ダイナミック釜山釜山市日本語新聞
講読申し込み 82-51-888-1297 (hkcho@korea.kr)
外国人登録証があれば、外国人もコロナ予防のワクチン接種OK！
■ワクチン予防接種 Q＆A世界各国で新型コロナウイルス感染症予防のワクチンが開発され、予防接種が始まった。韓国では今年11月までの集団免疫達成を目標とし、2月からコロナ感染者の診療にあたる医療関係者への接種を開始した。3月からは集団感染のリスクが高い医療機関や療養施設（入院を伴う老人ホームなど）の入院・入居者とそこでの勤務者、下半期からは全国民を対象に順番で接種を行う。韓国の疾病管理庁のホームペー...
ダイナミック釜山 2021-03-15
「李秀賢さん、あなたのことをいつまでも忘れません」
20周忌を迎え、東京と故郷の釜山で追悼式…追悼書籍も出版2001年1月26日午後7時15分、東京都新宿区のJR新大久保駅のホームで、日本人男性が線路に落下した。電車がホームに近づく中、韓国人留学生の李秀賢（イ・スヒョン）さん（当時26歳）とカメラマンの関根史郎さん（当時47歳）が救助のため、線路に飛び降りた。3人は残念ながら電車にひかれ、帰らぬ人となった。命を懸けて見知らぬ異郷の男性を救おうとした...
多大浦・ヒンヨウル文化村など、韓国を代表する観光地に認定
韓国観光公社選定「韓国観光100選」に釜山8つの名所韓国の政府機関・文化体育観光部と韓国観光公社は1月31日、「韓国観光100選」を発表、釜山広域市からも歴代最多タイとなる8カ所が選定された。「100選」は韓国を代表する優秀な観光地100ヵ所を選定し、国内外の観光客に向けて紹介するもの。コロナ禍沈静化後の観光活性化に一役買うことが期待される。発表は今回で5回目。過去釜山は2013年に太宗台（テジョ...
洛東江河口・太宗台…釜山、ユネスコ世界ジオパーク認定に挑戦
金井山・五六島・二妓台など20ヵ所を候補地に選定釜山広域市内の洛東江（ナクトンガン）河口や五六島（オリュクト）、二妓台（イギデ）などは、ダイナミック釜山の紙面で度々紹介してきた有名観光地。いずれも美しい自然に囲まれ、毎年多くの観光客が訪れているが、景観の美しさだけでなく、地理学的にも価値のある場所だ。これらの自然環境を保護し、新たな名所として生まれ変わらせようと、韓国政府は昨年12月29日、現在政...
今年のお花見はダイナミック釜山の紙面で楽しもう
-昨年の水営区南川洞の三益ビーチタウンアパート内の桜並木。写真提供：水営区毎年3月は、冬の寒さにようやく終わりが見え始める時期だ。現在、釜山広域市ではすでに春の陽気が感じられる。暖かい日差しとともにそよ風が吹き、山の中腹や川のほとり、海辺には春の花が芽を出し始めている。春の訪れを告げる梅はすでに花を咲かせており、春の象徴である桜は、釜山では3月末ごろから開花し始め、4月初旬には満開を迎える。例年で...
ガイド付きバスで太宗台など影島内の主要観光地を巡ろう
ここ数年間で、会員制交流サイト（SNS）などの写真映えするスポットが話題となり、釜山広域市内で人気急上昇の観光地「影島（ヨンド）」。島内の名勝・太宗台（テジョンデ）やヒンヨウル文化村、カンカンイ芸術村、海洋産業関連の機関が集まるエリア「海洋クラスター」など、主要観光拠点を回るツアーバスの運行を3月から始める。「影島テーマ型ツアーバス」は3月から12月まで約10カ月間、25人乗りのバスにツアーガイド...
ダイナミック釜山 2021-02-07
釜山地域貨幣「冬柏銭」、月30万ウォンで3万ウォン分のポイント還元
釜山銀行、KEBハナ銀行、NH農協銀行支店で申し込み
釜山広域市が運営する地域貨幣「冬柏銭（トンベクチョン）」が、ポイント還元サービスを再開した。冬柏銭は釜山市民のほか、長期滞在の外国人も利用でき、使用額の10%が現金同様に使えるポイントとして還元される地域通貨。一カ月最大3万ウォン（約2800円）分のポイントが戻って来る。「冬柏銭」の名前の由来は釜山の市花である「トンベク（日本語：ツバキ）」と、貨幣を意味する「銭」を合わせたもの。銀行やスマートフォ...
釜山の海岸部に架かる7つの橋、観光名所に生まれ変わる
釜山市セブンブリッジ事業が本格化…広安大橋でバンジージャンプも
-広安大橋の夜景。 写真提供・イメージトゥデイ釜山広域市は1月21日、広安大橋（クァンアンテギョ）をはじめとする、釜山の海岸部にかかる7カ所の橋をつなぐ「セブンブリッジ」事業などを含む「国際観光都市 釜山」の基本計画を発表し、2025年までに各種観光インフラを整備していく方針を示した。釜山市は昨年、韓国政府から「大韓民国 第1号 国際観光都市」に選ばれた。国から5年間で500億ウォン（約47億円）...
オンラインで名古屋から釜山へ…Youtubeで釜山旅行を楽しもう
「おうちソクたび」で〝釜山特集〟を実施日本人100人にトッポッキなどのキットで釜山食体験2月21日にホームページで釜山の中継動画を配信
釜山広域市が、釜山市観光協会と友好提携を結んでいる名古屋観光コンベンションビューロー、中部国際空港利用促進協議会などの公共機関や関係機関などの協力を得て、コロナ禍で海外旅行ができない日本人観光客のため、オンラインで「釜山旅行」体験ができるリモートツアーを2月21日に実施する。今回の企画は中部国際空港利用促進協議会が主催し、釜山市、駐名古屋大韓民国総領事館、名古屋観光コンベンションビューロー、釜山広...
「世界中の皆さん、2030年の国際博覧会はぜひ釜山で」
韓国政府、2030国際博覧会の釜山誘致を公式宣言…国際都市釜山の魅力を伝え、支持を呼びかけ
-2030国際博覧会の釜山誘致を祈願し、釜山市江西区内の水田に描かれた「2030国際博覧会」の文字。■釜山市、2030国際博覧会の開催地に立候補韓国政府は2020年12月1日、非対面で開催された「第167回 博覧会国際事務局（BIE）総会」で、「2030国際博覧会」を釜山広域市に誘致する意思を正式に表明した。開催地としての釜山の魅力や、未来のビジョンなどを提示するとともに、開催に向けて政府が全面的...
