Skip Navigation

享受釜山

“釜山”之前, 曾有“东莱, 穿越回朝鲜时代的历史旅行

1

[与动感釜山同行釜山路] ⑪东莱邑城历史街


说到“釜山的历史”,人们大多会想到的是日本帝国主义强占时期和避难首都等近代史。 那么,日本帝国主义强占时期之前的釜山有着怎样的故事呢?今天我们就来探寻一下釜山在被叫做“釜山”之前,作为朝鲜时代“东莱都护府”的痕迹。

所需时间 : 约2小时30分钟

路线 :   东莱乡校 -  西将台 -  北门 -  福泉古坟群 -  宋公坛 -  东莱府东轩

照片 : 权晟勋/东莱区

朝鲜时代的政治和军事中心, 东莱都护府

3

走在复原后的东莱邑城路上的市民 。


釜山升级为府, 正式登上历史舞台是在日本帝国主义强占时期之后。截止朝鲜时代,今天的釜山一带有一个更为熟悉的名字—“东莱”,而釜山原本不过是属于东莱府的一个地名而已。

直到朝鲜前期,东莱都只是一个县,随着与日本交流的增多,其军事和外交地位逐渐提高,1547年升级为都护府。壬辰倭乱之后,东莱成为接待日本使臣的地方,而且通过草梁倭馆跃升为与日本进行交流的外交和经济中心。

在日本帝国主义强占时期,日本将东莱府的名字改为釜山府,而原本的东莱则成为釜山广域市16个区、郡中的一个行政区域--东莱区。 


朝鲜时代教育热潮的痕迹—东莱乡校

2 

朝鲜时代设在地方的国家中等教育机构,东莱乡校 。


人们常说,教育是国家的根本。因此,寻找东莱府历史之路就从明伦小学旁边的“东莱乡校”(동래향교)开始。乡校是朝鲜时代设在地方的国家中等教育机构。主要向贵族子弟教授儒学,里面供奉着孔子等中国和韩国历代圣贤的牌位。

乡校的生活和几年前热播的韩国电视剧《成均馆绯闻》相似。成均馆是国家高等教育机构,在乡校学习之后,如果合格科举考试(小科),则可以成为地方下级官员或获得进入成均馆的资格。而且小科合格并考过大科后才能成为中央官员。

据记录记载,东莱乡校曾有70多名学生一起学习。如《成均馆绯闻》中所演的那样,学生们在明伦堂学习,住在东斋和书斋的宿舍里。东莱乡校所在的明伦洞(명륜동)就是根据明伦堂所取的名字。明伦堂旁边是大成殿,供奉着孔子等中国和韩国先贤的牌位。 


壬辰倭乱的顽强抵抗史东莱邑城

7

再现壬辰倭乱时东莱城为守城而战历史的音乐剧。


从东莱乡桥出来,穿过旁边的住宅园区能看到一座低矮的丘陵,这里就是过去的东莱邑城。

不同于为阻挡外敌入侵而建的"山城","邑城"是用来保护县邑中心的地方。邑城内有东轩、客舍、将官厅等核心官厅和乡校等所属机构,相当于现代的中心办公地区。 

 东莱邑城与壬辰倭乱时期的顽强抵抗史密切相关。1592年4月,倭军入侵。郑拨将军守卫的釜山镇城瞬间沦陷,敌人势如破竹地冲进东莱邑城。当时的东莱府使是宋象贤。

倭军声称“战则战矣,不战则假我道”,劝其投降。对此,宋象贤回答说“战死易,假道难”。宋象贤与百姓一同誓死抗战,最终殉节。 东莱邑城的建筑在壬辰倭乱时被摧毁,长期被搁置未能得到修缮,直到1730年才得以扩建。后来到了日本帝国主义强占时期,日本以城市近代化为借口破坏了邑城,随意拆除迁移了主要的建筑物。 

