料理を全て楽しめる「ソルレウムコース」も。週末はタルマジコースから注文可能。平日限定のコースとヘドジコースは平日のみ注文を受け付けている。平日限定コースは2万ウォン、ヘドジコース2万5千ウォン、タルマジコース3万5千ウォン、ソルレウムコースは5万5千ウォン。またアワビ粥やアワビの刺身、カルビチムなど単品メニューもあり。電話番号：051-746-8818
-
スタミナ食にいいのは、参鶏湯とうなぎ、どっち！？ 8月の暑苦しさに体も心もへとへと気味だ。せっかく釜山に来たのだから、暑さに負けていては名所を回る時間も無くなってしまう。こんなときはスタミナたっぷりの食事で体力を補給するべし。韓国のスタミナ食で代表的なものは、参鶏湯(サムゲタン)とうなぎ料理だ。釜山を代表するスタミナ料理を紹介しよう。 □ペク・ジョングァン東莱参鶏湯ここは40年の伝統がある参鶏湯専門店。東莱(トンネ)区庁の職員や近辺住民の常連も多く、お昼時になると行列が出来るほどだ。参鶏湯は韓国の代表的なスタミナチャージ食。あっさりしたスープと鶏肉が体力も気力も回復させてくれる。土鍋に鶏肉ともち米、なつめ。栗、朝鮮人参などを入れじっくり煮込めば、一皿でも栄養満点だ。前もって出てくる砂肝と人参酒はサービス。人参酒は香りがほんのりと漂い、格別な味だ。土鍋ごと出てくる参鶏湯は、ぐつぐつと煮立った状態で出てくる。ここの参鶏湯は白みがかったスープはコクがあるがあっさりしている。鶏が柔らかく、骨がすぐほろほろと取れる。千切りにしたねぎを添えて、ここにククス(麺)を入れて食べてもいい。メインメニューの参鶏湯は1人前1万5千ウォン。住所：釜山市東莱区東莱路116番ギル39電話番号：051-555-2464 □広安里黄金漁場- 출처 및 제공 : 문진우広安里(クァンアルリ)海水浴場付近のゴルフ練習場の下の「黄金漁場(ファングムオジャン)」は、地元で有名なうなぎ専門店だ。室内で炭火を使ったうなぎが食べられる店。焼いたうなぎは、コチュジャンで作ったヤンニョム(たれ)、ごま油と塩、醤油と3種類のソースにつけて食べる。うなぎに火が通ったら、上にコチュジャンを塗り、もう少し焼いてから食べてもいい。窓の外には広安大橋が見え、少し騒がしい雰囲気が外で食べているような気分になる。テーブルチャージとうなぎ自体の値段は決して安いとは言えない。だが、うなぎの太さと雰囲気を考えれば決して損はない。うなぎ小(500グラム)6万ウォン、中(1.2キロ)7万ウォン、大(1.5キロ)8万ウォン。住所：釜山市水榮区広安海岸路278番ギル42電話番号：051-751-9285
