home

趣味釜山方言系列（二）：대다

재미있는 부산 사투리 ② 대다

在釜山方言中，有一个词语“대다(daeda)”，用于表达极度疲惫的状态。当地人在完成繁重劳作、感到筋疲力尽时，常会使用这个词。它不仅能够描述身体上的疲惫，还能传达精神与情感上的强烈消耗，因此在釜山人的日常对话中经常出现。例如，釜山人可能会向朋友抱怨：“너무 덥다. 하루 종일 밖에 있었더니 진짜 대다（天气太热了，在外忙了一整天，实在太累了。）”这种表达既生动传神，又贴近生活，充分展现了釜山方言...

美好釜山  |  2025-08-28

扫码点餐无障碍“釜山Allang”让美食之旅更精彩

'부산올랭'으로 자신있게 주문하세요!

想象一下，走进釜山街头的特色餐厅，面对满墙的韩文菜单不再茫然无措——只需轻轻一扫，菜单信息便一目了然！这就是釜山市精心打造的多语言数字菜单服务“釜山Allang”带来的贴心体验。告别语言困扰，美食触手可及！无论您是初到釜山的游客，还是在此生活的外国居民，釜山Allang都是您的美食向导。拿出手机，对准餐厅里的二维码轻轻一扫，无需下载任何APP，菜单瞬间变身您熟悉的语言——英语、日语、简体中文、繁体...

美好釜山  |  2025-08-28

釜山推出全新城市主题曲视频《一起去釜山》

부산시, 두 번째 공식 주제가 '우리 부산에 가자' 뮤직비디오 공개

7月14日，釜山市精心打造的第二首官方主题曲《一起去釜山》音乐视频在釜山市政府官方YouTube频道“BusanTube”正式上线。这首以“旅行”为主题的主题曲，用跳跃的音符勾勒出一幅幅动人画卷：海浪轻拍沙滩的温柔呢喃，古寺晨钟与都市霓虹的奇妙交响，传统市场的烟火气息与摩天大楼的现代风情……每一个音符都在诉说着这座城市的千面魅力。真正触动心弦的，还是这首歌背后的温暖故事。这不仅仅是一首歌，更是一份...

美好釜山  |  2025-08-28

有趣的釜山方言 ① “단디”

재미있는 부산 사투리 ① 대다

“단디”（读作：dan di）是釜山特有的方言，用来表“认真地”、“仔细地”、“利落地”、“好好地”等之意。这个词通常用于强调把事情做得正确、讲究、细心、谨慎。比如说，妈妈可能会叮嘱你：“饭盒要‘단디’装好哦，不然泡菜汤会洒出来的。”想让朋友对你刮目相看吗？下次就试着用“단디”来炫一把釜山style吧！

美好釜山  |  2025-08-28

一路狂飙！釜山冲进全球智慧城市TOP12

부산시, 글로벌스마트센터지수(SCI) 세계 12위로 "껑충"

釜山智慧城市技术示范标杆——海云台Centum City釜山市再次证明了其作为全球智慧城市的卓越地位。根据英国权威咨询机构Z/YEN今年5月发布的第11期全球智慧中心指数(The Smart Centres Index, SCI)评估结果，釜山在全球76个主要城市中位列第12位。在亚太地区，釜山排名第二，仅次于新加坡，已连续两次超越香港；在韩国国内，则力压首尔（第33名），稳居榜首。自4年前首次入...

美好釜山  |  2025-08-28

釜山四月外国游客破百万——创史上最快纪录！

부산 올해 4월 누적 방문 외국인 관광객 100만 명 돌파, 역대 최단기간!

在外国游客中人气爆棚的旅游景点——甘川文化村釜山，这座充满魅力的海滨之城，正以前所未有的速度吸引着全球游客的目光——今年仅用短短四个月，就迎来了超过100万名外国游客，创下了自2014年有官方统计以来的最快纪录！据釜山市相关人士透露，今年1月至4月，共接待外国游客1,061,284人次，同比增长整整24%！其中来自台湾的游客以192,214人次高居榜首，中国、日本、美国和菲律宾紧随其后。值得一提的...

美好釜山  |  2025-08-28

釜山推出全新城市主题曲视频《一起去釜山》

부산시, 두 번째 공식 주제가 '우리 부산에 가자' 뮤직비디오 공개

7月14日，釜山市精心打造的第二首官方主题曲《一起去釜山》音乐视频在釜山市政府官方YouTube频道“BusanTube”正式上线。这首以“旅行”为主题的主题曲，用跳跃的音符勾勒出一幅幅动人画卷：海浪轻拍沙滩的温柔呢喃，古寺晨钟与都市霓虹的奇妙交响，传统市场的烟火气息与摩天大楼的现代风情……每一个音符都在诉说着这座城市的千面魅力。真正触动心弦的，还是这首歌背后的温暖故事。这不仅仅是一首歌，更是一份...

美好釜山  |  2025-08-28

釜山社稷棒球场拟于2031年升级为顶级综合体育设施

부산사직야구장, 2031년 최첨단 복합 스포츠 시설로 탈바꿈

社稷棒球场鸟瞰图即将进行全面改造的社稷棒球场（供图：釜山日报）见证了无数激情岁月的釜山社稷棒球场，即将迎来它的第二春。记者获悉，这座陪伴釜山市民40年的老球场，将在2031年华丽转身为集科技与环保于一体的顶级综合体育设施。7月3日，韩国行政安全部正式为社稷棒球场改造项目开绿灯，标志着这项备受瞩目的工程正式启动。自1985年建成以来，社稷棒球场一直是釜山的地标性建筑，更是乐天巨人队和万千球迷的精神家...

美好釜山  |  2025-08-11

釜山掀起创意风暴！2025年YouTube视频大赛火热征集中

부산시, 2025년 유튜브 영상 공모전 '늘.높.풀 부산을 찾아라!' 개최

展现城市魅力，记录发展脉动！釜山市正式启动“2025YouTube视频征集大赛——寻找扩·提·放的釜山”，诚邀全球创作者用镜头捕捉这座海滨城市的精彩与动感。本次大赛围绕“扩大”、“提升”、“开放”三大关键词展开，参赛者可任选一个主题，用创意短视频讲述属于釜山的故事。无论是城市扩容的宏大叙事，还是生活品质提升的温情瞬间，抑或是开放包容的多元风采，都能成为镜头下的精彩素材。大赛向所有创作者敞开大门——...

美好釜山  |  2025-08-11

釜山市三年发展交出亮眼答卷

부산시, 3년간의 지속적 성과 이어가

活力釜山，幸福奔跑。2024釜山海洋马拉松展现市民昂扬风貌，折射城市发展新气象。（供图：釜山日报）雷诺韩国釜山工厂（供图：釜山日报）儿童综合文化空间 Deullak nallak（供图：釜山日报）即将改造升级的水营湾游艇赛场（供图：釜山日报）韩国釜山市自2022年第八届民选政府上任以来，始终坚持以提升全球竞争力和改善民生为双核心，三年间交出了一份亮眼的发展答卷。从基础设施建设到招商引资，从民生工程...

美好釜山  |  2025-08-11