부산시보

以韩国和中国为首的亚洲国家历来用遵循月相盈亏的太阴历来计算日期。进入近代化社会以后引用了太阳历，所谓 “阳历”与“农历”的冲突自此开始。其中尤为引发争议的是新年第一天1月1日，即新年。

​
韩国于1896年首次指定了阳历年。建立大韩帝国的朝鲜王朝末代皇帝高宗把阳历1月1日指定为官方的新年。直到后来的日本帝国主义强占时期、李承晚总统和朴正熙总统在位时期，阳历年一直 被视为现代化进步的象征，得到大力支持。但这并没有磨灭韩国人对农历年的热爱。每到农历年坚持返乡的人们制造了“民族大移动”。即便严令制止，甚至给出 不利的警示，也很难打消公司在农历年放 假的积极性。
最终，韩国政府于1989年把农历年 指定为官方的新年，韩国将阳历1月1日 视为全世界普遍的“新年”。农历1月1日则是传统节日“설날（seolnal）”相当于中国的春节，人们会回乡祭祖，家人团聚。
​

中国把阳历1月1日称为元旦，农历1月1日称为春节。在1949年中华人民共和国第一次全体会议上，决定使用全世界通用的阳历，把阳历1月1日叫做元旦，农历1月1 日定为传统节日，取名“春节”。
​

来源 ：釜山市中文报纸《动感釜山》69号，2018年1月
照片 ：水营区