新闻
被世界认可的“国际安全都市”，市民幸福感也居首位
2014年被ISCCC评为“国际安全城市”
图为 : 人们在樱花盛开的温泉川市民公园漫步。Ⓒ 东莱区
*韩文内容在下面。
釜山是韩国的第二大城市，也是一座充满活力的海滨城市，居住于此的居民幸福感指数很高。最近的一项调查结果显示，釜山市民的“工作生活平衡指数”在韩国位居首位，“市民幸福指数”在韩国的特别·广域市中排名第一。“工作生活平衡指数”与市民的生活息息相关，是衡量城市是否宜居的一种标准。
如此之高的市民幸福指数和满意度从何而来？这可以归结为两大要素：一是有山、有水、有森林的自然美景，二是有安全完备的基础设施保证。尤其是安全领域，2014年釜山被国际安全都市认证中心（ISCCC）评为“国际安全城市”，由此可见，它的安全管理水平居世界前列，而作为一个独立的“广域市”来说，这是第一次被世界承认。
众所周知，韩国的治安管理水平普遍较高。在韩国咖啡厅里，用手机占位是件再平常不过的事情，因为不用担心咖啡馆里会丢失手机。釜山大街小巷的每一个角落都装有监控器。以2022年10月为准，釜山市共安装了15,845件监控器，以预防犯罪的发生。而且，釜山的出警系统也非常迅速，只要接到市民求助，警察就会立即赶赴现场。
近来，为能成功申办2030世博会，釜山市在安全管理方面更是加大了马力。截至2030年，市政府计划投入6,765亿韩元打造防灾基础设施，以实现风水自然灾害“零”伤亡。此外，釜山市对全市所有海滨浴场都配备24小时监控器，管控海水浴场使其伤亡人员为零，而火灾发生时，从报警至到达现场的7分钟内到达率将提高到了90%以上。
釜山交通发达，商圈基础设施亦十分齐全。分布在市区每个角落的4条地铁，以及釜山市营运的市内公交车、区郡政府营运的社区巴士及其他公交系统都会给当地居民及游客带来成本最低、最为贴心的交通服务。釜山商圈同样是一个令人十分满意的主要因素。“釜山新世界百货商店Centum City分店”被称为全球最大百货商店之一，并被记录在吉尼斯世界纪录中。除此之外，还有9家大型百货商店，2家大型奥特莱斯，札嘎其、龟浦、釜田等219个传统市场，带你领略不同特色的购物环境和风土人情。
安全·幸福之都釜山，期待在2030年与您的见面。
-------------------------------------------------------
세계가 인정한 ‘국제안전도시’…시민 행복감도 1위
2014년 국제안전도시 공인센터 인증 ‘국제안전도시’
대한민국 제2의 도시이자 해양수도 부산이 시민 행복감도 높은 것으로 나타났다. 부산은 최근 ‘워라밸’(Work&Life Balance, 일·생활 균형 지수) 전국 1위, ‘시민행복 지수’ 특·광역시 1위를 차지했다. 워라밸과 행복 지수는 시민 삶과 직접 관련이 있는 지표로 ‘살기 좋은 도시’를 나타내는 척도이다.
이 같은 시민 행복도와 만족도는 바다·산·강을 고루 갖춘 아름다운 자연환경과 안전, 충실한 인프라 등에서 기인했다. 특히 ‘안전’에 있어서 부산은 세계 최고 수준을 자랑한다. 부산은 지난 2014년 국제안전도시 공인센터(ISCCC)가 인증하는 ‘국제안전도시’에 이름을 올렸다. 단일 ‘광역시’로는 세계 최초다.
한국 치안 관리 수준이 높다는 것은 이미 널리 알려진 사실. 카페에서 휴대전화로 자리를 맡는 것도 매우 흔한 일이다.
부산은 곳곳에 1만5천845개의 방범용 CCTV를 설치(2022년 10월 기준)해 사건사고를 방지하고 있으며, 긴급 상황 발생 시 경찰의 현장 출동 시간도 빠르다.
최근에는 2030세계박람회에서 세계인을 맞이하기 위해 안전관리에 한 층 노력을 기울이고 있다. 2030년까지 6천765억 원을 투입, 풍수해 사망자 ‘제로’를 목표로 재해예방 인프라를 구축한다. 또한, 해수욕장 인명사고 ‘제로’를 위해 시내 해수욕장 전역에 24시간 감시가 가능한 CCTV를 도입하고, 화재 발생 시 신고부터 현장 도착까지 7분 이내 도착율은 90% 이상으로 높일 계획이다.
교통‧상권 등 인프라도 충실하다. 부산 구석구석을 잇는 4개의 도시철도 노선과 부산시가 운영하는 시내버스, 구‧군이 운영하는 마을버스 등 대중교통은 시민‧관광객 모두에게 저렴하고 친절한 교통서비스를 제공한다. 상권 역시 만족도가 높은 부분. 세계 최대 단일 백화점으로 기네스북에 오른 ‘신세계백화점 센텀시티점’을 비롯해 10개의 백화점, 2개의 대형 아울렛, 자갈치‧구포‧부전시장 등 219개의 전통시장이 각기 다른 개성으로 방문객을 맞이한다,
2030년 안전하고 행복한 도시 부산에서 만나기를 기대한다.