<The Talk>에서는, 텔레비전의 토크쇼처럼 설정된 상황에서, 동티모르 출신의 재한(在韓)노동자에게 김홍석이 인터뷰를 하고, 한국 외국인노동국의 여성이 통역을 한다. 그런데 화면의 하단에 나오는 영어자막이 실제 인터뷰의 내용과 완전히 다를 뿐 아니라 노동자나 통역자는 실제로 김홍석이 고용한 배우로서, 이 세상에 존재하지 않는 언어로 이야기를 하고 있다. 더욱이, 이 대화가 부조리한 상황 위에서 성립되고 있다는 것조차, 한국어와 영어 양쪽을 다 이해하지 못하는 감상자는 알지 못 한다. 그것은 서로 다른 언어의 복층적 존재를 유머러스하게 시사하는 한편, 실제 사회에서도 언어적인 의사소통이 완전하지 않은 채, 이문화가 공존하고 있는 상황을 이야기하고 있는 듯하다.