釜山市从20世纪80年代开始复原东莱邑城,目前,西将台~北门~北将台、人生门、东将台、东莱府东轩、将官厅及宋公坛等已经复原。 


逃亡的将帅和无名的北门 

4

北门是将帅临阵脱逃的羞耻之地,所以没有另外取名字。


沿着始于东莱乡校的邑城路,一路爬坡登上西将台后,接下来沿着山脊到达北门是平缓的下坡路。与东门“志喜楼”、西门“心成楼”、南门“无忧楼”、暗门“隐逸楼”不同,北门没有取名字。 

壬辰倭乱当时,东莱府使宋象贤和庆尚左兵使李珏决心一起守城。可是李珏看到势如破竹涌来的倭军,吓得偷偷从北门逃跑了。于是,北门成了将帅临阵脱逃的羞耻之门,遂没有另取名字,只称作“北门”。


5

福泉古坟群。


北门对面就是福泉古坟群(복천고분군)。福泉古坟群是一座低矮的丘陵,如同小岛般位于住宅园区的中央。1969年,在附近住宅改建的过程中被发掘,为保管和展览此地出土的文物而建立了福泉博物馆。


6

福泉洞古坟出土现场。


福泉洞古坟群是唯一能窥见6世纪以前釜山统治阶级的坟墓样式和变化的地方。迄今为止,福川古坟群已出土169座遗构和1万多件遗物。其中,木椁墓(54号墓)和竖穴式石椁墓(53号墓)展示了出土时的原貌,可窥见当时的埋葬风俗。

抹不掉的历史痕迹

8

东莱府东轩。


从福泉古坟群经过为祭奠壬辰倭乱当时殉节的先烈而建造的宋公坛祭坛之后,我们又前往了今天的最终目的地——东莱府东轩。

东莱府东轩是府使办公的官厅,相当于今天的釜山市厅。日本帝国主义强占时期被用作东莱郡厅的厅舍。由于市区整顿而被修缮和拆迁,失去了很多原来的面貌。目前仅剩下东莱府使曾经办公的忠信堂、左右两侧的东翼廊和西翼廊、东莱府东轩的大门望美楼及外三门独镇大衙门等。  逛完东轩出来后,正前方的东莱市场人声鼎沸,热闹非凡。

9

在东莱府东轩体验挨板子游戏的学生们。


想来在几百年前的东莱府时期,东轩的门前也是这样人来人往,络绎不绝吧?也许日本帝国主义曾想抹去从壬辰倭乱时期开始流传下来的东莱府抵抗史,但这段历史至今依然被铭记,痕迹随处可见。


海云台、南浦洞、西面,在此之前,这里曾经有东莱府。如果有人问起釜山的历史,那就一起去东莱转转吧!你会为它可追溯至朝鲜以前的悠久历史而震撼。


畅享东莱历史探访之旅的好方法!

东莱区特意开通了有文化观光解说员陪同的回顾东莱历史的探访路线。共四条路线,时间大约需要1小时30分~2小时。可免费参加,参加人数应在20人以上,需提前5天打电话到东莱区文化观光科(+82-51-550-4082)申请。 


▪东莱邑城树根路:东莱邑城壬辰倭乱历史馆~东莱将官厅~东莱市场~东莱府东轩~宋公坛~釜山福泉洞古坟群~福泉博物馆~东莱邑城历史馆~将英实科学公园~北门

东莱邑城将台路:忠烈祠站~忠烈祠~军官厅~东将台~人生门~北将台~北门~西将台~东莱乡校

▪东莱邑城马沙路:乐民站~朴次贞义士故居~寿安人情市场~东莱市场~宋工坛~东莱将官厅~东莱乡校~明伦1号街~东莱站

▪温泉场风流路:温泉场站~温泉市场~东莱别墅~海洋自然史博物馆~釜山民俗艺术馆~壬辰东莱义冢~金井寺~金刚缆车~东莱温泉地区~露天足浴池~温井改建碑

<通知 >
下个月的《同行釜山路》计划于11月13日去多大浦环山路。有意参与的市民打电话到动感釜山编辑部(+82-51-888-1298)或发送电子邮件(neun11@korea.kr)申请即可。我们会单独联系获选的人。具体日程可能会根据新型冠状病毒肺炎疫情或天气情况进行调整或取消。